Кромлех что это кратко
Кромлех
Кро́млех — древнее (времён неолита, бронзового века и позднее, вплоть до раннего Средневековья) сооружение, представляющее собой несколько поставленных вертикально в землю обработанных или необработанных продолговатых камней (менгиров), образующих одну или несколько концентрических окружностей. Часто конструкции такого типа относят к мегалитам. Иногда в центре таких сооружений находится другой объект: скала, менгир, каирн, дольмен, галерея или даже целый мегалитический комплекс.
Термин произошёл от кельтского (Уэльс): crom (сводчатый) и llech (каменное перекрытие). Это соответствовало дольменоподобным сооружениям. Поэтому в Уэльсе, а также частично по всей Британии, кромлехами называли то, что мы в русской (постсоветской) археологической традиции называем дольменами. А закольцованные каменные структуры в англоязычной традиции называют stone circles. Однако, последнее время даже на Британских островах для «дольменов» стали часто применять термин «дольмен», что создаёт определенную путаницу. На континентальной Европе больше утвердилось именно приведенное здесь определение «кромлеха». Тем не менее, при чтении нерусскоязычной литературы стоит соблюдать определённую осторожность.
Кромлехи встречаются практически везде. Их назначение не всегда до конца ясно. Среди известных применений — ритуальное ограждение священного пространства с образованием «храма под открытым небом», календарная система визиров с отслеживанием положений Солнца и, возможно, Луны. Существуют теории, связывающие некоторые кромлехи с астрономическими наблюдениями. Есть кромлехи, выполняющие чисто технологические функции. Так, многие курганы обкладывались камнями и скалами для предотвращения расползания искусственного холма. И, конечно, существуют системы, в которых каждая из этих функций присутствует в той или иной степени.
Камни, составляющие кромлех, могут быть как продолговатыми в стиле менгира, или совершенно бесформенными валунами. Для технологических целей использовались обычно плоские плиты. Форма кромлеха чаще всего круглая или овальная, но встречаются и иные формы, например, в Хакасии (прямоугольные кромлехи) или на Мальте (мегалитические храмы-кромлехи в виде «лепестков»). Камень — не единственный строительный материал для кромлехов. Так, в графстве Норфолк (Англия) в зыбучих песках был обнаружен деревянный кромлех. Впрочем, есть данные, что и при строительстве некоторых знаменитых Английских кромлехов использовалось в первоначальном варианте дерево.
Самым известным кромлехом является Стоунхендж, расположенный неподалёку от города Солсбери в Великобритании.
На территории современной России кромлехи присутствуют повсеместно в самом разнообразном виде. Это и отдельные технологические кромлехи-обкладки дольменной культуры Кавказа, и обкладки курганов майкопской культуры, порой внушительные (но слабо сохранившиеся) кромлехи кеми-обинской культуры. На территории Европейской части можно упомянуть и северные жальники, и закольцованные структуры горы Воттоваары (Карелия). В общем, можно сказать, что такой удобный конструктивный элемент как кромлех использовался в России, как и во всем мире, очень разными культурами.
В Армении, в провинции Сюник, находится кромлех Караундж, который на 3500 лет древнее английского Стоунхенджа и на 3000 лет старше египетских пирамид.
На Украине, в городе Запорожье, на острове Хортица ученые раскопали в земле на метровой глубине кромлех которому, по оценкам специалистов, более 5 тысяч лет — Хортицкий Кромлех. Найденные круги, расположены по соответствующей схеме и напоминают лабиринт. Учитывая это, специалисты склоняются к тому, что ранее это было святилище людей, которые жили в период медного века, и поклонялись небесным светилам — Луне и Солнцу. На данной площади, территория которой составляет около 100 квадратных метров, найдено 12 культовых колец из камня, возраст которых составляет не менее 5000 лет.
Что такое «кромлех»: определение, значение слова, фото
Что такое «кромлех»? Это одна из разновидностей мегалитических построек, относящихся к неолиту и бронзовому веку. Они встречаются в Европе, Азии и Америке. Состоят из огромных отдельно стоящих камней, высота которых достигает 6-7 метров. Иногда кромлехи, фото представлены ниже, имеют несущие перекрытия в виде балки из камня. Они могут образовывать концентрические окружности – одну или несколько.
Что такое «кромлехи»: определение
Вам будет интересно: Присоединение Бессарабии к России: причины, исторические факты, дата и результаты
Это древнее сооружение, которое, как указано выше, чаще всего относитСя либо к позднему неолиту, либо к раннему бронзовому веку. Оно представляет собой группу камней продолговатой формы и стоят в земле вертикально. Валуны образуют одну или несколько окружностей, являющихся концентрическими (имеющими разный радиус и описанные из единого центра).
Зачастую подобные конструкции относят к мегалитическим. Под мегалитами понимают обтесанные камни больших размеров, в том числе и те, которые не использовались для сооружения памятников и погребений.
С валлийского языка термин переводится следующим образом: crom – это «кривой», «изгиб», а llech – «каменная плита», «вымостка». На бретонском языке crom – это «круг», а lech – «камень». Понять значение слова «кромлех» поможет описание сопутствующих ему конструкций.
Внутренние объекты
Иногда в центре сооружения располагается другой объект, например:
Рассматривая, что такое «кромлех», нужно сказать и о том, для чего они возводились.
Назначение
Некоторые из кромлехов фиксируют астрономически значимые направления. Это наводит на мысль о том, что их использовали как обсерватории. С их помощью наблюдали и фиксировали положения Солнца и Луны, преследуя при этом как календарные, так и ритуальные мероприятия.
Существуют и кромлехи, предназначение которых чисто технологическое. Так, например, некоторые курганы обкладывали скалами и камнями, чтобы предотвратить расползание искусственных холмов. Многие из объектов несли в себе одновременно несколько функций. Продолжая рассмотрение вопроса о том, что такое «кромлех», следует разобраться, как их возводили.
Разнообразие форм и материалов
Камни, входящие в состав кромлеха, бывают продолговатыми, подобно менгирам, или валунами, совершенно лишенными формы. Для технологических целей, как правило, использовали плоские плиты.
Чаще всего кромлехи имели круглую или овальную форму, но встречались и другие. К примеру, в Хакасии найдены прямоугольные сооружения, а на Мальте – мегалитические конструкции-храмы в виде лепестков.
Камень не был единственным строительным материалом. Свидетельством тому является обнаруженный в зыбучих песках графства Норфолк в Англии кромлех из дерева.
Распространение
Разбираясь, что такое «кромлех», целесообразным будет упомянуть о том, где они обнаружены. Встречаются они практически на всей территории Евразии. Наибольшая их концентрация наблюдается на Британских островах и на полуострове Бретань. Самыми впечатляющими и широко известными представителями этой группы являются кромлехи Стоунхендж и Эйвбери.
На территории России они присутствуют во всех местах. Это объекты, связанные, например, с культурами Кавказа, Майкопской, Кеми-Обинской. Большой интерес представляет собой относящийся к эпохе энеолита мегалитический памятник, находящийся на западе Алушты.
Захоронение жреца
Кромлех имеет вид невысокого кургана, диаметр которого – примерно шесть с половиной метров. Он укреплен в основании посредством совершенно правильного кольца, состоящего из огромных камней, поставленных на ребро. Это 29 валунов, высота которых находится в диапазоне полутора-двух метров.
Внутри кольца – множество небольших камней, что напоминает мостовую. Внутри навалена куча больших экземпляров. Среди них – двухметровый столб, водруженный на восточной стороне в двух метрах от края. Окружающее памятник пространство усеяно камнями. Два больших образуют вход, находящийся на западной стороне.
По мнению исследователей, форма кургана – это не что иное, как отражение представления древних народов, обитавших в Европе, о загробной жизни и возрождении из мертвых. Это извечная тайна, волновавшая людей во все времена. Выпуклый холм символизирует женское чрево – чрево Матери-Земли. Внутри него погребен младенец, которому суждено родиться еще раз.
Кромлехи – самые известные и загадочные строения древних
Кромлехи мира
В бронзовом веке, когда появились металлические орудия труда, первобытные люди по-новому осмыслили свою строительную деятельность, что привело к зарождению архитектуры. Обрабатывая каменные глыбы, древние строители возводили особые сооружения – кромлехи, древнейшие памятники, окутанные мистическим ореолом.
Кромлехи – строения древней цивилизации
Кромлех – сложное древнее сооружение бронзового века в виде поставленных вертикально в землю продолговатых камней, образующих одну или несколько концентрических окружностей овальной или круглой формы. Встречаются и прямоугольные сооружения, а также конструкции, напоминающие лепестки цветов.
Назначение кромлехов
По поводу назначения кромлехов ученые спорят, но все убеждены в том, что каменные глыбы окружают то место, которое люди считали важным и ради него строили памятники.
Мнения ученых разные:
Особенности строительства
Кромлехи разбросаны практически по всей планете. Форма сооружений чаще круглая, а камень – не единственный строительный материал. Так в Англии, в графстве Норфолк, в зыбучих песках обнаружили деревянный кромлех.
Составляющие кромлех камни стоят попарно или по три и перекрыты сверху горизонтальными плитами, как крышей. В центре кромлеха устанавливали вертикальный камень – очаг.
Человек, впервые попадающий в такое сооружение, чувствует изменение частоты пульса, и усиление остроты чувств; отступают заботы о текущем дне, а воображение открывает новые горизонты.
Самый знаменитый кромлех мира – Стоунхендж
В Великобритании, в графстве Уилтшир, в 13 км от городка Солсбери, посреди английской равнины, – знаменитый кромлех Стоунхендж, вокруг которого сложилось много легенд.
Название «Стоунхендж» происходит от староанглийского «камень», «стержень»: верхние камни постройки фиксировались на стержнях. Точность подгонки камней друг к другу – как в египетских пирамидах.
В сооружении насчитывается 82 пятитонных глыбы и 30 каменных блоков по 25 тонн каждый. Чуть в стороне – 5 гигантских трилитов весом по 50 тонн. (Трилит – архитектурный элемент из трех камней).
Кто построил Стоунхендж? Отвечая на это вопрос, ученые выдвигают невероятные версии:
Наиболее известные кромлехи в мире
Кромлехи встречаются в Евразии. Крупнейший кромлех – у города Симферополя. Под водой симферопольского водохранилища по кругу диаметром 12 метров высятся вертикальные столпы – менгиры.
В 1886 году русский этнограф В.Ф. Миллер при раскопках в городе Алуште обнаружил кромлех, возведенный в III тысячелетии до н. э. Это каменный круг из огромных, поставленных на ребро 29 камней-глыб высотой 2 м. В середине круга – куча больших камней, один – в виде столба высотой 2 метра. В среднем круге – 24 камня. Во внутреннем квадрате – 12 камней.
Мамедово ущелье в Лазаревском районе Сочи славится удивительным кромлехом, который указывает на точку восхода Солнца в дни равноденствий. По форме он напоминает пирамиду, у которой срезали вершину.
В Краснодарском крае найдено 500 каменных исполинов со следами обработки. Кромлех в виде лежащей на земле плиты с углублениями в форме чаши или отверстиями – до сих пор загадка для ученых.
В Запорожской области на острове Хортица обнаружили на площади 100 кв. м культовый комплекс из 12 кромлехов исполинских размеров. В земле на метровой глубине раскопали кромлех, которому пять тысяч лет, его круги располагаются в виде лабиринта.
Ученые считают, что здесь было святилище людей, которые поклонялись Луне и Солнцу, почитали огонь и возлияние ритуальных напитков.
В Армении – кромлех Караундж, он на 3500 лет древнее английского Стоунхенджа и на 3000 лет старше египетских пирамид. Расположен на горном плато на высоте 1770 м над уровнем моря, на левом берегу ущелья речки Дар. Он занимает площадь 7 га и состоит из сотен вертикально поставленных больших камней со сквозными отверстиями в верхней части.
Исследователи полагают, что в III тысячелетии до н. э. здесь было округлой формы святилище с погребальным курганом в центре, с каменными стенами и кровлей, которую окружали вертикально расставленные на земле монолиты.
По кругу – 300 вертикальных монолитов высотой до 2 м, образующих 2 кольца неодинакового диаметра. Центральный эллипс – 45 на 36 м состоит из 40 камней. Считается, что это храм Солнца – главного бога древних армян. Памятник служил обсерваторией, измеряющей время с точностью до 2 секунд.
Славянские кромлехи
Древние каменные сооружения в России – в Северо-Западном регионе: Псковской, Новгородской, Санкт-Петербургской областях и недалеко от Москвы. Обнаружены они в конце XIX века.
Во внутренней части кругов на глубине 2 м обнаружен зольно-угольный слой. В круге, занимающем всю площадь, горел огромный костер, возможно – погребальный. Позднее пространство круга засыпали землей, и теперь над поверхностью выступают верхушки стоячих камней.
Этот характерный тип славянских захоронений, окруженный выстроенными в круг валунами, называют жальниками.
Интересен «Подгощинский круг» близ деревни Подгощино Новгородской области в форме эллипса 10 на 13 м, длинная ось ориентирована с запада на восток.
Периметр круга образуют 2 ряда валунов, выступающих над поверхностью земли на 1\3 м. В центре – крупный валун диаметром более метра, вокруг него – 8 таких же камней.
В 120 км от Москвы в деревне Кривандино Шатурского района лежат в форме круга 17 крупных валунов весом более тонны каждый. Диаметр круга – 9.5 м. Камни кромлехов сориентированы по точкам солнечного цикла – равноденствиям и солнцестояниям. В правильные круги их уложили явно люди, обладающие простейшей техникой.
Видео: Кривандинский кромлех в Подмосковье
Возможно, в скором времени археологи откроют новые следы исчезнувших цивилизаций, и люди узнают много интересного прошедших эпохах. Это поможет изучить технологию строительства уникальных сооружений, вес которых превышает 10 тонн. А пока мы задаем много вопросов, на которые, к сожалению, нет ответов.
Кромлех что это кратко
Происхождение названия
Термин переводится с кельтского валлийского языка: crom — изгиб, кривой и llech — каменная плита или вымостка, с бретонского кельтского языка Франции: crom — круг, lech — камень. Это соответствует как каменным кругам, так, в какой-то мере, и дольменоподобным сооружениям. Поэтому в Уэльсе, а также частично по всей Британии, кромлехами называли то, что в постсоветской археологической традиции называют дольменами. А закольцованные каменные структуры в англоязычной традиции чаще называют stone circles.
От кромлехов следует отличать хенджи — круглые в плане земляные насыпи, в которых проделаны несколько входов. Каменные компоненты у хенджа, как правило, отсутствуют. Примерами могут служить госекский круг и Голоринг на территории современной Германии.
Назначение
Назначение кромлехов не всегда до конца ясно. Среди известных применений — ритуальное ограждение священного пространства с образованием «храма под открытым небом». В некоторые кромлехах зафиксированы астрономически важные направления, что предполагает использование их как обсерватории, для наблюдения и фиксации положений Солнца и, возможно, Луны с ритуальными и календарными целями. Есть кромлехи, выполняющие чисто технологические функции. Так, многие курганы обкладывались камнями и скалами для предотвращения расползания искусственного холма. Во многих объектах проявляются сразу несколько из названных функций.
Строительство
Камни, составляющие кромлех, могут быть как продолговатыми в стиле менгира, или совершенно бесформенными валунами. Для технологических целей использовались обычно плоские плиты. Форма кромлеха чаще всего круглая или овальная, но встречаются и иные формы, например, в Хакасии (прямоугольные кромлехи) или на Мальте (мегалитические храмы-кромлехи в виде «лепестков»).
Камень — не единственный строительный материал для кромлехов. Так, в графстве Норфолк (Англия) в зыбучих песках был обнаружен деревянный кромлех. Впрочем, есть данные, что и при строительстве некоторых знаменитых английских кромлехов использовалось в первоначальном варианте дерево.
Распространение и разнообразие
Кромлехи встречаются практически по всей Евразии. Наибольшая концентрация кромлехов (свыше тысячи объектов) приходится на территорию Британских островов и полуострова Бретань.
На территории современной России и Украины кромлехи присутствуют повсеместно в самом разнообразном виде. Это и отдельные технологические кромлехи-обкладки дольменной культуры Кавказа, и обкладки курганов майкопской культуры, порой внушительные (но слабо сохранившиеся) кромлехи кеми-обинской культуры. На территории Европейской части можно упомянуть и северные жальники, и закольцованные структуры горы Воттоваары (Карелия). В общем, можно сказать, что такой удобный конструктивный элемент как кромлех использовался в России, как и во всем мире, очень разными культурами.
На днепровском острове Хортица учёные раскопали в земле на метровой глубине кромлех которому, по оценкам специалистов, более 5 тысяч лет. Найденные круги, расположены по соответствующей схеме и напоминают лабиринт. На данной площади, территория которой составляет около 100 квадратных метров, найдено 12 культовых колец из камня, возраст которых составляет не менее 5000 лет.
В 120 километрах от Москвы, в деревне Кривандино Шатурского района, лежат в форме круга 17 крупных валунов весом более тонны каждый. Диаметр круга 9,5 с половиной метров. Возможность природного происхождения такой фигуры полностью исключена, не ледник, не ветер, не смерч не укладывают огромные плиты в правильные круги, да еще и на вершине холма, их явно уложили люди, причем, эти люди обладали хотя бы какой-то простейшей техникой, как минимум, блоками и рычагами. Проведённые исследования показали, что камни кромлеха сориентированы по точкам солнечного цикла — равноденствиям и солнцестояниям. Можно предполагать, что комплекс имел астрономическое и одновременно культовое или обрядовое предназначение.
Жальники
Пример тому — жальники, характерный тип славянских захоронений XII—XIV веков, окруженных выстроенными в круг валунами. Назначение такого миниатюрного кромлеха более или менее очевидно — круг камней в данном случае имеет охранное значение, причем, вероятно, в обоих направлениях: он и оберегает могилу от внешних воздействий, и удерживает в этом круге силу похороненного.
Одно из ранних указаний на существование в России каменных кругов оставил знаменитый фольклорист А.Н. Афанасьев, писавший в XIX веке: «На берегу реки Мечи указывают несколько камней, расположенных кругом». Другое свидетельство, также относящееся к XIX веку, принадлежит Ивану Тургеневу, описавшему некое мегалитическое сооружение, очень похожее на кромлех, в своем рассказе «Бежин луг»:
«….Я отчаянно устремился вперед, словно вдруг догадался, куда следовало идти, обогнул бугор и очутился в неглубокой, кругом распаханной лощине. Лощина эта имела вид почти правильного котла с пологими боками; на дне ее торчало стоймя несколько больших белых камней, — казалось, они сползлись туда для тайного совещания, — и до того в ней было немо и глухо, так плоско, так уныло висело над нею небо, что сердце у меня сжалось»…
Хотя указание Тургенева и имеет художественный — даже поэтический! — характер, это не делает его заведомо необъективным. Хорошо известно, что Тургенев, будучи заядлым охотником, прекрасно знал свои любимые места, описывая их с объективностью и подробностью бытописателя. Более того, Бежин луг — конкретное место, до сих пор существующее под тем же именем. На настоящее время бежинский круг стоячих камней (если это именно круг) не найден; по предположению некоторых исследователей, он был разрушен еще в XIX, самое позднее — в начале XX века.
Большинство сохранившихся на территории России до настоящего времени каменных кругов находятся в Северо-Западном регионе — вПсковской, Новгородской и Санкт-Петербургской областях. Впервые некоторые из них были обнаружены и обследованы в самом конце XIX века Н.К. Рерихом в ходе археологических изыскания в Шелонской пятине Новгородской Земли. В начале XX века кругами отчасти занимался Б.В. Александров: именно он открыл и исследовал так называемый «Солоницкий» круг у д. Солоницко в Новгородской губернии. В наше время раскопки на известных каменных кругах проводили В.Я. Конецкий, Е.Н. Носов и другие исследователи.
Некоторые из исследованных каменных кругов по своему исходному предназначению (но не по типологии!) приближаются к жальникам и новгородским сопкам, хотя и имеют значительно больший возраст. Таков, например, каменный круг у д. Коломо-Новгородской области, представляющий собой «плоский курган» диаметром чуть меньше 20 метров, обрамленный рядом вертикально установленных валунов высотой до полутора метров. По всей внутренней части круга на глубине около метра залегает зольно-угольный слой, свидетельствующий о том, что некогда в круге, занимая всю его площадь, горел огромный костер, возможно — погребальный. Позднее внутреннее пространство круга было засыпано землей, и на настоящий момент только верхушки стоячих камней выступают над поверхностью земли. Внутри круга найдено несколько обломков лепной керамики и кремневый наконечник стрелы.
Другие мегалитические сооружения на территории России
Однако большинство каменных кругов Русского Севера отличается от жальников не только большим возрастом, но и сугубо культовым предназначением. Некоторые из них достаточно просты по конструкции; пример — каменный круг близ деревни Хутынь, представляющий собой кольцо валунов, в центре которого находится выложенная камнями яма, заполненная золой и обгорелыми костями животных (вероятно, жертвенник). Однако известны и довольно сложные мегалитические сооружения, самое интересное из которых — так называемый «Подгощинский круг», описанный еще Н.К. Рерихом (близ деревни Подгощи Новгородской области).
Этот мегалитический памятник имеет форму несколько вытянутого круга размером 10,5 на 13,5 метра; длинная ось ориентирована с запада на восток. Периметр круга образуют два ряда валунов, выступающих над поверхностью земли на треть метра. В центре круга находится крупный валун диаметром более метра; вокруг него стоят по кругу восемь таких же камней. Очевидно, что вытянутая форма круга связана не с «неумением» древних строителей этого мегалитического сооружения: построить на местности правильный круг несложно (достаточно вбить в будущий центр круга кол и очертить периметр круга, используя привязанную к колу веревку); гораздо сложнее построить правильный эллипс. То, что вытянутая форма круга из камней осмысленна и имеет определенное сакральное значение, подтверждается широтной ориентацией длинной оси, а также тем, что такой памятник не единственен. Несколько вытянутую форму имеет также круг из крупных валунов, расположенный у деревни Сущево (14 на 17,5 метров), причем соотношение длин короткой и длинной осей обоих памятников примерно одинаково — около 5/496. Впрочем, о математических закономерностях этих уникальных мегалитических сооружений мы будем говорить ниже; здесь же отметим только, что «некруглые» каменные круги известны и на Британских островах.
Известны случаи, когда каменный круг не изолирован, но входит в состав определенного археологического комплекса. Один из таких комплексов, включающий поселение, сопку и каменный круг, исследовался В. Я. Конецким в урочище Губинская Лука на реке Ловать (также Новгородская область) в 1989—1991 годах. В целом же число известных каменных кругов Севера приближается к десятку; помимо уже названных, в разное время cпециалистами изучались круги у деревень Любынь, Луки, Большая Витань и др.
Однако не следует думать, что каменные круги распространены только на Новгородской Земле. Я уже приводил свидетельства Афанасьева и Тургенева, привязанные к более южным районам России (к землям вятичей); существует, кроме того, сохранившийся и исследованный археологами аналогичный памятник вне Новгородчины — единственный (по крайней мере, на настоящий момент), зато особенно интересный. Интересный тем, что косвенно приводит нас к родственным каменным кругам, но иному типу сакральных мегалитических сооружений — возможно, одному из самых загадочных.
Легенды
В сборнике XVII в., о девицах Смоленских, «како игры творили» приводится следующая легенда:
«Было от города Смоленска за 30 верст по Черниговской дороге, — так рассказывается в этой повести, — случилось быть на великом поле бесстудному беснованью. Множество дев и жен стеклися на бесовское сборище, нелепое и скверное, в ночь (?), в которую родился Пресветлое Солнце — великий Иоанн Креститель, первый покаянию проповедник, его же ради вся тварь неизреченно возрадовалась. А эти окаянные бесом научены были. И соизволил Господь Бог обличить их в поучение человекам, и послал к ним Св. Великомученика Георгия. Святой явился перед ними и говорил им, чтоб они перестали от такого беснованья; но они нелепо ему возбраняли с великим срамом. Тогда он проклял их, и все они тотчас же окаменели, и доныне на поле том видимы, стоят, как люди: в поучение нам, грешным, чтобы так не творили, да не будем с дьяволом осуждены в муку вечную».
Получается, что до 17 века в 30 верстах по Черниговской дороге от тогдашнего Смоленска находилось некоторое кольцо из камней. Буслаев полагает, что это были идолы-изваяния, я думаю — могли и просто стоячие камни-менгиры. Говоря короче — кромлех.
Сага о Бойтинском танце камней
Когда-то деревня Дреетц (Dreetz) распологалась в непосредственной близи от каменного танца. Однажды праздновалась в Дреетце пышная свадьба. Все были веселы и довольны. Так разошлись, что решили пошалить, решили поиграть в кегли колбасами, хлебами и сладкими пирогами. Прежде, чем игре было начаться, появился дух в воплощении старца и остерёг крестьян. Старец потребовал прекратить святотатство. Крестьяне не слушали старца и надсмеялись над ним. В наказание все гости превратились в камни и так образовался каменный танец.
Недалеко от места празднества пас своих овец пастух с собакой. Он увидел происходящее, но не играл в кегли. Старец велел пастуху убегать проч со своей собакой и овцами, при этом неоглядываться, если ему дорога жизнь. Пастух последовал совету старца. Однако пробежав некоторое время лубопытство взяло верх. Чтобы избежать наказание, он нагнулся и стал смотрет назад меж коленей. Напрасно. В это же мгновение он, собака и стадо тоже превратились в камни. Теперь это маленький каменный танец.