Бороться со сном перевод на английский

бороться со сном

Смотреть что такое «бороться со сном» в других словарях:

боро́ться — борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Схватившись друг с другом, стараться осилить. [Мальчик] боролся несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел. Он повалил Сашу наземь и схватил его за горло. Пушкин, Дубровский. || Сражаться, воевать. [Корабли]… … Малый академический словарь

Чай — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiасеае. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Чай, выращивание и производство — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiaceae. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

смаривать — СМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что (разг.). Изнурить, одолеть, осилить. Усталость, жара сморила путников. Сон сморил кого н. (не стало сил бороться со сном). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СМОРИТЬ — СМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). Изнурить, одолеть, осилить. Усталость, жара сморила путников. Сон сморил кого н. (не стало сил бороться со сном). | несовер. смаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова

Вахта — У этого термина существуют и другие значения, см. Вахта. Вахта (вахтенная служба) основной вид дежурства на судах, обеспечивающий безопасность плавания и поддержание боеготовности. Делится на общекорабельную и специальную. Вахта в Российском … Википедия

Убийство Михаила Стаховича — Михаил Александрович Стахович Место Пальна, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя Цель( и) … Википедия

Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон — сна; м. см. тж. сонный 1) а) Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий,… … Словарь многих выражений

Источник

бороться со сном

1 fight against sleep

2 бороться

за свободу fight* for liberty;

за мир struggle/ fight* for peace;

с препятствиями struggle against obstacles/odds;

3 (см.)на пневмоколёсном ходу

4 бороться за

5 бороться за жизнь

6 бороться за идею

7 бороться за мир

8 бороться за свободу

9 бороться против

10 бороться против сокращений

11 бороться с врагом

12 бороться с предрассудками

13 бороться с преступностью

14 бороться с самим собой

15 бороться с сорняками

16 выпивка перед сном

17 заснуть вечным сном

18 заснуть последним сном

19 лечение сном

20 почить вечным сном

См. также в других словарях:

боро́ться — борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Схватившись друг с другом, стараться осилить. [Мальчик] боролся несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел. Он повалил Сашу наземь и схватил его за горло. Пушкин, Дубровский. || Сражаться, воевать. [Корабли]… … Малый академический словарь

Чай — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiасеае. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Чай, выращивание и производство — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiaceae. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

смаривать — СМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что (разг.). Изнурить, одолеть, осилить. Усталость, жара сморила путников. Сон сморил кого н. (не стало сил бороться со сном). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СМОРИТЬ — СМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). Изнурить, одолеть, осилить. Усталость, жара сморила путников. Сон сморил кого н. (не стало сил бороться со сном). | несовер. смаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова

Вахта — У этого термина существуют и другие значения, см. Вахта. Вахта (вахтенная служба) основной вид дежурства на судах, обеспечивающий безопасность плавания и поддержание боеготовности. Делится на общекорабельную и специальную. Вахта в Российском … Википедия

Убийство Михаила Стаховича — Михаил Александрович Стахович Место Пальна, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя Цель( и) … Википедия

Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон — сна; м. см. тж. сонный 1) а) Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий,… … Словарь многих выражений

Источник

бороться со сном

1 бороться

2 erwehren

3 résister

4 obarmo

5 somnus

6 fight against sleep

7 sich des Schlafes erwehren

8 sich des Schlafs erwehren

9 υπνομαχεω

10 kauties ar miegu

11 coup de collier

Il était vrai qu’Octavie Tronche ne pouvait supporter de veiller, et qu’après ses heures de classe, les coups de collier pour la préparation des ventes de charité la mettaient vite sur le flanc. (F. Mauriac, La Pharisienne.) — Правда, Октавия Тронш не могла бороться со сном и после занятий, усилия по подготовке к благотворительному базару быстро доводили ее до полного изнеможения.

Écrivez-moi de temps à autre, et ne m’en voulez pas si mes réponses sont tardives et laconiques car j’ai un vigoureux coup de collier à donner. (G. Flaubert, Correspondance.) — Пишите мне время от времени и не обижайтесь на мои короткие и запоздалые ответы: мне предстоит работенка, требующая огромного напряжения.

— Vous n’êtes pas suffisamment préparés. Les examens approchent. Si vous ne donnez pas un sérieux coup de collier. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Вы недостаточно подготовились. А ведь скоро экзамены. Если вы как следует не поднажмете.

12 mettre sur le flanc

Il était vrai qu’Octavie Tronche ne pouvait supporter de veiller, et qu’après ses heures de classe, les coups de collier pour la préparation des ventes de charité la mettaient vite sur le flanc. (F. Mauriac, La Pharisienne.) — Правда, Октавия Тронш не могла бороться со сном и после занятий, усилия по подготовке к благотворительному базару быстро доводили ее до полного изнеможения.

13 résister au sommeil

14 resistere al sonno

15 sich nur mit Mühe wach halten können

16 vigil·i

17 wach

die gánze Nacht wach sein [bléíben* (s)] — не спать всю ночь

mórgens früh wach wérden — проснуться рано утром

sich nur mit Mühe wach hálten können* — с трудом бороться со сном

18 kauties

19 kauties

20 -R464

См. также в других словарях:

боро́ться — борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Схватившись друг с другом, стараться осилить. [Мальчик] боролся несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел. Он повалил Сашу наземь и схватил его за горло. Пушкин, Дубровский. || Сражаться, воевать. [Корабли]… … Малый академический словарь

Чай — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiасеае. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Чай, выращивание и производство — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiaceae. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

смаривать — СМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что (разг.). Изнурить, одолеть, осилить. Усталость, жара сморила путников. Сон сморил кого н. (не стало сил бороться со сном). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СМОРИТЬ — СМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). Изнурить, одолеть, осилить. Усталость, жара сморила путников. Сон сморил кого н. (не стало сил бороться со сном). | несовер. смаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова

Вахта — У этого термина существуют и другие значения, см. Вахта. Вахта (вахтенная служба) основной вид дежурства на судах, обеспечивающий безопасность плавания и поддержание боеготовности. Делится на общекорабельную и специальную. Вахта в Российском … Википедия

Убийство Михаила Стаховича — Михаил Александрович Стахович Место Пальна, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя Цель( и) … Википедия

Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон — сна; м. см. тж. сонный 1) а) Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий,… … Словарь многих выражений

Источник

бороться со сном

1 бороться со сном

См. также в других словарях:

боро́ться — борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Схватившись друг с другом, стараться осилить. [Мальчик] боролся несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел. Он повалил Сашу наземь и схватил его за горло. Пушкин, Дубровский. || Сражаться, воевать. [Корабли]… … Малый академический словарь

Чай — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiасеае. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Чай, выращивание и производство — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiaceae. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

смаривать — СМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что (разг.). Изнурить, одолеть, осилить. Усталость, жара сморила путников. Сон сморил кого н. (не стало сил бороться со сном). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СМОРИТЬ — СМОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). Изнурить, одолеть, осилить. Усталость, жара сморила путников. Сон сморил кого н. (не стало сил бороться со сном). | несовер. смаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова

Вахта — У этого термина существуют и другие значения, см. Вахта. Вахта (вахтенная служба) основной вид дежурства на судах, обеспечивающий безопасность плавания и поддержание боеготовности. Делится на общекорабельную и специальную. Вахта в Российском … Википедия

Убийство Михаила Стаховича — Михаил Александрович Стахович Место Пальна, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя Цель( и) … Википедия

Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь

сон — сна; м. см. тж. сонный 1) а) Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий,… … Словарь многих выражений

Источник

проблемы со сном

1 поза сна

[lang name=»Russian»]во сне и наяву, денно и нощно — waking or sleeping

2 разрешение проблемы

3 [Исследование проблемы] на примере

4 личные проблемы

5 на пневмоколёсном ходу

6 недетские (взрослые) проблемы

7 СНОМ

8 видение [проблемы] в более широком контексте

9 недетские проблемы

10 непредвзятое восприятие [проблемы]

11 заснуть вечным сном

12 заснуть могильным сном

13 заснуть последним сном

14 почить вечным сном

15 почить непробудным сном

16 уснуть вечным сном

17 уснуть могильным сном

18 уснуть последним сном

19 мертвецким сном

20 мертвым сном

См. также в других словарях:

Аутизм — Детский аутизм … Википедия

Долгосрочные эффекты бензодиазепинов — Химическая формула диазепама, одного из самых популярных бензодиазепинов Долгосрочные эффекты бензодиазепинов включают зависимость от препаратов бензодиазепинового ряда, а также н … Википедия

Депрессия — У этого термина существуют и другие значения, см. Депрессия (значения). Депрессия … Википедия

Депрессия у детей и подростков — связанные с возрастом проявления депрессии у подростков и особенно у детей таковы (Каплан, Сэдок, 1994): 1. депрессивное настроение наблюдается в течение большей части дня, почти каждый день; 2. сильное снижение интересов или радости от всякой… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Депрессия (психология) — Депрессия (от лат. depressio подавленность) негативный настрой человека, грусть, подавленность. Является нарушением аффекта. При длительном течении времени (свыше четырех шести мес.) депрессия рассматривается как психическое заболевание.… … Википедия

Депрессивный — Депрессия (от лат. depressio подавленность) негативный настрой человека, грусть, подавленность. Является нарушением аффекта. При длительном течении времени (свыше четырех шести мес.) депрессия рассматривается как психическое заболевание.… … Википедия

Florence and the Machine — Осно … Википедия

Всемирный день сна — (World Sleep Day) ежегодное мероприятие, организуемое Международной ассоциацией медицины сна. День сна призван обратить внимание общества на проблему нарушения сна, которое влияет на различные аспекты жизнедеятельности человека. Первый раз… … Энциклопедия ньюсмейкеров

F51.0 Бессонница неорганической этиологии — Бессонница представляет собой состояние с неудовлетворительной продолжительностью и/или неудовлетворительным качеством сна на протяжении значительного периода времени. При диагностике бессонницы не следует придавать решающего значения фактической … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии

Возрастной андрогенный дефицит — (возрастной гипогонадизм, мужской климакс, андропауза) клинический и биохимический синдром, возникающий в зрелом возрасте, характеризующийся типичными клиническими симптомами в сочетании с низким уровнем тестостерона в крови, что может… … Википедия

Паранормальное явление 3 — Paranormal Activity 3 … Википедия

Источник