в шалостях свой имею почерк да я бессовестный такой
Текст песни Король и Шут — 15. Смешной пистолетик
Оригинальный текст и слова песни:
Полно, Элизабет, чёрт побери!
Я Вам признавался в любви
Не ради вашей руки,
А только лишь из-за пари.
Снова мой очередной выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня со мной будет веселей!
Так давайте спляшем же скорей!
Хей! Хей! Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Хоть Вы и ценная находка,
Но мне не нужно ничего.
И я для Вас, моя красотка,
Призрак, не более того.
Я обесчестил Вас? Истинный бред!
Опомнитесь, Элизабет!
Вам же понравилось всё!
Не говорите что нет!
Снова мой очередной выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня со мной будет веселей!
Так давайте спляшем же скорей!
Хей! Хей! Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Сударыня, если честно, то мне не привыкать выходить из подобных ситуаций.
Любовь — это игра в которой проигрывает тот, кто воспринимает её всерьёз,
Поверьте мне!
The pranks have your handwriting,
Yes, I am such a shameless!
This charming flower
Derail was an experienced hand.
Come, Elizabeth, damn it!
I recognized you in love
Not for the sake of your hand,
And only because of a bet.
Again my next attack looking for the goal!
Laughter tears from my austere.
You, madam with me will be fun!
So let splyashem as soon!
Hay! Hay! Hay!
And the innkeeper, we pour beer!
Even though you and a great find,
But I do not need anything.
And I for you, my beauty,
Ghost, no more.
I dishonored you? True nonsense!
Come to your senses, Elizabeth!
You liked it all!
Do not say that there is no!
Again my next attack looking for the goal!
Laughter tears from my austere.
You, madam with me will be fun!
So let splyashem as soon!
Hay! Hay! Hay!
And the innkeeper, we pour beer!
Madam, to be honest, I am no stranger to go out of these situations.
Love — a game in which the player who takes it seriously,
Believe me!
Yes! I’m more important than you — this is a bet!
I sympathize, but «c’est la vie!»
What’s in your hand for the item?
Ladies funny gun!
В шалостях свой имею почерк,
Да, я бессовестный такой!
Этот прелестнейший цветочек
Сорван был опытной рукой.
— Полно, Элизабет, чёрт побери!
Я Вам признавался в любви
Не ради вашей руки,
А только лишь из-за пари.
Снова мой очередной
Выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня со мной
Будет веселей!
Так давайте спляшем же скорей!
Хей! Хей! Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Хоть Вы и ценная находка,
Но мне не нужно ничего.
И я для Вас, моя красотка,
Призрак, не более того.
Я обесчестил Вас? Истинный бред!
Опомнитесь, Элизабет!
Вам же понравилось всё!
Не говорите что нет!
Снова мой очередной
Выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня, со мной
Будет веселей!
Так давайте, спляшем же скорей!
Хей! Хей! Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | А.М.Г.Д. | Король и Шут | |
| 02 | Тень 8-Кода | Король и Шут | 3:55 |
| 03 | Тень 2-Дагон | Король и Шут | 5:04 |
| 04 | Тень 15-Тринадцатая рана | Король и Шут | 2:43 |
| 05 | Полутень-Заговор в суде | Король и Шут | 0:40 |
| 06 | Тень 4-В Париж-домой | Король и Шут | 4:57 |
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
В шалостях свой имею почерк да я бессовестный такой
В шалостях свой имею почерк,
Да, я бессовестный такой!
Этот прелестнейший цветочек
Сорван был опытной рукой.
— Полно, Элизабет, чёрт побери!
Я Вам признавался в любви
Не ради вашей руки,
А только лишь из-за пари.
Снова мой очередной
Выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня со мной
Будет веселей!
Так давайте спляшем же скорей!
Хей! Хей! Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
Хоть Вы и ценная находка,
Но мне не нужно ничего.
И я для Вас, моя красотка,
Призрак, не более того.
Я обесчестил Вас? Истинный бред!
Опомнитесь, Элизабет!
Вам же понравилось всё!
Не говорите что нет!
Снова мой очередной
Выпад ищет цель!
Смех да слёзы от моих затей.
Вам, сударыня, со мной
Будет веселей!
Так давайте, спляшем же скорей!
Хей! Хей! Хей!
А трактирщик, пива нам налей!
In his pranks have handwriting,
Yes, I call this!
This прелестнейший flower
Torn was an experienced hand.
«Come, Elizabeth, damn it!
I You admitted in love
Not for the sake of your hands,
And just because of bet.
Again my another
Attack is looking for the goal!
Laughter Yes the tears from my endeavors.
You, my lady with me
Will be fun!
So let’s shall we dance away quickly!
Hey! Hey! Hey!
And the innkeeper, beer we pour!
If You are a valuable discovery,
But I don’t need anything.
And I for You, my beauty,
The Ghost, not more than that.
I had defiled You? True nonsense!
Come To Your Senses, Elizabeth!
You also liked everything!
Don’t say no!
Again my another
Attack is looking for the goal!
Laughter Yes the tears from my endeavors.
You, Madam, to me
Will be fun!
So let’s, shall we dance away quickly!
Hey! Hey! Hey!
And the innkeeper, beer we pour!
В шалостях свой имею почерк да я бессовестный такой
«ФРЕД»
Чистил Фред колодец свой
И под мутною водой
В платье девичьем скелет
Обнаружил Фред.
И зачем – то, вот вопрос
В дом к себе его понёс
Утром беды начались;
Ноги отнялись.
Бедный Фред от горя
Помешался вскоре,
Стал свою находку
Называть судьбою.
П-в;
— Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Не земную красоту
Вижу пред собой, я как в бреду.
Помер с голоду бы Фред,
Если б ни его сосед,
Приносить ему еду
Посылал жену.
А жена и говорит;
— «Пред скелетом Фред сидит,
С ним общается, дурной,
Будто он живой.
А потом и вовсе
Спрятал эти кости,
Чтоб я не глядела,
Вот такое дело!»
П-в;
— Живы будем, не помрём,
Славно смотримся вдвоём
Не земную красоту
Вижу пред собой, я как в бреду.
От любви безумной,
Каждой ночью лунной
Мёртвая вставала,
Плотью обрастала.
П-в;
— Быть хочу всегда с тобой!
Представлять тебя живой,
Верь мне, верь мне, верь мне, верь!
Стоит твоя жизнь моих потерь!
В хронике моей
Есть последняя глава.
К сожаленью в ней
Обрываются слова.
За последний год
Из рыбацких деревень
Сгинул весь народ
В тот туман, что каждый день
С моря заходил
В глубь материка.
Я свидетель был
Как пустели берега.
Припев:
Мир менялся на глазах
Зов стихий в людских сердцах
Посеял первобытный страх
Посеял страх.
Самого Дагона сын
Из морских пришел глубин.
То был судьбы недобрый знак
Недобрый знак.
Каждый день в умах росло
Необузданное зло.
Запись в дневнике:
Я опять теряю ум.
Снова в голове
Появился странный шум.
За окном гроза
А мои глаза
Лезут из орбит
Страшен в зеркале мой вид
Припев:
Мир менялся на глазах
Зов стихий в людских сердцах
Посеял первобытный страх
Посеял страх.
Самого Дагона сын
Из морских пришел глубин
То был судьбы недобрый знак
Недобрый знак.
Все прокладывали путь
К морю сквозь иную суть.
За собой тащил
Свою мокрую тетрадь,
Из последних сил
Что-то пробовал писать.
А затем нырнув,
Скрылся под водой.
Зашумел прибой,
Унося его с собой.
Припев:
Мир менялся на глазах
Зов стихий в людских сердцах
Посеял первобытный страх
Посеял страх.
Самого Дагона сын
Из морских пришел глубин
То был судьбы недобрый знак
Недобрый знак.
Новой расы молодой
Вид родился под водой.
Двое против всех
Кровь, погони, страсть
Жить любой ценою.
Я не смел упасть,
Ты была со мною.
Презираю этот мир,
Миром его называть не хочу!
Ты со мною, я с тобою
Ты все болтаешЬ, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем,
Лишь своего я не помню лица.
Мир увидит, пусть увидит
Как мы дойдём до конца!
И сбылись мечты,
В этом тёмном мире
Только я и ты,
Мы в одной могиле.
Мы однажды оживём во снах,
Ты говорила,
Когда тело превратится в прах
Боли не будет и развеется страх.
На тебя гляжу во мгле,
Мёртвой рукой прикасаюсь к тебе.
Ты пушинка, ты на небе,
Я же, как камень и я на земле.
Если сможешь то ответь,
Что по ту сторону тьма или жизнь?
И сбылись ли?
И сбылись ли странные эти мечты?
— Бойтесь тени!
Бойтесь моей тени, господа!
Она глупа и непослушна!
Ради смеха,
Ради смеха вы пришли сюда,
Уверен, вам не будет скучно!
Шумит толпа – смех!
Сведёт с ума – всех!
Зритель сгинул,
Старый клоун делает поклон:
— Спасибо всем,
За вашу радость!
Тень окинул,
Свою тень окинул взглядом он:
— Ты не сыта? Какая жалость!
Шумит толпа – смех!
Сведёт с ума – всех!
Бросает клоун тень
Голодную до смеха
На шумную толпу,
В какой–то миг успеха.
И тучи застилают
Над цирком небеса
И в черном чреве тают
Людские голоса.
Зритель смеётся,
А тень к нему крадётся.
Себе шепну:
«Признайтесь, граф,
В том, что ваш друг
В ту ночь был прав.
Когда вдыхая
Табачный дым
Сказал, что знал
Вас, граф, другим».
Право, друг мой, что тут скажешь,
Правды я от вас не утаю,
Всё как-то странно…
Сердцу, друг мой, не прикажешь
Сам себя порой не узнаю,
Я не узнаю.
Снова волки воют на луну
В возвращенье верю, как в мечту.
Опять в шатёр
Глядит луна
Налейте, друг,
Ещё вина.
Даст Бог, удастся
В чужих краях
Нам, друг, не пасть
В лихих боях.
Моё сердце накопило
Сотни признаков, что я люблю
Девушку эту…
Всё, что между нами было,
И у бездны вспомню на краю
Я не шучу.
Снова волки воют на луну
В возвращенье верю, как в мечту.
Я топлю тоску свою в вине
В этой ссылке на чужой войне.
Прорвёмся, прорвёмся, прорвёмся,
Мой друг с тобой,
Вернёмся, вернёмся, вернёмся,
В Париж домой.
По лесной дороге через тёмный лес
Двигался фургон, разрисован был он;
Странные иероглифы и кельтский крест,
Черепа на дверцах с обеих сторон.
Едва лишь ступили
Наземь сапоги,
Привет, тёмной силе,
Прячьтесь, враги!
Припев:
Славный парень – Ричард Гордон!
Всем помочь он всегда готов!
В своё дело верит твёрдо,
Вступит в бой
Он без лишних слов.
По Европе колесил немало лет,
По тропам легенд он прокладывал путь.
Библия в плаще и старый арбалет,
В тайны древних лет хочет он заглянуть.
Расскажут такого
Люди иногда,
Но правды ни слова –
Всё ерунда.
Припев:
Но он верит в небылицы
Про лесных ведьм и колдунов.
Их проклятий не боится,
Крепок он духом – будь здоров!
Сомневаться права не даёт себе
В том, что зло встаёт, когда в небе луна.
Но нет ни одного трофея в кузове,
Лишь козлиный рог, да клыки кабана.
Те страхи, что с ходу
Объяснить нельзя,
Рождают природу
Суеверия.
Припев:
В манускриптах, тайны древних,
Как всегда, мистики полны,
Объяснений достоверных
Здравые требуют умы.
К искусству зрители порой бывают строги!
Уж лучше Вам свои запомнить монологи,
Подсказкам чьим-то слепо доверять
Не стоит, Вас ведь могут засмеять.
Коль держится Ваш образ на суфлёре,
То как бы не завраться поневоле,
И как бы Вас в итоге зал не освистал,
И как бы Вами тот суфлёр в конце не стал.
Выходки пьяного суфлёра
Надо немедленно пресечь!
Подло унизил он актёра,
Иную нашёптывая речь.
Он из людей решил
Сделать ослов.
В Гамлете нет таких слов!
В шею гоните лгуна!
Он хулиганьё и шпана.
Припев:
То ли глуп, то ли хитёр,
Интриган – актёр!
Людям врёт, и глазом не моргнёт.
Что со сцены он несёт –
Просто анекдот!
Монолог он ложный выдаёт,
Много на себя берёт!
Кто, скажите, рот ему заткнёт?!
Хохотом разразился диким
Вдруг из-под сцены злобный шут.
Тешился тем, что над великим
Зрители тоже нагло ржут.
Злился актёр: «Друзья,
Так же нельзя!
Ложный сюжет – размазня!
Вы не вините меня,
Это придумал не я!»
Припев:
То ли глуп, то ли хитёр
Интриган – актёр!
Людям врёт и глазом не моргнёт.
Что со сцены он несёт –
Просто анекдот!
Монолог он ложный выдаёт,
Много на себя берёт!
Кто, скажите, рот ему заткнёт?!
Стала людям известна потом
Ужасная правда о том –
Актёр от суфлёра устал
И в будку скотине на.
Колдунье старой надоел один пьянчуга,
Что у забора её бродит день-деньской.
И чем понравилась ему её лачуга?
На спирт позарился умишко воровской.
Нагонит страху, а ему что в лоб, что по лбу!
И тут задумала старуха хитрый план:
С какой–то дрянью она выставила колбу,
На видном месте, чтоб заметил тот болван.
Ночная мгла –
не видно ни зги.
Но где-то там,
живые мозги!
Точно чую –
Там они есть!
Ведь я хочу
ужасно есть!
Припев:
Уморить
Старуха хотела
Это вечно
Пьяное тело,
Но он Богу
Тоже не нужен,
Ужин ищет мертвец.
Он христианин?
Это враньё!
Над ним опять
Кружит вороньё!
Глядите как
Мертвецки он пьян!
Гад начинает
Кусать селян!
Припев:
Уморить
Старуха хотела
Это вечно
Пьяное тело,
Но он Богу
Тоже не нужен
Ужин ищет мертвец.
До последних мгновений
Будет нить сожалений
Жить в гибнущем сердце
О горькой любви.
К ней тянулся, как к свету,
Молился на женщину эту,
Но канули в лету
Те добрые дни.
Припев:
Боль моя
Всё сильней!
Вновь я
Во власти теней,
Будет страсть
Жить во мне,
В час, когда
На смертном одре
Расстанусь со своим проклятьем на земле.
Что-то шепчут осины
Там, где ныне руины,
Но стены всё помнят,
Как пылали они.
И с тех пор, к сожаленью,
Стал я призрачной тенью,
И влюблённое сердце
Каменеет внутри.
Припев;
Боль моя
Всё сильней!
Вновь я
Во власти теней,
Будет страсть
Жить во мне,
В час когда,
На смертном одре
Расстанусь со своим проклятьем на земле.
И пленённые чувства
Порождают безумство,
К своей жертве бесстыже
Подбираюсь всё ближе.
Скрываясь от луны,
У каменной стены
Во мраке я стою,
В её окно смотрю.
______________________________________
Свой приближая смертный час,
Рассудок болью истязая,
Не видя в зеркале гримас,
Лишь отпечаток смерти зная,
Усугубляя муку, вновь
Спирт с кровью смешивая в жилах,
Несчастный лорд свою любовь
Оставить, позабыть не в силах.
Создание нежное не знает,
Что доживая тяжкий век,
За ней всё время наблюдает
Огнём клеймённый человек.
