выражение в пику что значит
В пику
(значение фразеологизма) — сделать что-нибудь намеренно, чтобы досадить кому-нибудь.
Проихождение
Выражение «в пику» произошло от французского слова «pique», которое означает не только привычное нам «пика» (оружие), но и — ссора, размолвка, колкость.
В России в 18 – 19 веках французский язык был в моде. В то время фраза и вошла в употребление.
В словарях
— с целью досадить; назло ( Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 ).
Примеры
«На благо лошадей!» (2016 г.):
«Ещё позже купечество предпочитало ездить на вороных в пику дворянству, ездившему на белых, точнее светло-серых»
«Теща дулась. И Ипполит Матвеевич в пику ей совершил поступок, который дал такую обильную пищу злоязычию Принца Датского.»
«Цветы запоздалые» (1882 г.):
«А теперь он — ну, не глупо ли? — молодой, блестящий доктор, живет барином, в чертовски большом доме, ездит на паре, как бы в «пику» Приклонским, которые ходят пешком и долго торгуются при найме экипажа.»
«Записки охотника» (1847—1851), Чертопханов и Недопюскин:
«Это мне она в пику, — подумал Чертопханов;»
«Вчера ночью я, ему в пику, села за фортепьяно перед раскрытым окном при свете луны и играла Бетховена.»
«II. ПИКА жен., франц. копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом древке; пика бывает двулезая, ножем, или граненая, шилом, всегда остроконечная; на другом конце железа трубка, в которую вставляется древко, копеище, ратовище, по коему иногда от трубки спускаются полоски, для сквозной заклепки; иногда эти полосы с ножами, ·т.е. острые, наребро, чтобы нельзя было хвататься рукой. Пятка пики иногда окована, становясь в башмак, или мочкой надевается на ногу конника. Казачья пика целым аршином длиннее уланской. Сделать что кому в пику, наперекор, назло.
Соколов-Микитов
«Женскую гимназию в городе, в пику разорившемуся и обедневшему дворянству, построили купцы».
Кн. П.А. Вяземский
Как здесь (в Эперне) он мирно пировал,
Но за Москву — французам в пику—
Значение словосочетания «в пику»
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
в пику
1. (с дополнением в дательном падеже) назло кому-либо, чтобы досадить кому-либо ◆ Вчера ночью я, ему в пику, села за фортепьяно перед раскрытым окном при свете луны и играла Бетховена. Тургенев, «Переписка», 1854 г. ◆ В заключение адвокат в пику товарищу прокурора заметил, что блестящие рассуждения господина товарища прокурора о наследственности, хотя и разъясняют научные вопросы наследственности, неуместны в этом случае, так как Бочкова — дочь неизвестных родителей. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.
2. (с глаголами типа ходить, идти и т. п.) картой пиковой масти ◆ Зря пошёл я в пику, а не в черву! Высоцкий, «Помню, я однажды и в очко, и в стос играл»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова тарабарский (прилагательное):
В ПИКУ
Смотреть что такое В ПИКУ в других словарях:
В ПИКУ
в пику нареч. разг. С целью досадить; назло.
В ПИКУ
В ПИКУ
• В ПИКУ кому сделать, сказать что coll [PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]===== ⇒ (to do or say sth.) in order to annoy s.o.:- (just <in or. смотреть
В ПИКУ
Въ пику (иноск.) на зло. Ср. Оставя боевую пику,Какъ здѣсь (въ Эперне) онъ мирно пировалъ,Но за Москву — французамъ въ пику —Ихъ погреба онъ изсушалъ. смотреть
В ПИКУ
(иноск.) — назло Ср. Оставя боевую пику,Как здесь (в Эперне) он мирно пировал,Но за Москву — французам в пику — Их погреба он иссушал.Да и тебя я тут п. смотреть
В ПИКУ
В ПИКУ
в пи/ку (назло кому, чему), нареч. В пику родителям не пошёл в школу.Синонимы: в досаду, демонстративно, назло, намеренно, чтобы досадить, чтобы насо. смотреть
В ПИКУ
(назло).В пику родителям он пошёл в театр.Синонимы: в досаду, демонстративно, назло, намеренно, чтобы досадить, чтобы насолить
В ПИКУ
кому. Разг. С целью досадить кому-л., назло. ФСРЯ, 320; ШЗФ 2001, 31; Глухов 1988, 15; БМС 1998, 446; СДГ 3, 12.Синонимы: в досаду, демонстративно, н. смотреть
В ПИКУ
в п’ику (кому, чему) Синонимы: в досаду, демонстративно, назло, намеренно, чтобы досадить, чтобы насолить
В ПИКУ
в пикуСинонимы: в досаду, демонстративно, назло, намеренно, чтобы досадить, чтобы насолить
В ПИКУ
Ударение в слове: в п`икуУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: в п`ику
В ПИКУ
в пику в противность, в противовес, в противоположность, в сравнении, (на)против, чтобы досадить, чтобы насолить, намеренно, назло, в досаду
Выражение в пику что значит
Смотреть что такое ПИКА в других словарях:
пика 1. ж.(оружие) lance; ист. (пехотная) pike 2. ж. карт. разг.spade (см. тж. пики) ♢ в пику (дт.) разг. — to spite (d.): сделать что-л. в пику кому-. смотреть
I. ПИКА I и, ж. pique. 1. Копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом древке; пика бывает двулезая, ножем ли граненая, шилом, всегда остроконечная;. смотреть
ПИКА(фр., pique от перс, peikan). 1) металлическое копье с длинным древком. 2) сделать кому что в пику, значит наперекор, на зло.Словарь иностранных сл. смотреть
ОБЛИ́ЧЧЯ (передня частина голови людини), ЛИЦЕ́, ВИД, О́БРАЗ розм., ФІЗІОНО́МІЯ розм., ФІ́ЗІЯ розм., ЛИК поет., заст., ПАРСУ́НА заст., МО́РДА вульг., Р. смотреть
ПИ́КА, и, ж.1. зневажл. Потворне, бридке обличчя.– Явдошка та Софійка зовсім дурепи. Ані посагу, ані краси. Мріють про старшин. І який старшина поласит. смотреть
верну́ти (відверта́ти) ніс (но́са, фізіоно́мію, зневажл. ри́ло, пи́ку). 1. від кого—чого. Триматися на відстані, відвертатися від когось, чогось з певних причин. Рук не можу одмити з гною. Сяду з челяддю обідати, кожне од мене ніс верне — смердить (М. Коцюбинський). 2. від кого і без додатка. Уникати зустрічей, спілкування з ким-небудь, виявляючи зверхність, зневагу і т. ін. Вона вже й на вулиці носа верне, обминає мене десятою дорогою, наче я каторжна якась чи заразна (В. Кучер); Перш усього й тут (у пресі) треба протекцію, рекламу, а од мене тепер вернуть рило деякі навіть із моїх попередніх приятелів (М. Драгоманов); — Усякий раз, як йде Борис, Маруся відвертає ніс. Не має, певно, зовсім встиду, Раз не приховує огиду (С. Караванський); — Я їй (Парасці) не служила, я їй не годила? Так, як треба було, то й, Зінько, і сестро, а як прохворостили? — то й пику свою одвертає (Панас Мирний); // від чого. Не виявляти бажання займ наїда́ти / наї́сти че́рево (пу́зо, пи́ку, мо́рду), грубо. Ставати гладким від безтурботного і ситого життя за рахунок інших. — Мій чоловік за вас кров проливав, а ви тут пики наїдаєте (Ю. Мушкетик); — Наїв черево на чужому горі, ще й співає (М. Стельмах); Благально склав (чоловік) руки: — Я бідний хлоп! — Брешеш, таке пузо наїв! (П. Панч); Розчинилися двері, і до нашої камери не зайшов, а влетів якийсь чоловік. — Наволоч! Наїв морду! (Ю. Збанацький). плюва́ти / плю́нути (наплюва́ти) в обли́ччя (в лице́, в пи́ку і т. ін.) кому. Зневажати, ображати, принижувати когось. — Це не критика, а наклеп,— сказав Максим.— Мені плюють в обличчя, а я повинен усміхатися! (М. Зарудний); — Німці в пику плюють, а я витрусь рукавом і знову зуби скалю (І. Цюпа). смотреть
ПИКА ж. франц. копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом древке; пика бывает двулезая, ножем, или граненая, шилом, всегда остроконечная; на другом конце железа трубка, в которую вставляется древко, копеище, ратовище, по коему иногда от трубки спускаются полоски, для сквозной заклепки; иногда эти полосы с ножами, т. е. острые, наребро, чтобы нельзя было хвататься рукой. Пятка пики иногда окована, становясь в башмак, или мочкой надевается на ногу конника. Казачья пика целым аршином длиннее уланской. Сделать что кому в пику, наперекор, назло. | Пика, тул. спица, вязальный пруток (дротик, малорос. копье и пруток). | Пика, у шерстобит., подпорка под решетку. | Пики мн. пика и пиковка, черная карточная масть заступом; вины, лопаты, клуши. Пиковая масть. Пике ср. несклон. белая, бумажная ткань, на вид будто стеганная; тканьё. Пик м. первая взятка 30, в пикетной игре. | Острая вершина горы, или сахарная голова, шиш, остряк. Пикенер, воин или охотник с пикою, копейщик; пикер, в псовой охоте: псарь, вожатый гончих. Покерный арапник. Пикинерное пешее вооруженье. Пикет, пикетная игра, одна из картежных игр. | Военный или сторожевой пикет, отводный караул; иногда притин в три смены. Крестьянские пикеты в ярмарку отменены. | Пикетный, пикетчик, караульный с пикета. Пикироваться с кем, стараться в чем перещеголять друг друга, соревновать, идти взапуски.
Стоять на пике. Жарг. угол., мол. Наблюдать за обстановкой и предупреждать соучастника об опасности. Максимов, 312.Давить на пики. Жарг. мол. Пристальн. смотреть
Выражение в пику что значит
ПИКА ж. франц. копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом древке; пика бывает двулезая, ножем, или граненая, шилом, всегда остроконечная; на другом конце железа трубка, в которую вставляется древко, копеище, ратовище, по коему иногда от трубки спускаются полоски, для сквозной заклепки; иногда эти полосы с ножами, т. е. острые, наребро, чтобы нельзя было хвататься рукой. Пятка пики иногда окована, становясь в башмак, или мочкой надевается на ногу конника. Казачья пика целым аршином длиннее уланской. Сделать что кому в пику, наперекор, назло. | Пика, тул. спица, вязальный пруток (дротик, малорос. копье и пруток). | Пика, у шерстобит., подпорка под решетку. | Пики мн. пика и пиковка, черная карточная масть заступом; вины, лопаты, клуши. Пиковая масть. Пике ср. несклон. белая, бумажная ткань, на вид будто стеганная; тканьё. Пик м. первая взятка 30, в пикетной игре. | Острая вершина горы, или сахарная голова, шиш, остряк. Пикенер, воин или охотник с пикою, копейщик; пикер, в псовой охоте: псарь, вожатый гончих. Покерный арапник. Пикинерное пешее вооруженье. Пикет, пикетная игра, одна из картежных игр. | Военный или сторожевой пикет, отводный караул; иногда притин в три смены. Крестьянские пикеты в ярмарку отменены. | Пикетный, пикетчик, караульный с пикета. Пикироваться с кем, стараться в чем перещеголять друг друга, соревновать, идти взапуски.
Смотреть что такое ПИКА в других словарях:
пика 1. ж.(оружие) lance; ист. (пехотная) pike 2. ж. карт. разг.spade (см. тж. пики) ♢ в пику (дт.) разг. — to spite (d.): сделать что-л. в пику кому-. смотреть
I. ПИКА I и, ж. pique. 1. Копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом древке; пика бывает двулезая, ножем ли граненая, шилом, всегда остроконечная;. смотреть
ПИКА(фр., pique от перс, peikan). 1) металлическое копье с длинным древком. 2) сделать кому что в пику, значит наперекор, на зло.Словарь иностранных сл. смотреть
ОБЛИ́ЧЧЯ (передня частина голови людини), ЛИЦЕ́, ВИД, О́БРАЗ розм., ФІЗІОНО́МІЯ розм., ФІ́ЗІЯ розм., ЛИК поет., заст., ПАРСУ́НА заст., МО́РДА вульг., Р. смотреть
ПИ́КА, и, ж.1. зневажл. Потворне, бридке обличчя.– Явдошка та Софійка зовсім дурепи. Ані посагу, ані краси. Мріють про старшин. І який старшина поласит. смотреть
верну́ти (відверта́ти) ніс (но́са, фізіоно́мію, зневажл. ри́ло, пи́ку). 1. від кого—чого. Триматися на відстані, відвертатися від когось, чогось з певних причин. Рук не можу одмити з гною. Сяду з челяддю обідати, кожне од мене ніс верне — смердить (М. Коцюбинський). 2. від кого і без додатка. Уникати зустрічей, спілкування з ким-небудь, виявляючи зверхність, зневагу і т. ін. Вона вже й на вулиці носа верне, обминає мене десятою дорогою, наче я каторжна якась чи заразна (В. Кучер); Перш усього й тут (у пресі) треба протекцію, рекламу, а од мене тепер вернуть рило деякі навіть із моїх попередніх приятелів (М. Драгоманов); — Усякий раз, як йде Борис, Маруся відвертає ніс. Не має, певно, зовсім встиду, Раз не приховує огиду (С. Караванський); — Я їй (Парасці) не служила, я їй не годила? Так, як треба було, то й, Зінько, і сестро, а як прохворостили? — то й пику свою одвертає (Панас Мирний); // від чого. Не виявляти бажання займ наїда́ти / наї́сти че́рево (пу́зо, пи́ку, мо́рду), грубо. Ставати гладким від безтурботного і ситого життя за рахунок інших. — Мій чоловік за вас кров проливав, а ви тут пики наїдаєте (Ю. Мушкетик); — Наїв черево на чужому горі, ще й співає (М. Стельмах); Благально склав (чоловік) руки: — Я бідний хлоп! — Брешеш, таке пузо наїв! (П. Панч); Розчинилися двері, і до нашої камери не зайшов, а влетів якийсь чоловік. — Наволоч! Наїв морду! (Ю. Збанацький). плюва́ти / плю́нути (наплюва́ти) в обли́ччя (в лице́, в пи́ку і т. ін.) кому. Зневажати, ображати, принижувати когось. — Це не критика, а наклеп,— сказав Максим.— Мені плюють в обличчя, а я повинен усміхатися! (М. Зарудний); — Німці в пику плюють, а я витрусь рукавом і знову зуби скалю (І. Цюпа). смотреть
Стоять на пике. Жарг. угол., мол. Наблюдать за обстановкой и предупреждать соучастника об опасности. Максимов, 312.Давить на пики. Жарг. мол. Пристальн. смотреть
ПИКА (Pike, lance, spear) — 1. Крепкое древко с насаженным на конце заостренным железным наконечником различного очертания. Применялась на флоте в кач. смотреть
Iж.(оружие) lanza f, pica f••в пику кому-либо разг. — a despecho de alguienII ж. прост.см. пики
Rzeczownik пика f pika f pik m пик m szczyt m wyż m
Пи́ка: в пику:— тут: всупереч [55]— тобто — на зло [XIX] Се і спонукує мене подати свій план популярних видавництв, і що більше, план однопільної орган. смотреть
I ж.(оружие) lance f; pique f II ж.в пику кому-либо разг. — pour vexer qn, pour contrarier qn
-и, ж. 1) зневажл. Потворне, бридке обличчя. || Обличчя людини, комусь неприємної, несимпатичної. Червона пика. 2) розм. Обличчя людини, звичайно опас. смотреть
Пикус — в рим. миф. лесное божество, дававшее оракулы. Супруг Помоны, возлюбл. Кирки, был превращен ею в дятла за то, что отверг ее любовь. Один из царей Лаврента, сын Пилумна, отец Фавна. Эпоним племени пиценов, к-рых привел в места их обитания. У рим. авгуров П., как свящ. птица бога Марса, считался особенно пригодным для гадания по поведению птиц. смотреть
сущ. жен. родарод копьяспис імен. чол. родуот слова: пик сущ. муж. родапік
Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., в котором pika < нем. Pike, восходящего к франц. pique (от piquer «колоть»). См. пик. Пика буквально — «. смотреть
Настоящее имя: Сулин Сергей ФедоровичПериодические издания:• Призыв (Таганрог), 1910, № 2Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей. смотреть
ПИКА. См. Холодное оружие1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был
Пи́ка. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., в котором pika ). смотреть
Ударение в слове: п`икаУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: п`ика
В пику кому (делать что) (разг.).Навпір (навсупір, на[в]супереки) кому (робити що); на зло (на злість) кому (робити що).
пика пи́кауже у Котошихина (150). Через нем. Pike или франц. pique из ит. рiсса – то же (Преобр. II, 57; Клюге-Гётце 446).
разновидность длинного копья. Была на вооружении пехоты до начала XVIII в. и кавалерии — до I мировой войны. В Советской Армии — до 1931 г.
пика I ж. (род копья) найза. пика II ж. карт. разг. см. пики; в пику кому-л. разг. бирөөгө өчөшүп, касакана, атайы кара санап.
пик||аI ж (оружие) τό δόρυ, τό κοντάρι· ◊ в
у кому-л. γιά τό γινάτι, στό πείσμα κάποιου, γιά νά πικάρω κάποιον.пикаII ж см. пикн.
(для очистки поверхностей нагрева от загрязнений) Lanze
пика II = ж. разг. карт. spade ( см. тж. пики); в пику кому-л. делать делать что-л. do* smth. to spite smb.
уже у Котошихина (150). Через нем. Pike или франц. pique из ит. рiсса – то же (Преобр. II, 57; Клюге-Гетце 446).
I найза, сүңгі;в пику кому, разг. (сделать что-л.) намысқа тию үшін, жорта, қасақана істеуII см. пики
пи’ка, пи’ки, пи’ки, пи’к, пи’ке, пи’кам, пи’ку, пи’ки, пи’кой, пи’кою, пи’ками, пи’ке, пи’ках