Ланита что означает в библии
ланита
Смотреть что такое «ланита» в других словарях:
ЛАНИТА — ЛАНИТА, ланиты, жен. (церк. книжн., поэт. устар.). Щека. «Любовию горят младые свежие ланиты.» Баратынский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАНИТА — ЛАНИТА, ы, жен. (стар.). То же, что щека (в 1 знач.). | прил. ланитный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАНИТА — жен. щека. Ланитный, к щеке относящийся, щечный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ланита — сущ., кол во синонимов: 1 • щека (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ланита — (щека). Заимств. из ст. сл. яз., где ланита < общеслав. *olnita «щека» < «изогнутая часть тела», суф. производного (суф. it ) от той же основы, что др. в. нем. elina «локоть», лат. ulna тж … Этимологический словарь русского языка
ланита — лан’ита щека … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ланита — ж. нар. поэт. Боковая часть лица человека от скулы до нижней челюсти; щека I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ланита — ланита, ланиты, ланиты, ланит, ланите, ланитам, ланиту, ланиты, ланитой, ланитою, ланитами, ланите, ланитах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ланита — щека … Краткий церковнославянский словарь
ланита
Смотреть что такое «ланита» в других словарях:
ЛАНИТА — ЛАНИТА, ланиты, жен. (церк. книжн., поэт. устар.). Щека. «Любовию горят младые свежие ланиты.» Баратынский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАНИТА — ЛАНИТА, ы, жен. (стар.). То же, что щека (в 1 знач.). | прил. ланитный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАНИТА — жен. щека. Ланитный, к щеке относящийся, щечный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ланита — сущ., кол во синонимов: 1 • щека (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ланита — (щека). Заимств. из ст. сл. яз., где ланита < общеслав. *olnita «щека» < «изогнутая часть тела», суф. производного (суф. it ) от той же основы, что др. в. нем. elina «локоть», лат. ulna тж … Этимологический словарь русского языка
Ланита — ж. нар. поэт. Боковая часть лица человека от скулы до нижней челюсти; щека I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ланита — ланита, ланиты, ланиты, ланит, ланите, ланитам, ланиту, ланиты, ланитой, ланитою, ланитами, ланите, ланитах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ланита — щека … Краткий церковнославянский словарь
Ланита что означает в библии
Слово «ланиты» в современной речи практически не употребляется. Оно относится к устаревшим словам. Означает это слово – щеки. Очень часто к этому слову прибегали поэты и писатели восемнадцатого и девятнадцатого века. В одухотворенной и романтической русской поэзии того периода часто использовались слова из Библии, и слово «ланиты» как раз было заимствовано оттуда же. Слова из Святого Писания в русской литературе относились к числу возвышенных. В переводе с греческого языка на церковно-славянский «ланиты» означают щеки. В то время в речи использовались слова «щека», «щековина», но поэты и прозаики преднамеренно употребляли слово «ланиты», используя его в описании возлюбленных или детей. Слово щека считалось более грубым и его часто можно встретить в описании простолюдин: мужиков и баб. А вот ланиты ассоциируются с зарей (Авророй). Вот несколько примеров, ярко говорящих, при каких обстоятельствах использовалось слова щеки и ланиты: щеки румяные, а ланиты алеющие; щеки небритые и заросшие, а ланиты суровые; щеки морщинистые, а ланиты увядающие.
Как еще употребляется слово
В настоящее время слово «ланиты» можно услышать лишь в специальной речи, намеренно имитированном художественном стиле характерном для старины и т.д. Это слово хорошо впишется в стиль старинной рукописи, стилизированный сценарий. Если нужно изобразить комедийного персонажа, речь которого пестрит колоритными, народными или пафосными словечками. Вспомните Ивана Грозного из кинокомедии Гайдая. Он, оказавшийся не в своей эпохе, разговаривал речью наполненной старинными словами, вышедшими из употребления. Или же роман И. Хмелевской, герой которой по ошибке выучил польский язык по старинному словарю и поражал всех своей речью, переполненной архаизмами.
Заключение
Сегодня слово «ланиты», на ряду с такими словами как «уста», «чело», «длань» и «перст» и подобными им архаизмами стали сродни крылатых выражений, которые используются в современной речи для придания ей особого выражения.
Алеют ланиты. Что такое ланита?
В поэзии встречается выражение «алеют ланиты». Что такое ланита? Сейчас это слово не употребляется в разговорной и литературной речи, но в поэтической это вполне возможно.
Происхождение
Чтобы понять, в каком контексте употребляется «ланиты», значение слова, его происхождение, следует обратиться к словарям и примерам из древней письменности. Слово это старославянское, обозначает щеку.
Родственное праславянскому olnita, что означает изогнутую часть тела. По звучанию и написанию схоже с украинским, сербским, словенским и чешским (словен. laníta, чеш. lanitva ). Относится к старославянизмам. Эти слова и речевые обороты применяются в поэзии для создания возвышенности, торжественности.
Стихи
Имея цель создать воспевающее произведение, авторы стремились заменить неблагозвучные или имеющие простонародную ассоциативную направленность слова на старославянизмы: рамена вместо плеч, десница вместо правой руки и т.п. Поэтов 18-19 веков не смущали уже тогда вышедшие из употребления обороты русской речи.
Наоборот, в старине чувствовался благородный флер, этакая словесная патина. Как бутылка вина столетней выдержки из заповедного погреба вызывает восторг и благоговение, так слова эти действовали тогда и продолжают действовать сейчас.
М.В.Ломоносов употреблял это слово в оде: «И сладкая слеза ланиту орошает».
А.С Пушкин и М.Ю.Лермонтов – в любовной лирике. Согласитесь, странно было бы посвящать нимфе строки о красных щеках. Возникнет ассоциация с кухаркой или прачкой, работающей в условиях повышенной температуры. А что такое ланита? Это же совсем другое! Что-то благородное, лишенное вульгарности. Поэтому Пушкин находит другое сравнение: «розы пламенных ланит». А Лермонтов – «Ланит спокойных пламень алый».
Священное Писание
Некоторые библейские выражения требуют разъяснения. В Псалме 3:8 читаем: «Ты поражаешь в ланиту». В Исаия 50:6 находим: «Я предал … ланиты Мои поражающим». Во время перевода Библии с греческого Кириллом и Мефодием на славянский язык никому не нужно было объяснять, что такое ланита. Слово употреблялось в обычной речи и было всем понятно.
Об этом говорят сохранившиеся литературные памятники. В пояснении к «Слову о полку Игореве» о принимающих другой облик читаем: «И в ризы женскьскиа облачахуся, и ланита красяху вапомъ, и очи черняху». То есть «переодеваются в женскую одежду, красят щеки и глаза».
Так становится понятно, что такое ланита. В древних текстах – это щеки, скулы. И сейчас поэты иногда прибегают к этому слову для романтического стихотворения. Приятно слышать это из уст юных литераторов. Значит, язык не только развивается, но и прочно пустил корни. Не стесняйтесь употреблять почти забытые слова. Ведь новое – это хорошо забытое старое.
ЛАНИТА
Смотреть что такое «ЛАНИТА» в других словарях:
ЛАНИТА — ЛАНИТА, ланиты, жен. (церк. книжн., поэт. устар.). Щека. «Любовию горят младые свежие ланиты.» Баратынский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАНИТА — жен. щека. Ланитный, к щеке относящийся, щечный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ланита — сущ., кол во синонимов: 1 • щека (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ланита — (щека). Заимств. из ст. сл. яз., где ланита < общеслав. *olnita «щека» < «изогнутая часть тела», суф. производного (суф. it ) от той же основы, что др. в. нем. elina «локоть», лат. ulna тж … Этимологический словарь русского языка
ланита — лан’ита щека … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ланита — ж. нар. поэт. Боковая часть лица человека от скулы до нижней челюсти; щека I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ланита — ланита, ланиты, ланиты, ланит, ланите, ланитам, ланиту, ланиты, ланитой, ланитою, ланитами, ланите, ланитах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ланита — щека … Краткий церковнославянский словарь