вы такой хороший бандит приятель вы должны поехать на дробовике
Как придумывали абсурдный перевод в GTA:SA
Потраченный перевод GTA:SA, как и многих других игр девяностых и нулевых, делался на коленке за очень короткий срок. Перед пиратами стояла сложная задача: передать общий смысл игры и не потерять лишнее время.
В ПОТРАЧЕНО и МЫСЛИ СИДОДЖИ мы уже много лет постим все, связанное с тем самым переводом. За это время были разгаданы многие загадки перевода, совершенно абсурдные и нелогичные фразы получили свое объяснение. Эта статья — выжимка всех наиболее интересных наших изысканий в одном месте.
Фразы из диалогов
ВЫ ТАКОЙ ХОРОШИЙ БАНДИТ, ПРИЯТЕЛЬ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЕХАТЬ НА ДРОБОВИКЕ.
Shotgun – пассажир или место справа от водителя. Пошло со времен Дикого Запада, когда для защиты рядом с возницей сидел человек с ружьем.
Как оказалось, все эти фразы целиком и полностью выдумка создателей потраченного перевода, а в оригинале эта фраза звучит так:
«That’s what i’m talking about, man. Down, with a frown, on the town, a sad clown.»
Лок в своем стиле рифмует не имеющие ничего общего по смыслу слова, и именно это весьма блистательно показали в Потраченном переводе.
Налоговое управление США (англ. IRS, Internal Revenue Service) — государственный орган Федерального правительства Соединённых Штатов Америки, который занимается сбором налогов и контролирует соблюдение законодательства о налогообложении. (Википедия) Аналог нашей Федеральной Налоговой Службы.
Именно поэтому Сиджи так занервничал, когда Каталина начала долбить монтировкой его серый ZR-350.
Предыстория фразы такова: Карл, Кендл, Цезарь и Правда прибывают в Сан-Фиерро и впервые видят новый гараж, который Сиджей выиграл у Клода. Карл возмущен ветхим состоянием гаража и не перестает ворчать, пока остальные взывают его к благоразумию. В результате, Карл понимает, что погорячился и оправдывается перед Цезарем: «My bad, man. I just pissed for all of us».
Слово pissed на сленге имеет 2 основных значения: крайняя степень недовольства, гнева и «пьяный в стельку». В данном случае Сиджей хочет сказать, что он зол на все происходящее вокруг.
Потраченный переводчик не стал заморачиваться и перевел фразу буквально: обоссался. Возможно, он даже был прав, и Карл подразумевал, что виноват в сложившейся ситуации.
Я ПОЙМАЛ МЕНЯ РЕАЛЬНУЮ СИСТЕМУ ЗВУКА МУХИ, ПУТЕШЕСТВУЮШАЯ ЧЕРЕЗ НАБЛЮДАТЕЛЬНОЕ
Она была сказана ОГ ЛОКОМ в миссии «ЖИЗНЬ ЗТО ПЛЯЖ», в которой он просил Сиджея украсть фургон с аудиоаппаратурой для вечеринки, которую Лок устроит пару миссий позже. В оригинале же Лок сказал так: «I caught me a real fly sound system cruising through the drive-thru. I think they headed to the beach. For beach party».
«I caught me» можно употреблять в качестве «я присмотел себе», что само по себе довольно странно, и таким образом мы получили дословное «Я ПОЙМАЛ МЕНЯ».
Еще одна фраза: «БОГ ПОСЛАЛ МНЕ, ЧТОБЫ СПАСТИ ВАШУ ДУШУ МЕДВЕДЯ ТЕМАТИКИ, ПРОСТИТУТКА». В оригинале «The Lord sent me to save you thread-bear soul, harlot!». Thread-bear в данном контексте можно перевести как «грешная», но Промт (а это скорее всего Промт из-за не характерной для Потраченного написания буквы д) перевел все как обычно.
Самой странной является фраза «СJ, ТЫ ЗАБОТИШЬСЯ О МЕДВЕДЕ, ХОРОШО?». Дело в том, что в этой миссии нет подобных фраз вообще, а есть они в задании Beat Down on B Dup, где речь идет все о том же персонаже Big Bear’e. Как эта и еще несколько фраз попали сюда остается загадкой.
ВЫ НЕ НЕ НИКАКОЙ ХУДОЖНИК, Ю ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕЙ, Ю ФАЛЬШИВКА
Фраза «БОЛЬШИЕ, ГИБКИЕ СИНИЦЫ КОЛБАСЫ» в оригинале звучит как «Big, floppy, sausage tits». Такое коверканье смысла в Потраченном переводе произошло из-за схожести слова tits (сиськи) и tit (синица).
Персонажи
Имя Сидоджи появилось при переводе фразы «Wait up Mr. C-to-the-jay». Оно встречается лишь один раз за всю игру, тем не менее, стало мемом масштаба всего рунета.
НА УРОВНЕ ГРУНТА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
В оригинале было «OG Loc», где OG это сленговая абревиатура означающая Original Gangster (настоящий гангстер), а Loc это собственное имя, которое по некоторым версиям переводится как «сумашедший» или «дружбан».
Однако OG также имеет другие значения, может расшифровываться как «On Grade» (на уровне земли, наземный) и «Olive Green» (оливковый цвет). Loc в свою очередь может быть сокращением от «Location» (локация, местоположение). Поэтому русский перевод НА УРОВНЕ ГРУНТА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ хоть и глупый, но полностью логичный.
«Sweet». С Инглиша переводится как «сладкий», «конфета», «сладость», «милый», «ласковый», «нежный», «приятный», «красавчик» и еще десятки значений, большинство из которых можно увидеть в пиратском переводе игры.
Места.
Лос Сантос
Сан Фиерро
Лас Вентурас
Сельская местность
На этом все. Еще больше объяснений можно найти по тегу #ниггерскаялингвистика
Переводы — сложная и удивительная вещь. С каждым годом машинные переводчики становятся все лучше и лучше, ломая межъязыковые границы. Однако границы культурные столь высоки, что без человека любая машина так или иначе будет выдавать подобные переводы. Если эта статья приоткрыла для вас завесу тайны Потраченного перевода и вызывала искренний интерес, то мы справились с поставленной задачей.
Коллекция фраз из «ПОТРАЧЕННОГО» перевода GTA SA (неполная)
3И, 3ТО МОИ БУМАЖКИ, ЧУВАК. МОЕ БАБЛО.
3ТО ГРЯЗНЫЕ НАРКО-БАБКИ.
3И, НЕ БЕСПОКОИСЯ ОБ 3ТОМ, Я ЗАПОЛНЮ 3ТО ПОЗЖЕ.
ТЫ ЖЕ НЕ ЗАБЫЛ ПРО НАС, НЕ ТАК ЛИ, МАЛЬЧИК?
ИТАК, ЧТО ЕШЕ У ТЕБЯ ТРЯСЕТСЯ, КАРЛ?
НИЧЕГО. ТЕПЕРЬ Я ЖИВУ В ЛИБЕРТИ СИТИ, Я ЧИСТЫИ. ЛЕГАЛЬНЫИ.
ТАК, ЧТО У НАС ТУТ ЕСТЬ?
3ТО ПУШКА, ОФИЦЕР ПУЛАСКИ, ПУШКА ИСПОЛЬЗОВАННАЯ В НАПАДЕНИИ НА ОФИЦЕРА ПОЛИЦИИ МЕНЬШЕ ДЕСЯТИ МИНУТ НАЗАД.
А ТЫ РАБОТАЕШЬ БЫСТРО, НИГГЕР.
ДА 3ТО НЕ МОЯ ПУШКА.
ЕСЛИ ТЫ НАМ ПОНЯДОБИШЬСЯ, МЫ НАИДЕМ ТЕБЯ.
ДА И ЕШЕ, БОЛЬШЕ ПОПЫТАИСЯ НЕ НАПАДАТЬ НА СЛУЖИТЕЛЕИ ЗАКОНА.
Я ДУМАЛ, ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ЧИСТЫИ, КАРЛ? ЧТО Ж ТЫ ШУМИШЬ?
НАХРЕН! МАМ МАЖЕТ УСЛЫШАТЬ!
МА! ОНИ ХОТЯТ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ!
ТЫ НЕ ТОТ ДОМ ВЫБРАЛ, УРОД!
СИ ДЖЕИ, МОИ ДОГ! КАК ДЕЛА? 3И, ДЕТКА, ТЫ В ПОРЯДКЕ, ЧУВАК?
НЕ, ЧУВАК, 3ТО МОЯ МАМА, БРАТАН.
НА УЛИЦАХ ХОЛОДНО, ДОГ.
КАК НАПИСАНО В КНИГЕ, МЫ БЛАГОСЛОВЕННЫ И ПРОКЛЯТЫ.
ОДНИ И ТА ЖЕ ХЕРНЯ ЗАСТАВЛЯЮТ НАС РЫДАТЬ И СМЕЯТЬСЯ.
НО ШАС НАДО ПОЗАБОТИТЬСЯ О НАШИХ ДЕЛАХ.
ПОИДИ ПОСМОТРИ НА СВОЕГО БРАТЕЛЛО НА КЛАДБИШЕ. ДАВАИ, ПОПЛЫЛИ.
ТЫ ЗНАЕШЬ МЕНЯ. 3ТО НЕ РАЗДЕЛИТЬ. ЦЕНИ 3ТО. ПО-НАСТОЯШЕМУ.
3И, КАК ДЕЛА? ГЛЯ, КОГО Я ОТКОПАЛ ЗДЕСЬ.
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЕЕ НЕТ, ЧУВАК.
ТЫ С ПОХОРОН СБЕЖАЛ, ДУРАК.
3И, ОНА ТОЖЕ БЫЛА И МОЕИ МАМОИ.
НУ ТОЛЬКО НЕ 3ТИ ПЯТЬ ЛЕТ, НИГГЕР.
НЕ НУЖНО ВОДИТЬСЯ С 3ТИМИ УРОДАМИ, ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, КАМ МЫ ИХ ЛЮБИМ
ПО КРАИНЕИ МЕРЕ У МЕНЯ ЕСТЬ ПРИНЦИПЫ.
ЕСЛИ ОН НЕ БУДЕТ УВАЖАТЬ ТЕБЯ, ОН ТРУП.
КАК БУДТО БЫ 3ТО ТВОЕ ДЕЛО.
3ТО ГАВНО РЕАЛЬНО ПОЛНАЯ ХУИНЯ.
ДЕЛА ИДУТ ХЕРОВО. НА, Я ША ПОКАЖУ ТЕБЕ, БЕГЛЕЦ. ОН ТАМ ПОХОРОНЕН ТОНИ. ОН ТАМ МАЛЕНЬКИИ ДЬЯВОЛ, А ТАМ БОЛЬШОИ ДЬЯВОЛ.
БАЛЛАСЫ! ЛОЖИСЬ! СТРЕЛЯЮТ!
БЛЯ, МАЗАФАКА, МОЯ МАШИНА!!
НАМ НАДО ВЕРНУТЬСЯ В СВОИ РАИОН, ЧУВАК, ТУТ СЛИШКОМ ЖАРКО!
БЕРИ ВЕЛИК И ГАЗУИ. ДАЖЕ ТЫ НЕ ЗАБЫЛ КАК КРУТИТЬ ПЕДАЛИ.
ЗАДИСЬ НА ВЕЛОСИПЕД.
ЧТОБЫ БЫСТРЕЕ ВЕСТИ ВАШ БАИК, БЫСТРО НАЖИМАИТЕ Ш.
ВСПОМИНАЕШЬ ПРОШЛОЕ, А, СИ ДЖЕИ? ДА!
ЗДЕСЬ ВСЕ СИЛЬНО ИЗМЕНИЛОСЬ!
СИ ДЖЕИ, СМОТРИ ПО СТОРОНАМ, ДРУЖИШЕ.
ПОЧЕМУ ВСЕ НАСТОЛЬКО ПЛОХО?
Я ДУМАЛ, ЧТО 3ТО РАИОН СЕМЕИ?
ШЕВЕЛИСЬ, СИ ДЖЕИ, ШЕВЕЛИСЬ!
ТЫ ПРОСТО ДОЛЖЕН, СИ ДЖЕИ!
Я НЕ ЗНАЮ. ДУМАЮ, Я МОГ БЫ ОСТАТЬСЯ.
ДЕЛА ИДУТ ПРОСТО ХУИОВО.
3И, МЫ ПОЗОВЕМ ПАРОЧКУ МЕСТНЫХ КРЫС И НАЧНЕМ БЕСПРЕДЕЛ. ХОЧЕШЬ С НАМИ?
ВСЕ ХАРЕ, Я УСТАЛ. Я ПОДТЯНУСЬ ПОПОЗЖЕ.
3И, ИО, ЗАБЕГАИ. МЫ ВСЕ БОЛТАЕМСЯ НА УЛИЦЕ.
ДА, И НАИДИ СЕБЕ НОРМАЛЬНЫЕ ЦВЕТА, БОЛБЕС.
МОЖЕШЬ СОХРАНИТЬ ТВОИ ПРОГРЕСС ЗАИДЯ В ХАУС СИДЖЕЯ.
О НАВЕРНЯКА, НАВЕРНЯКА МОИ ПОГАНЫИ НИГГЕР.
3И, ДРУЖИШЕ, ТЫ ЧТО, НА МЕЛИ?
3ТО ДЕРЬМО ПРЕКРАСНО.
ОН ИГРАЕТ С ГРОУВ СТРИТ. ТЫ ПОНЯЛ?
Я ВСЕГДИ ВСЕ ПОНИМАЮ.
СХОДИ С РАИДЕРОМ В ПАРИКМАХЕРСКУЮ.
КАК СТАРЫИ СРАНЫИ УБЛЮДОК!
У НЕГО ЛОПНУЛА МЕМБРАНА МНОГО ЛЕТ НАЗАД!
Я НЕ ПОДПУШУ 3ТОГО СТАРОГО БОЛВАНА К СВОЕИ ГОЛОВЕ!
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ. У ТЕБЯ ЕСТЬ ПЯТЬ МИНУТ.
Я БУДУ СТРИЧЬ ТЕБЯ КАК ДИДЖЕИ.
МЫ ВСЕГДА БЫЛИ ЗДЕСЬ, БОЛВАН!
НЕ ЖДИ, ЧТО Я БУДУ ЦЕЛОВАТЬ ТЕБЯ В ЗАД ИЛИ ЕШЕ ЧТО-ТО.
ДЛЯ МЕНЯ ТЫ ВСЕ ЕШЕ НЕГОДЯИ.
ЗАИДИ В МАРКЕР, ЧТОБЫ ПОСТРИЧЬСЯ.
ДЕРЬМО! Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ, ЧТО ОН СОШЕЛ С УМА!
БРАТ, У ТЕБЯ РВЕТ КРЫШУ!
3ТО ДЕРЬМО ВЫГЛЯДИТ СМЕХОТВОРНО.
НИКАКОГО УВАЖЕНИЯ К СВОИМ, ВСЕ ЧИСТО И ДЕРЬМОВО.
ТЫ СЛИШКОМ ТОШИИ, СИ ДЖЕИ.
КОГДА ВЫ ЕДИТЕ ТО ПОЛУЧАЕТЕ 3НЕРГИЮ НО ЕСЛИ БУДЕТЕ ЕСТЬ СЛИШКОМ СНОГО ВЫ ПОТОЛСТЕЕТЕ.
ДЕНЬГИ НА БОЧКУ! 3ТО НАЛЕТ!
БОЛЬШЕ ТАКИХ МЕЛКИХ НЕТ! МНЕ ЖАЛЬ ТВОЕГО ОТЦА!
ТАКОИ ЖЕ СТАРЫИ СИ ДЖЕИ! НЕГОДЯИ! НАСТОЯШИИ НЕГОДЯИ!
ОТВЕЗИ НАС ОБРАТНО В ГРОУВ, УБЛЮДОК!
ОН ТОЖЕ ПРОДОЛЖАЕТ ТЯВКАТЬ ОБ 3ТОМ ГРАФФИТИ.
ДА, ДА, ГЛЯНЬ НА СЕБЯ. ДУБИНА. СМОТРИ, СМОТРИ.
СМОТРИТЕ КТО ЗДЕСЬ, ВЕЛИКИИ БЕГУН.
ТВОИ СЛОВА ТУТ НЕ СЧИТАЮТ ПРОСТЫМ ТРЕПОМ.
МЫ ДУМАЕМ РАЗОГРЕТЬ НАШИХ КРОШЕК.
БРАТЬЯ ДЖОНСОНЫ ОПЯТЬ КАТАЮТСЯ.
ВОЗЬМИ 3ТУ КРАСКУ И РАСКРАСЬ ИХ.
НАЧИНАИ С ВСЕМИ СНАЧАЛА.
ПОЗЖЕ, МЫ РАЗЬЕДИМСЯ И ДАДИМ ПОГРЕТЬСЯ НАШИМ ДВИЖКАМ.
ТЫ УЖЕ РАЗЬЕХАЛСЯ, ТОЛСТЯЧОК.
ПОСМОТРИМ, ЧТО ТЫ СМОЖЕШЬ, КОТЛЕТА!
НУ, МАЛЫШ, ДАВАИ, БУДЕТ НЕСЛАДКО.
ВЛЕЗАИ В МАШИНУ СЛАДЕНЬКОГО.
СМОТРИ ЗА ЕЗДОКАМИ, ПОКА Я БУДУ РАЗБИВАТЬ.
ЕСТЬ ЕШЕ ПАРОЧКА БАЛЛАСОВ В ОКРУГЕ.
ПРИЗНАКИ ВЫБРОШЕНЫ 2 ИЗ 100
НУ ЖЕ, ЛЕЗЕМ НА ТЕРРИТОРИЮ БАЛЛАСОВ.
ТЫ СИДИ ТУТ, А Я МЕТНУСЬ И ПОМЕНЯЮ МАШИНКУ.
ЖМИ lmb ЧТОБЫ ВЫПРЫСНУТЬ БАЛЛОН В ЛИЦО БАНДИТУ.
ОТВЕЗИ НАС НАЗАД К КРЫШКЕ СИДЖЕИ!
ВОЗВРАШАИСЯ В ДОМ СЛАДЕНЬКИХ.
КАК БАИК ВЕСТИ, ДА, МАЛЫШ?
МОЖЕШЬ ПИВКА ХЛЕБНУТЬ ПОКА.
3И, ТЕБЕ НАДО ХОРОШЕНЬКО ДЕРЖАТЬСЯ, ЧУВАК.
ЧУВАК, 3ТО НИКОГО НЕ ГРЕБЕТ.
ЧЕГО СТАЛОСЬ, СИДЖИ?
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СПРАВИТЬСЯ С КУЧЕИ ЛЮДЕИ, СЛАДЕНЬКИИ.
ОНИ ПЫТАЮТСЯ БЫТЬ ТИП ДЕЛОВЫМИ.
АГА, НО МЫ ИХ КИНЕМ, ЧУВАК.
ВСЕХ ДРУЖНО КИНЕМ НА КУЧУ БАБОК.
3ТИ ДУБИНЫ ИЗ БАЛЛАСА ВОНЯЮТ.
ЧУВАК, ИМ ВСЕ ПО БАРАБАНУ. ИХ НИЧЕГО НЕ ВОЛНУЕТ.
АГА, ХОЧЕШЬ СОБРАТЬ ПОБОЛЬШЕ НАРИКОВ В ПОМОШЬ.
КОГДА ВЫ ПЕШИЕ, НАЖМИТЕ Ж ЧТОБЫ ПРИЗВАТЬ РАИДЕРА К СЕБЕ, ЕСЛИ ОН СЛИШКОМ УВЛЕЧЕТСЯ ДРАКОИ.
БЕЗ АПАРТА, СЛАДЕНЬКОГО, И ТЕБЯ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ГРУВ СТРИТ НЕ БАНДА.
АГА, ПРОСТО РАЗЛЕТЯТСЯ.
3И, НЕ ГОНИ, ДУБИНА. ТЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕШЬ, КОТОРАЯ НАМ НУЖНА ДВЕРЬ.
ВСЕ РАВНО, ЧУВАК, 3ТО ОНО?
БАРАН, Я ЖЕ ТЕБЕ ГОВОРИЛ.
КТО МАТЬ ЕГО 3ТО ТАКОИ?
3И, ПОГОДЬ, ЧУВАК. ЧЕ С ТОБОЙ СТРЯСЛОСЬ, НИГЕР?
НО ТЫ НИКОГДА НЕ ПОИМЕШЬ, ЧТО ТАКОЕ ПОЛУЧАТЬ ДЕНЬГИ.
БОЛЬШОИ МЕДВЕДЬ, ПРОВЕРЬ 3ТОГО ЗАСРАНЦА.
БОЛЬШОИ МЕДВЕДЬ, 3ТО ТЫ?
А ТЕПЕРЬ ТЫ, ЗАСТАВИШЬ 3ТУ ПАРАШУ БЛЕСТЕТЬ.
3И, НИГЕР, ДА ПОШЕЛ ТЫ!
ГОВНЮКИ ВСЯКИЕ И НАРКОМАНЫ ВЕСЬ ГОРОД НАБИЛИ. ЗАКОЛЕБАЛО.
ДАВАИ ПРОЕДИМСЯ ЧЕРЕЗ МЕСТО И НАИДЕМ, КОМУ БЫ ПРОДАТЬ.
КТО-ТО ПРОДАЕТ НАШИМ БРАТКАМ!
ОН ГОВНЮК, ВОДИТСЯ С ФРОНТ ЯРД БАЛОМ ОГ ИЗ ИДЛВУДА.
ЗНАЮ, ГДЕ 3ТО, ЧЕРЕЗ ПУТИ ОТ СЮДА.
СЛЫШ, А РАЗВЕ 3ТО НЕ ЗЕМЛЯ ФРОН ЯРДА?
ЧУВАК, ТЫ НАЛОЖИЛ В ШТАНЫ?
3И! ДАВАИ СВАЛИВАИ ПОТИХОНЬКУ!
ЕЗЖАИ К МЕСТУ ОБМЕНА.
ОПА! ЧУВАК, ОТ ТЕБЯ НАРКОТОИ ЗА КМ ВОНЯЕТ!
АГА, ПОЕДИМ ТУДА И ПРЕДСТАВИМСЯ.
ДЕНЬ ДОБРЫИ, ЗАСРАНЦЫ БАЛЛАСЫ!
ГРУВ СТРИТ ОГ СКОРО СИЛЬНО ПОЛОМАЕТСЯ!
ЧТОБ ИХ, 3ТИХ ХРЕНОВЫХ ГРУВЦЕВ!
ЧТОБ ИМ ПУСТО БЫЛО, ЗАСРАНЦАМ!
ТЕПЕРЬ БАЛЛАСЫ ЗНАЮТ, ЧТО ГРУВ СТРИТЫ ВЕРНУТЬСЯ ПО ИХ ДУШИ.
3, ЧУВАК, ОНИ ОБОЗЛИЛИСЬ НА НАС.
ЧУВАК, Я СКАЖУ БАНДЕ ПОЗЖЕ.
А ТЕПЕРЬ, ПОГРЕЕМСЯ В ЛУЧАХ СЛАВЫ, ЗАСРАНЦЫ.
ТЕПЕРЬ ИХ МОРДЫ ДОЛГО НЕ БУДУТ РАДОСТНЫМИ.
МОЖЕТ 3ТИХ БАРАНОВ РАСШЕВЕЛИТ НАСТОЯШАЯ ПОТАСОВКА!
О ЧЕМ БАЗАР? ТЫ МЕНЯ НЕ УВАЖАЕШЬ?
МУЖИК НЕ МОЖЕТ НА ХЛЕБЕ ЖИТЬ. Я ЗНАЮ. Я ПРОБОВАЛ 3ТО ДЕРЬМО.
КАРЛ, ТЫ ЧТО-ТО ТОШИМ ВЫГЛЯДИШЬ.
БЛИН, ХАВАТЬ ЧЕГО БУДЕМ? ЧТО НАСЧЕТ ТАКОГО?
ЦЫПЛЕНКА, ЧУВАК. БЕЗ ВОПРОСОВ.
ЧУВАК, Я НЕ ХОЧУ ЦЫПЛЕНКА.
СМОУК, ПОХОЖЕ, СОВСЕМ СНИК.
ЕДЬ К КЛАКИНГ БЕЛЛУ.
НАМ НАДО ОБ 3ТОМ ПОЧЕСАТЬ.
ОНИ ПРИХОДИЛИ ПО СЛАДЕНЬКОГО!
СКАЗАЛИ, ЧТО ЛЮБЯТ ТЕБЯ, НО НЕ СДЕРЖАЛИ СЛОВА.
НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ ГОВОРЯТ, ЧТО ОНИ ВИДЕЛИ ЗЕЛЕНУЮ САБЛЮ В ДЕЛЕ, ДО ТОГО КАК ОНА УЕЗЖАЛА.
АГА, НО ВЕДЬ ЛЮДИ ЛЮБЯТ ПОТРЕПАТЬСЯ, АГА?
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, 3ТО ТОЛЬКО ПОЛОВИНА САНТОСА, О КОТОРЫИ ТЫ ГОВОРИЛ.
Я НЕ ХОЧУ СМОТРЕТЬ НА 3ТО ДЕРЬМО.
МОГУ Я ЗАКАЗАТЬ ЗА ТЕБЯ?
ТЫ ДОЛЖЕН ПОЕСТЬ, ЧТОБЫ БЫТЬ СИЛЬНЫМ, ЧУВАК.
Я БУДУ 9ЫИ, БОЛЬШОИ НОМЕР 9, НОМЕР 6 СО СПЕЦ3ФФЕКТАМИ, НОМЕР 7, ДВА НОМЕРА 45ЫХ, ОДИН С СЫРОМ, И БОЛЬШУЮ СОДОВУЮ.
3И, ИЗВИНИ, ЧУВАК, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЗНАЮ ПРО МАМОЧЕК.
ЛАДНО, ЛАДНО, ЛАДНО. ДАВАИ ЕСТЬ.
ХЕИ, МЫ СЕИЧАС НЕ БУДЕМ ГОВЯДИНУ? ИЗ-ЗА 3ТИХ УБЛЮДКОВ ВСЕ КУВЫРКОМ.
Я НЕ МОГУ ЕСТЬ ОСТЫВШЕЕ.
В ОТЛИЧИИ ОТ ТЕБЯ, Я НЕ БУДУ ЕСТЬ ДЕРЬМО НЕСВЕЖЕЕ.
ДАИ МНЕ МОИ ХАВЧИК.
ЧЕРТ, РАИДЕР, НУ ТЫ ШАМАН!
ЧЕРТ, 3ТИ ГОВНЮКИ ЕДУТ В ЛОГОВО!
ЖМИ НА ГАЗ, МЫ ДОГОНИМ 3ТИХ НИГЕРОВ!
ХВАТИТ НАБИВАТЬ СВОИ КОНЧЕНЫИ РОТ!
Я НЕ НАБИВАЮ РОТ, Я ПОЛУЧАЮ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ МЯСА.
СМОУК! КОНЧАИ НАБИВАТЬ ХАРЮ И СТРЕЛЯИ ПО ЧЕРТОВЫМ БАЛЛАСАМ!
Я ПЫТАЮСЬ НАЕСТЬСЯ!
А УБЛЮДКИ ПЫТАЮТСЯ ПОЛУЧИТЬ КАИФ ОТ НАШИХ СМЕРТЕИ!
О, ЧЕРТ! ТЫ ВЕСЬ КЕТЧУП РАЗЛИЛ ПО СИДЕНЬЮ!
ДЕЛО В НАШИХ РУКАХ, МАТЬ ТВОЮ, В НАШИХ!
3ТО БЫЛИ СОВСЕМ ЧИСТЫЕ БРЮКИ!
МАТЬ ТВОЮ. ВОТ ИСПОРТИЛИ ВСЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ!
ДАВАИ СИДЖЕИ ОТРАБОТАИ СВОЕ СОДЕРЖАНИЕ!
ПОЛЕЗАИ ОБРАТНО В МАШИНУ.
ДА, ЧУВАК, 3ТИ БАЛЛАСКИЕ ПРИДУРКИ БОЛЬШЕ НЕ ПОЛЕЗУТ!
ЧУВАК! ВСЯ ЕДА КОТУ ПОД ХВОСТ!
СМОУК, НУ ТЫ СОВСЕМ ДИКИИ, Я ТЕБЕ ГОВОРЮ!
И ИМЕННО ПО3ОМУ ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ, ЧУВАК!
ВСЕ, ЧО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, 3ТО ЕШЬ МОЮ ЕДУ!
НЕТ, ДЕТКА. МНЕ ПОРА ПО ДЕЛАМ.
СИДЖИ, ДАИ ПРОКАТИТЬСЯ?
ВЕЗИ СМОУКА В ЕГО ДОМ.
ЧУВАК, ЕСЛИ ТЫ МОЖЕШЬ СЬЕСТЬ СВОИ ХАВЧИК В ТО ВРЕМЯ, КОГДА ВСЕ ЕГО ТЕРЯЮТ, ТЫ ОЧЕНЬ КРУТ.
НИЧЕГО, НИЧЕГО. ПРОСТО ПО3ЗИИ НАЧИТАЛСЯ.
ОН ВСЕ ЕШЕ ЗЛИТСЯ ИЗ-ЗА МАМОЧЕК, ЧУВАК.
НУ, ПОКУРИ ЧУТОК НА СМОУКА И РАССЛАБЬСЯ, БРАТ.
Ещё не хватает нескольких фраз:
«Они в нас что, ракетой СС-20 запустили!»
«Мэд Дог, ты пьяный подонок!»
«Дети больше не хотят тебя!»
Купить игру, чтобы не играть. GTA Remastered Trilogy удалена из Rockstar Social Club из-за сдохшего копирайта + «Hot Coffee»
Короче, ребят, у меня кончились слова. GTA: The Trilogy изъяли с продажи (!) в Rockstar Social Club из-за нарушения копирайтов. Или, как они заявляют, чтобы удалить случайно попавшие файлы. Пруф: https://www.eurogamer.net/articles/2021-11-12-rockstar-pulls.
В том числе нельзя играть в уже купленную версию, сообщает IXBT Games:
На игровых консолях игра пока ещё доступна.
Иными словами, Rockstar настолько всё по барабану, что они зажилили деньги даже на продление лицензий.
А ещё появилась информация, что в ремастерах обнаружили ещё и «Hot Coffee» (=порнорежим) в отключённом виде, и фанаты смогли его легко включить https://www.gametech.ru/news/2021/11/13/v-remasterax-gta-the.
Если они даже это не смогли по нормальному вырезать. Rockstar — современный AAA-издатель, этим всё сказано.
Ремастер GTA: San Andreas
Ответ на пост «Rockstar Games убрала из продажи Grand Theft Auto III, Vice City и San Andreas»
Rockstar Games объявила дату релиза трилогии GTA с улучшенной графикой.
GTA: The Trilogy — The Definitive Edition выйдет в том числе с текстурами повышенного разрешения для всех объектов, новыми эффектами и системой освещения.
8 октября Rockstar рассказала, что культовые игры Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City и Grand Theft Auto: San Andreas получат ремастеры. 22 октября появилась страница переиздания. Там опубликовали и первые скриншоты обновлённых игр.
Игры выйдут на ПК, Nintendo Switch, PlayStation 4/5, Xbox One и Series X/S уже 11 ноября 2021 г.
▪️ Для PlayStation: 4639 руб.
▪️ Для Nintendo Switch: 5399 руб.
Самая мрачная часть GTA из всей серии
Доброго времени суток, дорогие читатели. Данный пост будет посвящен мультиплатформенной игре из серии GTA — GTA IV. Не зря данную часть называют самой мрачной в серии GTA, и одной из самых драматичных среди всех игр. Несмотря на наше восприятие о GTA, а это: «угон машин, перестрелка с полицейскими и бандами, веселый онлайн», четвертая часть довольно сильно выделяется на фоне всех остальных. (P.S: я впервые пишу что-то подобное, поэтому прошу, строго не судить, приятного чтения).
По ходу игры, Нико заводит отношения с Кейт Макрири, и здесь все как-то неоднозначно. С одной стороны, между Нико и Кэти дружеские отношения, а с другой, они привязаны друг к другу. Помимо нее, Нико очень дорожит Романом, своим кузеном. Оказавшись в Либерти-Сити, Нико узнает о долгах Романа с различными мафиями из-за любви к азарту, что подвергает опасности их обоих, хотя Роман рассказывал ему о том, что живет богато, и сможет обеспечить его. Спасая Романа, Нико, по сути, заводит себе новых врагов. Нельзя также не упомянуть Дмитрия Раскалова, главаря русской мафии «Семья Раскалова«, который послал Беллика для убийства Михаила Фаустина. Перед смертью Михаил предупреждает главного героя, что Дмитрий предаст Нико точно так, как и его. И это оказывается правдой, ведь Дмитрий сдает Беллика Булгарину, от засады которого сербу кое-как удается спастись.
Мне кажется, что Нико один из немногих персонажей GTA, который притягивает игрока своей прямолинейностью и простотой. В магазинах нет множества одежды, как в части San Andreas или GTA V, но ведь человеку такого типа и не нужны яркие майки с красивой обувью. По сути, на протяжении всей игры разработчики, в переносном смысле, не дают нам «поглумиться» над главным героем, надев на него что-то смешное, ведь тогда мы утеряем смысл, суть игры. Ведь не зря Нико Беллик получил 13 место в списке пятидесяти лучших персонажей компьютерных игр по версии книги рекордов Гиннесса. Этот славянский образ с грубой внешностью и сильным сербским акцентом понравился как на Западе, так и в Европе. Но у игры есть и свой «минус«, а именно то, что позабавиться, играя через нее в онлайне — не получится. И заметьте, что на фоне тех же GTA: SA и GTA V, четвертая часть уступает в плане затягивания. То есть, пройдя сюжет, делать ничего не остается. Это, возможно, главная проблема, ведь после выпуска игры, разработчикам нужны деньги на новые проекты, а для их получения, нужно как можно больше людей удержать в предыдущих проектах.
После прохождения данной части игры, GTA V может показаться несколько «детской». Непонятно, что нас ждет в 6 части, но, надеюсь, у разработчиков получится объединить интересный и драматичный сюжет с затягивающим онлайном. Всех благодарю за чтение данного поста, желаю добра и хорошего настроения.