Конгениальность что это значит
конгениальность
Смотреть что такое «конгениальность» в других словарях:
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ — КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ, конгениальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к конгениальный. Конгениальность переводчика автору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конгениальность — близость, сходство Словарь русских синонимов. конгениальность сущ., кол во синонимов: 2 • близость (29) • … Словарь синонимов
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ — (от лат. con вместе и genius дух) сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п … Большой Энциклопедический словарь
конгениальность — КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу. Перевод, к. оригиналу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ — (от лат. conj с, вместе и genius дух) англ. congeniality; нем. Kongenialitat. 1. Сходство по духу, способностям, образу мыслей. 2. Сходство с подлинником; родство по гению, таланту, псих, складу. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Конгениальность — [от лат con (cum) вместе, заодно и genius дух], сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере … Большая советская энциклопедия
Конгениальность — ж. отвлеч. сущ. по прил. конгениальный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конгениальность — конгениальность, конгениальности, конгениальности, конгениальностей, конгениальности, конгениальностям, конгениальность, конгениальности, конгениальностью, конгениальностями, конгениальности, конгениальностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
конгениальность — конгени альность, и … Русский орфографический словарь
конгениальность — ( < лат.con вместе + genius дух) 1) Сходство по духу, близость образа мыслей, художественной манеры, дарования и т.п.; 2) в лингвистике текста: принцип К. автора и ученого, анализирующего текст (впервые принцип К. был сформулирован Августином) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Значение слова «конгениальный»
[От лат. con — вместе и genius — дух]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
конгениа́льный
1. книжн. близкий, сходный по духу, образу мыслей, таланту и т. п. ◆ Так как мы ничего не знаем, то мы не можем быть гениальными. Всякий раз может оказаться, что велосипед уже изобретен. Таким образом — наш удел быть только конгениальными. Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930—1959 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова анчар (существительное):
Синонимы к слову «конгениальный»
Предложения со словом «конгениальный»
Понятия, связанные со словом «конгениальный»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «конгениальный»
Поэтому он был не только конгениальным эпохе, но и контргениальным ей.
Он требовал гигантского, конгениального разбега.
Понимание той или иной эпохи требует конгениального «вживания» в неё.
Синонимы к слову «конгениальный»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
конгениальность
Смотреть что такое «конгениальность» в других словарях:
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ — КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ, конгениальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к конгениальный. Конгениальность переводчика автору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конгениальность — близость, сходство Словарь русских синонимов. конгениальность сущ., кол во синонимов: 2 • близость (29) • … Словарь синонимов
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ — (от лат. con вместе и genius дух) сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п … Большой Энциклопедический словарь
конгениальность — КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу. Перевод, к. оригиналу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ — (от лат. conj с, вместе и genius дух) англ. congeniality; нем. Kongenialitat. 1. Сходство по духу, способностям, образу мыслей. 2. Сходство с подлинником; родство по гению, таланту, псих, складу. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
конгениальность — (от лат. con вместе и genius дух), сходство по духу, образу мыслей, худ. манере и т. п. * * * КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ (от лат. con вместе и genius дух), сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п … Энциклопедический словарь
Конгениальность — [от лат con (cum) вместе, заодно и genius дух], сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере … Большая советская энциклопедия
Конгениальность — ж. отвлеч. сущ. по прил. конгениальный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конгениальность — конгениальность, конгениальности, конгениальности, конгениальностей, конгениальности, конгениальностям, конгениальность, конгениальности, конгениальностью, конгениальностями, конгениальности, конгениальностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
конгениальность — конгени альность, и … Русский орфографический словарь
Конгениальность: значение слова и синонимы
Синонимы для «конгениальности» подобрать очень легко: важно иметь в виду сходство по таланту, по духу, по идейной направленности. Самая важная характеристика этого слова – его принадлежность к книжному языку, употребление в особом контексте.
Конгениальность великого комбинатора
Неунывающий герой Ильфа и Петрова Остап Бендер очень любил слово «конгениально». Некоторым читателям кажется, что употреблял он его неверно, значения слова «конгениальность» не знал, а авторы хотели так подчеркнуть невежественность персонажа. Однако юмор не столь банален. Это книжное слово в речи Бендера носило иронический характер. По контексту понятно, что ни о какой сверхгениальности Остап и не говорил.
Повстречавшись с Воробьяниновым и выясняя цель его приезда, он восклицает «Вот! Вот! Конгениально!» Он встретил эмигранта, вернувшегося в свой город, ситуация этому аферисту на руку. Конечно, конгениальность здесь ироническая. Но вполне точная. Так же как в эпизоде с дворником. «Это конгениально. Разве можно так напиться за рубль?» Действительно, при обсуждении списка драгоценностей и плана действий лишние уши не нужны.
А уж в сцене с детским именем Воробьянинова речь идет о сходстве замысла. Вариант Ипа заменен на Кису. Опять же конгениально.
Вероятно, о самих авторах «12 стульев» надо говорить как о конгениальных, только такой эпитет их, скорее всего, позабавил бы.
Мисс Конгениальность
Интересная дискуссия была несколько лет назад на форуме, посвященном переводу названия американского фильма «Мисс Конгениальность». Такой титул получила героиня, победительница конкурса красоты. Подобает ли ей такое именование? Может быть лучше перевести как «Мисс Обаяние», «Естественность», «Привлекательность». В соответствии со значением слова «конгениальность» в английском языке можно подобрать разные варианты русского перевода.
Конгениальность духа
Книжное слова «конгениальность» должно употребляться в особом контексте, в тех трудах, где анализируются философские и религиозные взгляды, мировоззренческие основы, духовные искания.
Но даже в научной литературе по гуманитарным дисциплинам его употребляют нечасто. И дело даже не в самом значении слова «конгениальность», а в особенностях авторского стиля.
В обыденной речи его используют только в ироническом ключе.
Конечно, настоящая конгениальность существует. Родство духа, помыслов, идеалов. Но, вероятно, английское название изданных писем Вирджинии Вульф Congenial Spirits в русском переводе будет лучше звучать как «Люди, близкие по духу».
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ
Смотреть что такое «КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ» в других словарях:
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ — КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ, конгениальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к конгениальный. Конгениальность переводчика автору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конгениальность — близость, сходство Словарь русских синонимов. конгениальность сущ., кол во синонимов: 2 • близость (29) • … Словарь синонимов
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ — (от лат. con вместе и genius дух) сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п … Большой Энциклопедический словарь
конгениальность — КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу. Перевод, к. оригиналу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конгениальность — (от лат. con вместе и genius дух), сходство по духу, образу мыслей, худ. манере и т. п. * * * КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ (от лат. con вместе и genius дух), сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п … Энциклопедический словарь
Конгениальность — [от лат con (cum) вместе, заодно и genius дух], сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере … Большая советская энциклопедия
Конгениальность — ж. отвлеч. сущ. по прил. конгениальный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конгениальность — конгениальность, конгениальности, конгениальности, конгениальностей, конгениальности, конгениальностям, конгениальность, конгениальности, конгениальностью, конгениальностями, конгениальности, конгениальностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
конгениальность — конгени альность, и … Русский орфографический словарь
конгениальность — ( < лат.con вместе + genius дух) 1) Сходство по духу, близость образа мыслей, художественной манеры, дарования и т.п.; 2) в лингвистике текста: принцип К. автора и ученого, анализирующего текст (впервые принцип К. был сформулирован Августином) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило