все что убивает меня делает меня живым песня текст
Перевод песни OneRepublic Counting Stars
One Republic Counting Stars
Counting Stars
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars
[Verse 1:]
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing suns
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
At doing the wrong thing
I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Verse 2:]
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
And I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Bridge: x4]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Outro: x4]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Считая звёзды
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды,
Да, мы будем считать звёзды.
[Куплет 1:]
Я вижу эту жизнь
Как виноградную лозу на ветру.
Моё сердце колышется за чертой,
В лицо, ослепляя несколькими солнцами.
Ищи и ты найдёшь.
Я стар, но не так мудр,
Я молод, но не так храбр.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что всё как надо,
Когда поступаю неправильно.
Я чувствую, что что-то не так,
Когда поступаю правильно.
Я мог бы солгать, мог бы обмануть.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Куплет 2:]
Я влюбился
И я сгораю.
Постоянно вниз по реке,
Надежда — это слово из четырёх букв.
Собери деньги,
Гляди, как они горят,
Я стар, но не так мудр,
Я молод, но не так храбр.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что что-то не так,
Когда поступаю правильно.
Я мог бы солгать, мог бы обмануть.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Переход: x4]
Бери деньги,
Гляди, как они горят,
Пой на реке
Уроки, которые я усвоил.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Окончание: x4]
Бери деньги,
Гляди, как они горят,
Пой на реке
Уроки, которые я усвоил.
Текст песни: Counting Stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
[4x:]
Take that money
Watch it burn
Sing in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Sitting, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
Перевод песни: Считая звёзды
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я заигрался,
Хватит сидеть и считать деньги.
Собери деньги, смотри, как они горят,
Но я не настолько стар.
Я молод, но не настолько смел.
Не думаю, что мир продаётся.
Я просто делаю то, что нам говорят,
И чувствую, что что-то неладно,
Хотя поступаю правильно.
Я мог бы солгать.
Всё, что убивает, делает меня живее.
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я заигрался.
[4x:]
Возьми деньги,
Смотри, как они горят,
Пой на реке,
Уроки усвоены.
Всё, что убивает, делает меня живее
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Но, детка, я заигрался.
[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars
[Verse 1]
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin’ hard (hey!)
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin’ hard (hey!)
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Verse 2]
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that downs me makes me wanna fly
[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin’ hard (hey!)
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Bridge 4x:]
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin’ hard (hey!)
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Outro 4x:]
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned [Припев]
В последнее время я был, я был потерять сон
Мечтая о вещах, которые мы могли бы быть
Но ребенок, я был, я был Prayin ‘трудно
Сказал нет более счетные долларов
Будем считать звезды
Да, мы будем рассчитывает звезды
[Куплет 1]
Я вижу эту жизнь
Как размахивая лозы
Качели мое сердце всей линии
В моем лице признаки мигает
Ищите его и обрящете
Старый, но я не такой старый
Молодой, но я не то, что смелый
И я не думаю, что мир продано
Я просто делаю то, что мы сказали,
Я чувствую, что-то так правильно
Делая неправильную вещь
И я чувствую, что-то настолько неправильно
Делая правильные вещи
Я мог бы лежать, мог лежать, мог лежать
Все, что убивает меня, заставляет чувствовать себя живым
[Припев]
В последнее время я был, я был потерять сон (эй!)
Мечтая о вещах, которые мы могли бы быть
Но ребенок, я был, я был Prayin «трудно (эй!)
Сказал нет более счетные долларов
Будем считать звезды
В последнее время я был, я был потерять сон (эй!)
Мечтая о вещах, которые мы могли бы быть
Но ребенок, я был, я был Prayin «трудно (эй!)
Сказал нет более счетные долларов
Мы будем, мы будем рассчитывает звезды
[Куплет 2]
Я чувствую любовь
И я чувствую, как он горит
Вниз этой реки каждый ход
Надежда четыре письма слово
Сделать деньги
Смотрите, как он горит
Старый, но я не такой старый
Молодой, но я не то, что смелый
И я не думаю, что мир продано
Я просто делаю то, что мы сказали,
И я чувствую, что-то настолько неправильно
Делая правильные вещи
Я мог бы лежать, мог лежать, мог лежать
Все, что мне падения мне хочется летать
[Припев]
В последнее время я был, я был потерять сон (эй!)
Мечтая о вещах, которые мы могли бы быть
Но ребенок, я был, я был Prayin ‘трудно
Сказал нет более счетные долларов
Будем считать звезды
В последнее время я был, я был потерять сон (эй!)
Мечтая о вещах, которые мы могли бы быть
Но ребенок, я был, я был Prayin «трудно (эй!)
Сказал нет более счетные долларов
Мы будем, мы будем рассчитывает звезды
[Мост 4x:]
Возьмите деньги
Смотрите, как он горит
Раковина в реке
Уроки я узнал
Все, что убивает меня, заставляет чувствовать себя живым
[Припев]
В последнее время я был, я был потерять сон (эй!)
Мечтая о вещах, которые мы могли бы быть
Но ребенок, я был, я был Prayin «трудно (эй!)
Сказал нет более счетные долларов
Будем считать звезды
В последнее время я был, я был потерять сон
Мечтая о вещах, которые мы могли бы быть
Но ребенок, я был, я был Prayin ‘трудно
Сказал нет более счетные долларов
Мы будем, мы будем рассчитывает звезды
[Outro 4x:]
Возьмите деньги
Смотрите, как он горит
Раковина в реке
Уроки я узнал
Перевод песни Counting stars (Cimorelli)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Counting stars
Считать звезды
Everything that kills me
Makes me feel alive
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that kills me makes me feel alive
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the wrong thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me makes feel alive
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars.
Все, что меня убивает
Делает меня живой
Я вижу эту жизнь закрученной спиралью,
Я выставляю свое сердце на линию огня
Перед моим лицом вспыхивают знаки
Ищите и обрящете
О, но я не настолько взрослая
Молодая, но не дерзкая
Я не думаю, что мир куплен
Я просто делаю то, что сказали
Я чувствую себя хорошо
Делая плохие вещи
Я чувствую себя плохо
Делая правильные вещи
Я не буду врать, не буду врать, не буду врать
Все, что меня убивает, делает меня живой
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды
Я чувствую твою любовь, я чувствую, что она горит
По течению этой реки, с каждым ее поворотом
Надежда — неприличное слово
Зарабатывай деньги, смотри, как они горят
О, но я не настолько взрослая
Молодая, но не дерзкая
Я не думаю, что мир куплен
Я просто делаю то, что сказали
Я чувствую себя плохо
Делая плохие вещи
Я не буду врать, не буду врать, не буду врать
Все, что меня убивает, помогает мне летать
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Все, что меня убивает, делает меня живой
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Whatever Doesn’t Kill Me
Все что не убивает меня
Текст песни (исполняет Finger Eleven)
Перевод песни (автор неизвестен)
Don’t mistake the silences
There’s so much I haven’t said
It’s not that quiet in my head
But I can’t even tell you that
Whatever doesn’t kill me
Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
There’s one more thing left to try
(And it just might work)
It scares me that you know why
(And I don’t know what’s worse)
Despite my only true desire
I just can’t keep an open mind
Whatever doesn’t kill me
Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I’m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I’m gonna build them up again
(Strong enough to know)
There were walls and promises
And they’ve all broken down to bits
And it’s exactly times like this
I found the words I should have said
Whatever doesn’t kill me
Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
Не принимай тишину
Так много, чего я не сказал.
В моей голове не так тихо,
Но я даже не могу тебе это сказать.
Все что не убивает меня
Не делает меня сильнее.
Но я пока не собираюсь сдаваться.
И если этим стенам суждено ослабнуть,
Я все ещё достаточно сильный, чтобы знать,
Что я всех их отстрою заново.
Есть ещё одна вещь, которую осталось попробовать
(И она может сработать).
Меня пугает, что ты знаешь почему.
(И я не знаю, что хуже)
Несмотря на мое только истинное желание,
Я просто не могу оставаться с открытым разумом.
Все что не убивает меня
Не делает меня сильнее.
Но я пока не собираюсь сдаваться.
И если этим стенам суждено ослабнуть,
Я все ещё достаточно сильный, чтобы знать,
Что я всех их отстрою заново.
(Теперь, достаточно сильный, чтобы знать)
Я отстрою их заново.
(Теперь, достаточно сильный, чтобы знать)
Я отстрою их заново.
(Достаточно сильный, чтобы знать)
Здесь были стены и обещания
И все они разбились на кусочки.
И это как раз те моменты как этот,
Когда я нашел слова, которые мне следовало сказать.
Все что не убивает меня
Не делает меня сильнее.
Но я пока не собираюсь сдаваться.
И если этим стенам суждено ослабнуть,
Я все ещё достаточно сильный, чтобы знать,
Что я всех их отстрою заново.
Перевод добавил(а): Skinny(216).
Добавлен/редактирован: 14.09.2018 Просмотров: 2202