гимн изиде что значит
Гимн изиде что значит
ГИМН ПРОБУЖДЕНИЯ (Исиде) произносится во время утренней молитвы
Пробудись, пробудись, пробудись,
Пробудись в мире, о Владычица Мира,
Восстань в мире,
Восстань в красоте,
Богиня жизни,
Прекрасная на небесах.
Небеса в покое,
Земля в покое,
О богиня,
Дочерь Нут,
Дочерь Геба,
Возлюбленная Осириса,
Богиня со многими именами!
Все хвалы — тебе,
Все хвалы — тебе,
Обожаю тебя,
Обожаю тебя,
Владычица Исида!
(На древнеегипетском языке)
Nehes, nehes, nehes,
Nehes em hotep
Nehes em nefru
Nebet hotepet
Weben em hotep
Weben em nefru
Nutjert en Ankh,
Nefer em pet!
Pet em hotep
Ta em hotep
Nutjert sat Nut
Sat Geb, Merit Ausar,
Nutjert asha renu!
Anekn hrak,
Anekn hrak,
Tu a atu,
Tu a atu
Nebet Aset!
Из текста в маммизи храма Исиды, остров Филе
Сотрясают для нее систр сехем,
звенят для нее систром сешешет,
богиня золотая,
Хатхор ослепительная,
почтенная, госпожа острова Сенмут,
владычица и госпожа Филэ…
великая любовью среди богинь…
кормилица благостная, великая магией во дворце почтенном,
уничтожающая Апопа заклинаниями…
Золотая, дающая опьянение*.
Все храмы закрыты, когда Величество Ее умиротворено здесь песнопениями.
*Есть мнение что значение не совсем верное. Наверное лучше произносить «радость несущая».
=======================
Гимн Хатхор из Дендеры
«О, Хатхор, Госпожа Дендеры, Око Ра, неба Владычица,
Над всеми богами властвующая, Великая,
Могучая, в сердце ладьи своей восседающая,
Пробудись в мире! Да будет умиротворенным твое пробуждение!»
Из церемониальных гимнов Исиды
О, Исида, Великая Матерь Бога, госпожа Филе,
Божественная жена, Супруга чтящая,
Мать Бога, Великая Супруга царская,
Украшение сокровенное, Госпожа красот дворца,
Владычица желанная полей зеленых,
Кормилица, красотой дворец наполняющая,
Аромат дворца, радости владычица,
Та, что в храме незримая шествует,
Слезами дождя поля зеленящая.
Госпожа, сладостная любовью небесной,
В Египте Нижнем и Верхнем царственная,
Богам великим приказ отдающая,
Та, чьими словами жива Вселенная,
Царица, словами хвалы преисполненная,
Госпожа красоты, пред ликом чьим мирра воскурена
От слезы ее вновь Нил разливается,
Что дает жизнь человеку и зелени.
Она, богов алтари наполняющая,
Та, что тексты хранит сокровенные,
Госпожа небес, земли, мира загробного,
Сотворившая их, задумав в сердце, в руках воплотив…
Божественная Душа в городе каждом,
Хранящая Хора, сына своего, Осириса, своего брата.
Хвалы тебе, Матерь Бога, небес владычица,
Та, что в мир нисходит, неся спасение,
Та чьим именем вовек живы святилища,
Та, что сердцу дает надежды сокровище…
ДРЕВНИЙ ГИМН ИЗ КУМА
Я Исида, владычица каждой земли,
Меня учил Гермес и вместе с ним я изобрела буквы,
Как священные, так и демотические, так что все вещи
Могут быть написаны одинаковыми [буквами].
Я дала и учредила законы для людей,
Которые никто не может изменить.
Я старшая дочь Хроноса.
Я жена и сестра Царя Осириса.
Я та, кто посылает плоды для людей.
Я — мать Царя Гора.
Я та, что восходит с Собачьей звездой [Сириусом],
Которую женщины называют богиней.
Для меня построен город Бубастис.
Я отделила землю от неба и назначила пути звезд.
Я направила ход солнца и луны.
Я изобрела морскую торговлю.
Я сделала человека сильным.
Я свела вместе мужчину и женщину.
Я назначила женщине приносить младенца на девятый месяц.
Я заповедала детям любить родителей.
Я определила наказание тем, кто не чтит своих родителей.
Я с моим братом Осирисом положила конец поеданию человека человеком.
Я открыла людям свои Мистерии.
Я научила людей почитать образы [богов].
Я освятила храмы и алтари богов.
Я ниспровергла правление тиранов.
Я убедила женщин принять любовь мужчин.
Я сделала истину сильнее золота и серебра.
Я определила, что истина будет считаться благом.
Я установила брачные обязательства.
Я подарила грекам и варварам их языки.
Я провела различие между прекрасным и уродливым в природе.
Я установила высшую святость клятвы.
Я отдала Устроителя Зла в руки тех, против кого он злоумышлял.
Я назначила наказания для неправедных и награду для праведных.
Я защищаю тех, кто чтит меня.
Со мною истина торжествует.
Я — Владычица моря, рек и ветров.
Никто не возвышается без моего ведома.
Я правлю над полями войны, повелеваю громами и молниями.
Я волную воды и успокаиваю их.
Я нисхожу с лучами солнца.
Чего я пожелаю, то и свершится.
Во мне все ответы и объяснения, я освобождаю от оков.
Я повелеваю мореплаванием и делаю проходимое непроходимым,
по своему усмотрению.
Я возвела стены городов.
Меня называют Подательницей Законов.
Я подняла острова к свету из темных глубин.
Я — Повелитель Ураганов.
Я превозмогаю судьбу, и судьба внимает мне.
Славься, Египет, что взрастил меня!
Дым благовоний моих да поднимется в небеса,
Высоко в небеса, к великой Астарте!
Да обратит Богиня всевидящий взор свой на меня,
Да услышит прекрасная Астарта слова мои!
Перед Тобой склоняюсь в почтении я,
Тебя призываю я, о Астарта,
Atiratu rabbatu, великая и всемогущая, возлюбленная богов!
К Тебе взываю я, во имя звезды утренней и вечерней,
Прими благовония мои, Nayyaru Rabbatu,
Прими возлияния мои, прекрасная дева,
Услышь мольбы мои и ниспошли мне то, чего желаю я!
Слава Астарте!
Молитва Госпоже Иштар
Египетский зодиак в храме Дендеры
Чистый факел, пылающий над миром,
Небесный свет, сияющий ярко, как день,
Великая царица небосвода, Инанна, я буду приветствовать тебя.
О ее величии, красоте и превосходном достоинстве,
О ее блистательном восходе в вечернем небе,
О ее вечном горении — чистом факеле —
О ней, стоящей над миром как солнце и луна,
Известной во всех землях, от севера до юга,
О величии той, кто священна на небесах,
О Владычице я буду петь.
Анепу, ты сущий открыватель путей
Услышь мой голос.
Анепу, ты сущий хранитель и защитник,
Услышь мой голос.
Радуйся! Инпу, Круг из горизонта,
Я приветствую тебя, Инпу,
Ты, руководитель и защитник душ.
Я приношу жертву ладаном и вином,
Тебе, Инпу, открыты ворота к сердцам.
Предъявитель и Податель благословения,
Я молю, благослови меня
Возлюбленный Инпу, будь со мной все дни жизни моей,
Веди меня, о великий, каждый день и каждую ночь.
Могущественный Инпу, открой Пути к сердцу,
Веди меня, подними Анкх и благослови меня.
Молитва Сету Из Магического Папируса XX династии
Встань, о Сет, любимец Ра!
Займи свое место в ладье Ра!
Он получил в оправдание твое сердце:
Ты низвергал (врагов) твоего отца Ра
Каждый день
Слава тебе, Осирис,
Владыка вечности, царь богов! Да будет в руке твоей анкх!
Многоименный,
Дивный образами.
Тайный обрядами в храмах,
Душа Ра и тело его собственное,
Пища и яства пред Хаотами,
Дух блаженный среди духов иных.
Излил Нун воды для блага Осириса,
Дует к югу ветер северный для блага Осириса,
Рождает небо ветер для блага Осириса,
Растут растения для блага Осириса,
И родит поле пищу для блага Осириса.
Покорно небо и звезды Уннеферу – Осирису,
И открыты Великому врата великие, ибо дано имя Осирису властное, имя самого Ра, имя Кематеф!
Владыка восхвалений в небе южном.
И прославлений в небе северном.
Незаходящие звезды пред лицом Осириса,
И жилище Осириса — неподвижные, темные храмы.
Жертвуют Осирису по воле Геба,
Боги восхваляют Осириса, ибо дано имя Осирису властное, имя самого Ра, имя Кематеф!,
В преисподней сущие целуют землю пред ногами Осириса,
И жители некрополя склоняются пред ликом Осириса.
Предки ликуют, когда видят Осириса,
И находящиеся там — в страхе пред Осирисом.
Ибо дано имя Осирису сластное, имя самого Ра, имя Кематеф!
1. iAwt tw pA nb pA pr / Ияут эту па неб па пер
2. Aaеn wbxt mHwt / Аен вебхет мехут
3. nDm Abwt hrw iAmt / Неджим Абут херу яамет
4. Mrw n Hr nb / Меру эн хер неб
5. Nsi sw shrt / Неси су сехрет
6. Ntf Dhwty / Нетеф Джехути!
7. Swtwt.f tA m nfrw.f / Сутутеф та эм неферу эф
8. pA nty Hr tp n mxnmt / па нети хер теп эн мехнемет
9. hnn. f n Hrst / хеннэф эн херест
10. tAy.f mrwt Ttf.ty Hr inH.f / Таиф мерут Тчетеф Ти инехэф
11. Wn.f rA.f r sanx / Венеф раэф эр санх
12. Ndm ib ntAy.i rwty / Неджим иб нетайи рути
13. Dr aq iwr.s / Дер ак эверес
14. iw st xpryw st grg / ив сет хепериу сет герег
15. nDm ib tn tAy.i iwyt / неджим иб тен тайивит
16. rSwt hAy.i nb / ришут хайи неб
17. mk nb.i sw ib.i / мек неби су иби
18. DHwty iw.kn.i r nxt.ti / Джехути ивке эни эрнехтити
По русски:
1.Прославлен будь владыка Дома
2.Который окружают бабуины
3.Сладостный и очаровывающий своим появлением
4.Возлюблен всеми.
5.Непоколебим он как камень
6.Он есть Тот!
7.Он освещает землю своим великолепием
8.Корона на голове сияет красной яшмой
9.Его украшения из сердолика
10.Любовь сияет из глаз его,
11.Он открывает рот, благословляя жизнь!
12.Мой путь храним, c поры как Бог открыл его.
13. Путь найден и расцвел,
14. Как только владыка стал пребывать со мной.
15. Счастливо возрадуйтесь все вкруг меня
16. Возлюбите моего владыку, это он мой творец!
17. Мое сердце жаждет его милости
18. О, Тот, направляй меня (путём Истины и Блага, Маат)!
На восходе Солнца (когда просыпаетесь):
Возрадуйся, о Ра, восходящий!
В тебе, Ра, заключена вся сила!
Ты, пересекающий небеса в своей лодке.
В его сиянии находится Тахути, у руля стоит Ра-Хур!
Возрадуйся, в бескрайности утра!
Возрадуйся, Хатхор, в торжестве своем! Ты, Хатхор в красоте своей!
Ты пересекаешь небеса в лодке своей прямо к Солнцу!
В его сиянии находится Тахути, у руля стоит Ра-Хур.
Возрадуйся в бескрайности дня!
Возрадуйся, Атум, в состоянии своем отмеченный радостью!
Ты, пересекающий небеса в лодке своей к закату Солнца.
В его сиянии находится Тахути, у руля стоит Ра-Хур!
Возрадуйся в бескрайности вечера.
В полночь (или когда ложитесь спать):
Возрадуйся Хефера, в затмении своем,
Хефера скрытая в молчании.
Ты пересекаешь небеса в лодке своей в полуночный час.
В его сиянии находится Тахути, у руля стоит Ра-Хур!
Возрадуйся в бескрайности ночи!
ГИМН, ВОСХВАЛЕНИЕ РА КОГДА ОН ВОСХОДИТ В ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ НЕБА (из папируса Ани)
Созерцаю, как писал Озирис Ани, писец светлых письмен всех богов, и возглашаю: Слава тебе, о ты, кто приходит как Хефера, Хефера-творец богов, Ты, искусно восседающий на троне, Ты восстающий в небе, освещая твою матерь, Нут, Ты искусно восседающий на троне, как повелитель богов. Твоя мать Нуит протягивает руки, и застывает в преклонении пред тобой.
Край Ману принимает тебя с удовольствием. Богиня Маат обнимает тебя двумя временами дня. Ра, могущий давать славу, и силу, и слова правды и явление живой души, так что она может наблюдать за Херу-Кути, за Ка Озириса писца Ани, что говорит правду пред Озирисом, и кто произносит: Возрадуйтесь, о все боги святилища души, кто поддерживает небо и землю в балансе, и который дает священную пищу (мертвым).
Возрадуйся, Ра, сущий, ты, творец смертных и сонма богов на юге и на севере, на западе и востоке произнесем же хвалу Ра, повелителю небес, Царь, Жизнь, Сила и Здоровье, творец богов.
Воздайте благодарствие ему, в его благодетельной форме, который взойдет в лодке Атетт. Да будет небесная хвала тебе, да будет земная хвала тебе. Тот и богиня Маат отмечает твой курс день ото дня и день за днем. Твой неприятель змея Гади’т да будет предана огню. Змей изверг Себау падает наземь, его руки закованы в цепи, и его ноги уносят его от Ра. Сыны мятежа никогда не восстанут вновь. Дом древнего пребывает в празнестве, и голоса тех, кто пребывает в веселье в великом месте. Боги радуются, когда видят Ра, коронованным на его троне, и когда его лучи затопляют мир светом. Величие устанавливается в его путешествии и он идет вперед до тех пор, пока не встретит землю Ману. Земля получает свет с его рождением каждый день. Он ступает, пока не достигнет места, где был вчера. О великий, будь в мире со мной! Позволь мне созерцать твои красоты! Позволь мне ступать по земле! Позволь мне разрезать на части Змею-изверга Sebau! Позволь мне разрушить Апопа несмотря на его величайшую мощность. Позволь мне наблюдать рыбу Абту в ее время, и рыбу Ант в лодке Ант как она плывет в своем озере. Позволь мне созерцать Гора, стоящего у руля в лодке Ра, с Тахути и богиней Маат по сторонам от него. Позволь моему курсу лежать за лодкой Sektet, и звездной лодкой Маттет.
Подари Ра мне созерцание солнечного диска (Iten), и позволь созерцать взгляд IAh (Луны) бессменно каждый день. Позволь моей душе-Ба пройти для прогулки туда, где когда-то она радовалась. Да будет позволено моему имени быть названным, позволь ему быть написанным в списке, который содержит имена тех, кому надлежит получить дары. Позволь еде из даров быть данной мне в присутствии Осириса, когда придет время, как для тех кто следует за Гором. Да будет приготовлено для меня место в Лодке Солнца в день, когда плывет Бог (Ра). Позволь мне быть принятым в присутствие Озириса, в свое время, в страну слов правды Ка Озириса Ани.
ГЕРМЕТИЧЕСКАЯ МОЛИТВА, восхваляющая Всевышнего Творца
***
Приветствую, вся совокупность духа воздуха, приветствую, Дух, проникающий все от неба до земли и от земли, находящейся в серединной полости мира, до концов бездны. Приветствую Дух, входящий в меня и охватывающий себя мною, и отделяющийся от меня по Воле Божией, в прекрасном самочувствии. Приветствую, начало и конец неподвижной природы, приветствую вихрь стихий, никогда не устающий, приветствую сияющий свет солнечного луча, служащего миру, приветствую, блестящий неравный круг сверкающей в ночи Луны, приветствую, все духи демонов воздуха, приветствую вы, кому дано наслаждаться хвалами, братья и сестры, богомольцы и богомолицы!
О, великий, Величайший, круговой, непостижимый замысел мира! Дух небесный, внутри неба, эфирный внутри эфира, водяной, земной, огненный, ветряный, светлистый, сумрачный, сияющий как звезды, влажно-огненно-холодный! Я восхвалаю тебя, Бог Богов,
приладивший друг к другу члены мира, собравший воды бездны на невидимое основание их положения, разделивший небо и землю, и с одной стороны, покрывший небо вечными золотыми крыльями, а с другой стороны твердо посадивший землю на вечное основание,
подвесивший эфир к наивысшей точки небесной области, рассеявший в воздухе движущихся самих по себе духов, установивший вокруг земли круговую оболочку из воды, приводящий бури, заряженные молниями, грохочущий, бросающий вспышки, посылающий дожди, сотрясающий землю, сотворяющий живые существа, Бог Эонов. Велик Ты, Боже Властелин Вселенной. (По изданию «Гермес Трисмегист и Герметическая философия Востока и Запада»)
И вот, повергнувшись ниц перед богиней и прижимаясь лицом к стопам ее, обливаясь слезами, голосом, прерываемым частыми рыданиями, глотая слова, я начал:
— О святейшая, человеческого рода избавительница вечная, смертных постоянная заступница, что являешь себя несчастным в бедах нежной матерью! Ни день, ни ночь одна, ни даже минута краткая не протекает, твоих благодеяний лишенная:
на море и на суше ты людям покровительствуешь, в жизненных бурях простираешь десницу спасительную, которой рока нерасторжимую пряжу распускаешь, ярость Судьбы смиряешь, зловещее светил течение укрощаешь. Чтут тебя вышние боги, и боги теней подземных поклоняются тебе; ты круг мира вращаешь, зажигаешь Солнце, управляешь Вселенной, попираешь Тартар. На зов твой откликаются звезды, ты чередования времен источник, радость небожителей, госпожа стихий. Мановением твоим огонь разгорается, тучи сгущаются, всходят посевы, подымаются всходы. Силы твоей страшатся птицы, в небе летающие, звери, в горах блуждающие, змеи, в земле скрывающиеся, чудовища, по волнам плывущие. Но я для воздания похвал тебе — нищ разумом, для жертв благодарственных — беден имуществом: и всей полноты речи не хватает, чтобы выразить чувства, величием твоим во мне рожденные, и тысячи уст не хватило бы, тысячи языков и неустанного красноречья потока неиссякаемого! Что же, постараюсь выполнить то единственное, что доступно человеку благочестивому, но неимущему: лик твой небесный и божественность святейшую в глубине моего сердца на веки вечные запечатлею и сберегу.
Помолившись таким образом верховной богине, я бросаюсь на шею жрецу Митре, ставшему для меня вторым отцом, и, осыпая его поцелуями, прошу прощенья, что не могу отблагодарить его как следует за его благодеяния.
Луций Апулей «Метаморфозы или Золотой Осел».
Исида (мифология)
Исида (мифология)
| Исида в иероглифах | ||||
|
Исида (Изида) — одна из величайших богинь древности, ставшая образцом для понимания египетского идеала женственности и материнства. Она почиталась как сестра и супруга Осириса, мать Хора, а, соответственно, и египетских царей, которые исконно считались земными воплощениями сокологолового бога.
Символом Исиды был царский трон, знак которого часто помещается на голове богини. С эпохи Нового царства культ богини стал тесно переплетаться с культом Хатхор, в результате чего Исида иногда имеет убор в виде солнечного диска, обрамленного рогами коровы. Священным животным Исиды как богини-матери считалась «великая белая корова Гелиополя» — мать мемфисского быка Аписа. Будучи очень древним, культ Исиды, вероятно, происходит из Дельты Нила. Здесь находился один из древнейших культовых центров богини, Хебет, названный греками Исейоном (совр. Бехбейт эль-Хагар), лежащий в настоящее время в руинах. В Гелиопольской теологической системе Исида почиталась как дочь бога Геба и богини Нут.
Согласно легенде, Осирис стал владыкой загробного мира, в то время как Исида родила Хора в тростниковом гнезде в болотах Хеммиса (Дельта). Многочисленные статуи и рельефы изображают богиню кормящей грудью сына, принявшего облик фараона. Вместе с богинями Нут, Тефнут и Нефтидой, Исида, носящая эпитет «Прекрасная», присутствует при родах каждого фараона, помогая царице-матери разрешиться от бремени.
Исида — «великая чарами, первая среди богов», повелительница заклинаний и тайных молитв; её призывают в беде, произносят её имя для защиты детей и семьи. По преданию, для того, чтобы завладеть тайным знанием и обрести магическую силу, богиня вылепила из слюны стареющего бога Ра и земли зме́я, ужалившего солнечное божество. В обмен на исцеление Исида потребовала у Ра поведать ей свое тайное имя, ключ ко всем загадочным силам вселенной, и стала «госпожой богов, той, кто знает Ра в его собственном имени». Своим знанием Исида, одна из божеств-покровителей медицины, исцелила младенца Хора, ужаленного в болотах скорпионами. С тех пор, подобно богине Селкет, она иногда почиталась как великая владычица скорпионов. Свои тайные силы богиня передала Хору, тем самым, вооружив его великой магической силой. С помощью хитрости Исида помогла своему сыну Хору одержать верх над Сетом во время спора за престол и наследство Осириса и стать владыкой Египта.
Одним из широко распространенных символов богини является амулет тет — «узел Исиды», или «кровь Исиды», часто выполнявшийся из минералов красного цвета — сердолика и яшмы. Как и Хатхор, Исида повелевает золотом, считавшимся образцом нетленности; на знаке этого металла она часто изображается коленопреклоненной. Небесные проявления Исиды — это, прежде всего, звезда Сепедет, или Сириус, «госпожа звезд», с восходом которой от одной слезы богини разливается Нил; а также грозная гиппопотам Исида Хесамут (Исида, мать грозная) в облике созвездия Большой медведицы хранящая в небесах ногу расчлененного Сетха с помощью своих спутников — крокодилов. Также Исида вместе с Нефтидой может представать в облике газелей, хранящих горизонт небес; эмблему в виде двух газелей-богинь носили на диадемах младшие супруги фараона в эпоху Нового царства. Ещё одно воплощение Исиды — богиня Шентаит, предстающая в облике коровы покровительница погребальных пелен и ткачества, повелительница священного саркофага, в котором возрождается, согласно осирическому ритуалу мистерий, тело убитого братом Осириса. Сторона света, которой повелевает богиня — запад, ее ритуальные предметы — систр и священный сосуд для молока — ситула. Вместе с Нефтидой, Нейт и Селкет, Исида была великой покровительницей умершего, своими божественными крыльями защищала западную часть саркофагов, повелевала антропоморфным духом Имсети, одним из четырёх «сыновей Хора», покровителей каноп.
Знаменитое святилище Исиды, существовавшее вплоть до исчезновения древнеегипетской цивилизации, находится на острове Филе, неподалеку от Асуана. Здесь богине, почитавшейся во многих других храмах Нубии, поклонялись вплоть до VI века н. э., в то время, когда весь остальной Египет уже был христианизирован. Другие центры почитания богини располагались по всему Египту; наиболее известные из них — это Коптос, где Исида считалась супругой бога Мина, владыки восточной пустыни; Дендера, где богиня неба Нут родила Исиду, и, конечно же, Абидос, в священную триаду которого богиня входила вместе с Осирисом и Хором.
Как вселенская богиня-мать, Исида пользовалась широкой популярностью в эпоху эллинизма не только в Египте, где её культ и таинства процветали в Александрии, но и во всем Средиземноморье. Хорошо известны ее храмы в Библе, Афинах, Помпеях, Риме. Позже, святилища и мистерии Исиды были широко распространены и в других городах Римской империи, среди которых выделялся храм в Лютеции (совр. Париж). В знаменитом произведении античного автора Апулея «Метаморфозы» описываются церемонии инициации в служители богини, хотя их полное символическое содержание так и остаётся загадкой. В римское время Исида намного превзошла своей популярностью культ Осириса и стала серьёзной соперницей становления раннего христианства.
Содержание
Гимн Изиде
Ибо я — первая и я же — последняя
Я — почитаемая
Я — блудница и святая
Я — жена и дева
Я — мать и дочь
Я — руки матери моей
Я — бесплодна, но бесчисленны дети мои
Я счастлива в браке и не замужем
Я — та, кто производит на свет, и та, кто вовек не даст потомства
Я облегчаю родовые муки
Я — супруг и супруга
И это я родила моего мужа
Я — мать моего отца
Я — сестра моего мужа
Поклоняйтесь мне вечно,
Ибо я — злонравна и великодушна
(Гимн Изиде, 3—4 век до н. э.)
Исида в античной традиции
Богиня была хорошо известна грекам и римлянам. [1] Жена Осириса. [2] Её отождествляли с Деметрой. [3] [4] Изобрела паруса, когда искала своего сына Гарпократа (Хора). [5]
Некоторые считают, что она стала созвездием Девы. [8] Поместила Сириус на голову Пса. [9] Рыба, которая ей помогла, стала созвездием Южной Рыбы, а её сыновья — Рыбами. [10]