все происходит в жизни не так тальков
Текст песни Игорь Тальков — Всё, всё происходит в мире не так
Оригинальный текст и слова песни Всё, всё происходит в мире не так:
Не смотри на меня с грустью, всё пройдёт — пустяки!
Просто нас занесло в устье фатальной реки…
Опьянённые нашей встречей, мы забыли с тобой,
Что день караулит вечер, а отливы — прибой…
… Подробнее
Всё, всё происходит в мире не так —
По чьей-то, неведомой нам, воле!
А так, как должно быть, — только в мечтах…
В наших мечтах, но не более…
Не смотри на меня с печалью — час прощанья пробит…
Мы же знали про всё вначале — только делали вид,
Что не чувствуем чужой боли и что Бог нас простит
За классический треугольник и за слёзы обид…
Но ты опоздала, а не она —
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаёмся, любя…
Всё, всё происходит в мире не так —
По чьей-то, неведомой нам, воле!
А так, как должно быть, — только в мечтах…
В наших мечтах, но не боле…
Но ты опоздала, а не она —
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаёмся, любя…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Всё, всё происходит в мире не так исполнителя Игорь Тальков:
Do not look at me with sadness, everything goes — trivia!
Just brought us to the mouth of the river fatal …
Intoxicated with our meeting, we have forgotten you,
What day watches the evening, and tides — surf …
Read more …
Everything, everything happening in the world is not so —
By someone unknown to us will!
And as it should be — only in dreams …
In our dreams, but no more …
Do not look at me with sadness — hour farewell broken …
We knew about all the beginning — only pretended
We do not feel the pain of others, and that God will forgive us
For classic triangle offense and tears …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Всё, всё происходит в мире не так, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Игорь Тальков — Ты опоздала
Оригинальный текст и слова песни Ты опоздала:
Не смотри на меня с грустью, всё пройдёт — пустяки
Просто нас занесло в устье фатальной реки.
Опьяненные нашей встречей, мы забыли с тобой,
Что день караулил вечер, а отливы — прибой.
Всё, всё происходит в мире не так,
По чьей-то неведомой нам воле.
А так, как должно быть, только в мечтах
В наших мечтах — но не боле.
Не смотри на меня с печалью. Час прощанья пробит
Мы же знали про всё вначале, только делали вид.
Что не чувствуем чужой боли и что бог нас простит
За классический теугольник и за слёзы обид.
Но ты опоздала, а не она
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаёмся любя.
Всё, всё происходит в мире не так,
По чьей-то неведомой нам воле.
А так, как должно быть, только в мечтах
В наших мечтах — но не боле.
Да, ты опоздала, а не она
Та, что пришла до тебя.
А жизнь нам осталась что-то должна,
Коль мы расстаёмся любя.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты опоздала исполнителя Игорь Тальков:
Do not look at me with sadness, everything goes — trivia
Just brought us to the mouth of the river fatal.
Intoxicated our meeting, we have forgotten you,
What day kept watch night and low tides — surf.
Everything, everything happening in the world is not so,
By someone unknown to us will.
And as it should be, only in dreams
In our dreams — but not more.
Do not look at me with sadness. Hour farewell broken
We knew about everything at the beginning, only pretended.
We do not feel the pain of others, and that God will forgive us
For classic teugolnik and tears of grievances.
Everything, everything happening in the world is not so,
By someone unknown to us will.
And as it should be, only in dreams
In our dreams — but not more.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты опоздала, просим сообщить об этом в комментариях.
Все происходит в жизни не так тальков
Пустая комната внезапно притаилась.
Мне эта ночь как будто бы приснилась.
Уносит слабый свет
Мои мечты в рассвет.
В рассвет, в который ты
Не возвратилась.
Любимая, позволь в последний раз
Мне так тебя назвать,
Любимая,
Ты своего добилась.
Сыктывкар. 2-3 декабря 1980 г.
Я столько грёз посеял
И столько нервов сжёг,
Пока к заветной цели
Сквозь все преграды шёл,
И вот пришёл отчасти
И посмотрел вокруг,
Но ожидаемого счастья
Не обнаружил вдруг.
Припев:
Завтра уеду,
Махну на всё рукой.
Завтра уеду
Искать покой.
Завтра уеду
Лягу на грунт.
А те, кто знал меня,
Простят и всё поймут.
Уеду!
И кто мог знать в ту пору,
Когда душа рвалась
Скорее взмыть на гору
С названием «Парнас»,
Что на вершине этой
С протянутой рукой
Мне суждено стоять и петь:
«Подайте на покой». Ой.
Уеду! Брошу всё и уеду! Надоело! Достаточно!
Уеду!
Завтра уеду!
Махну на все рукой!
Завтра уеду
Искать утраченный покой!
Завтра уеду,
А может и пешком
Буду по свету бродить,
По свету босиком.
Уснувший мир
Надеждно скрыт
От всех забот,
От всех обид.
Уснувший мир
Спокойно спит.
Уснувший мир.
Уснувший мир.
Из синих звезд
Сложив постель,
Качает ночь,
Как колыбель,
Уснувший мир.
Не спеши,
Шумный ветер,
Луч рассеять голубой,
Что дрожит до рассвета
Между небом и землей.
Этот луч охраняет
Спящий мир от суеты.
Этот луч отделяет
Звездный мир от пустоты.
Глядя, как ты провожаешь разочарованьем
День уходящий и хмуро встречаешь зарю,
Думаю, что не улучшу твое состоянье,
Если нарушу молчанье и заговорю.
Видя, как ты постоянно уходишь в забвенье,
Ищешь спасенья в вине, я тебя не сужу,
Но думаю, что не улучшу твое настроенье,
Если свое впечатленье о жизни скажу.
Годы пройдут, погружая тебя в ожиданье
И в созерцанье пейзажей за хрупким окном
Белой, катящейся вдаль колесницы фатальной,
А за чертой горизонта с нее мы сойдем.
Сколько, сколько я им раз приказывал:
«Бростье, мысли, петь, учите Ньютона»,
А они со сценой крепко связаны,
Рампами и гаммами окутаны.
Но настанет время долгожданное,
Искуплю вину я пред наукою,
Сочиню я оперу эстрадную,
В ней гитара будет только штукою.
Физика же будет в ней за главного
Со своими выводами, вводами,
Музыка специально будет плавная.
Того, кто сил нашел ДЕРЖАТЬСЯ
И возрождаться вновь и вновь,
Найдет и истинное счастье,
И настоящая любовь.
На стекле мороз-волшебник
Что-то сказочное пишет,
По серебряной дорожке
Заструился лунный свет.
Нас с тобой никто не видит,
Нас с тобой никто не слышит
И для нас милее этой ночи
Ничего на свете нет.
Где найти слова и кому их сказать,
Чтобы эту ночь попросить подождать,
И оставить нас во власти лунного света.
Тикают часы и упрямо спешат,
Старые часы нас понять не хотят,
Оставляя нам всего лишь час
До рассвета.
Прилетит нежданно утро,
Принесёт нам расставанье,
Разлучит нас расстоянье,
Может в сотни тысяч лет.
Что нас завтра ожидает
Мы не можем знать заранее,
А пока милее этой ночи
Ничего на свете нет.
Где найти слова и кому их сказать,
Чтобы эту ночь попросить подождать,
И оставить нас во власти лунного света.
Тикают часы и упрямо спешат,
Старые часы нас понять не хотят,
Оставляя нам всего лишь час.
На стекле мороз-волшебник
Дописал свою картину,
По серебряной дорожке
Убегает лунный свет.
Вот и всё. Погасли искры
В остывающем камине,
Неизбежным расставаньем
Заглянул в окно рассвет.
Неизбежным расставаньем
Заглянул в окно рассвет.
На стекле мороз-волшебник
Что-то сказачное пишет.
По серебрянной дорожке
Заструился лунный свет.
Нас с тобой никто не видит,
Нас с тобой никто не слышит,
И для нас милее этой ночи
Ничего на свете нет.
Где найти слова и кому их сказать,
Чтобы эту ночь попросить подождать
И оставить нас в объятьях лунного света?
Тикают часы и упрямо спешат.
Старые часы нас понять не хотят,
Оставляя нам всего лишь час до рассвета.
Прилетит нежданно утро,
Принесет нам расстованье,
Разлучит на расстоянье,
Может, в сотни тысяч лет.
Что нас завтра ожидает,
Мы не можем занть заранее.
А пока милее этой ночи
Ничего на свете нет.
Где найти слова и кому их сказать,
Чтобы эту ночь хоть попросить подождать
И оставить нас в объятьях лунного света?
Тикают часы и упрямо спешат.
Старые часы нас понять не хотят,
Оставляя нам всего лишь час до рассвета.
На стекле мороз-волшебник
Дописал свою картину.
По серебрянной дорожке
Убегает лунный свет.
Вот и все. Погасли искры
В оставающем камине,
Неизбежным расставаньем
Заглядел в окно рассвет.
Где найти слова и кому их сказать,
Чтобы эту ночь хоть попросить подождать
И оставить нас в объятьях лунного света?
Тикают часы и упрямо спешат.
Старые часы нас понять не хотят,
Оставляя нам всего лишь час до рассвета.
30 ноября 1982 г, Сочи
Чижик-Пыжик, где ты был.
На фонтанке водку пил.
Чижик- Пыжик, где ты был.
Стоп! Андрей! Я не ошибся, ты играл Чижика-Пыжика?
Да! Я лично играл именно Чижика-Пыжика!
Ну-ка, сыграй еще раз! Конечно! Чижик-Пыжик! Конечно! Все правильно!
Володя! А ты одновременно с Чижиком-Пыжиком, мне послышалось,
Играл мелодию гениального марша дебилов
«Кто был ничем, тот станет всем».
А можете вместе сыграть еще раз? Конечно! Сыграйте, пожалуйста!
Спасибо!
Паручик, так это получается, что одно целое произведение! Гениальное!
А нельзя послушать в оригинале? Есть оригинал? Можно?
Обратите внимание на басы!
На фонтанке водку пил:
Выпил рюмку, выпил две!
И пошел он Зимний брать! Во!
Что с тобою?
Замирает вопрос в тишине,
И в ответ тишина.
Что с тобою?
Я сегодня с тобою один,
Ты со мною одна.
Что с тобою?
За окном шелестят тополя
В дождевых каплях слез.
Что с тобою?
В распластавшемся небе ночном
Замирает вопрос.
Нет, струится лунный свет,
Безмолвием в ответ
Прощальный шлет привет.
Да, последняя звезда
Исчезла без следа.
В наш дом пришла беда.
Что с тобою?
Я кричу, я кричу.
А в ответ тишина.
Что с тобою?
Почему я один,
Ты одна?
День, наступит новый день.
Растает словно тень
Смятение твое.
Свет подарит нам рассвет
В потоке новых лет,
И будем мы вдвоем.
Он метался, разрывался,
Убегал то в лес, то в горы,
Но, увы, как ни старался,
Все не мог найти простора.
И поэтому наверно,
Чудаком прослыл он скоро:
«Кто ж под солнцем ищет света
И простора на просторе?»
А в кругу друзей «примерных»
Он найти пытался друга
И, отчаявшись, наверно,
Предпочел уйти из круга,
Он испил любовь из чаши,
Упоенный сладкой новью,
Но лежат в пыли осколки
С недопитою любовью.
Он был чудаком, наверно,
Или просто притворялся,
Раз в кругу друзей примерных
Одиноким оставался.
Он был чудаком, конечно,
Что бы там ни говорили.
Ну кто же ищет бесконечно то,
Что имеет в изобилии?
Одинокими ночами,
Когда дождь стучит по крыше,
Чувствую его дыханье
И шаги за дверью слышу.
И пустыми вечерами
Пораженный, как недугом,
Я все больше понимаю,
Что он смог бы стать мне другом.
Есть на свете чудный лес,
Полон этот лес чудес.
И пусть о нём весёлый гном расскажет.
Там живёт лесной народ
Всех времён и всех пород.
И круглый год там всё поёт и пляшет.
В том лесу звенит роса,
И поёт на голоса
Весёлый хор и дружный хор, в которо:
Соловьи, дрозды, чижи,
Обезьяны и ежи,
Пчела, оса, и стрекоза, и ворон.
Пусть безумствует прогресс,
Есть на свете чудный лес!
Там нет авто, зато есть то, что нужно.
Чем тесниться в городах,
Лучше всем махнуть туда
И жить легко, и жить светло и дружно.
ЭЛЕКТРИЧКА
(возмущение поведением ровесников в электричке из Тулы в Москву)
Электричка, расскажи,
Где хранятся тайны лжи,
Тайны хамства и добра
Человечьего нутра?
-Ну и что же, расскажу,
Сущность в людях покажу.
Покажу фальшивость слов,
Изворотливость умов.
Видишь: парень, развалясь,
С молодухой обнимаясь,
Скаля зубы, сладко спит.
Рядом дедушка стоит.
Только он не сладко спит.
Слышит шепот: «Дед стоит. «
«Да, стоит, чтоб он подох,
Потерпи чуть-чуть, мой бог».
Все мужчины тоже спят,
Видеть женщин не хотят.
Это ж надо так терпеть,
Чтобы только посидеть!
А один весь путь читает,
Никого не замечает.
Только смотрит этот хлыст
На один и тот же лист.
Мы живём, как на вулкане,
И всю жизнь играем в тир:
В этом тире каждый стал из нас мишенью.
И так часто называем грешным этот мир,
А своих не замечаем прегрешений.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он – прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Мы грешим непониманьем
Наших близких и друзей,
И в страну Любви горят мосты за нами.
Опустошённые пожаром взвинченных страстей,
Мы разглядываем мир
Сквозь призму разочарований.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он – прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
13 – 14 марта 1990 г.
ЭТОТ ПУТЬ
(посвящение А.Макаревичу)
Он когда-то был гоним,
Мы на него молились.
Он такие песни пел,
Что в жилах стыла кровь.
А теперь он стал другим,
И песни изменились.
Видно, сдвинулся прицел,
Коль бьёт не в глаз, а в бровь.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он дорогою удач
Ушёл в другую фазу,
Приструнил свою струну,
Пригладил стиль пера.
И в одной из передач
Какой-то странной фразой
Взял и просто зачеркнул
Всё, что писал вчера.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
Этот путь тебя не предаст,
Пока горит твоя свеча.
Я В ЖИЗНИ ТАК НЕ ЖДАЛ ПИСЬМА
Взойдёт Звезда, она взойдёт
Над бременем страданий и скитаний,
Над бременем ошибок и незнаний.
Я верил в ту Звезду.
Я ждал письма.
А я всё ждал письма.
Какая там Звезда? Какие грёзы?
Какие, к чёрту, искренние слёзы,
Коли, себя не расхлебав до дна,
Ты ищешь утешенья в этом мире
В каком-то затаившемся вампире,
Которому ты вовсе не нужна.
Прости. Я, может быть, жесток немного,
Но я, увы, совсем не недотрога,
Который лицемерит каждый час
В порыве страстных чувств, увидев вас.
С тобою я пожил.
И мне хватило,
Чтобы не захлебнуться в силах,
Пытавшихся нас разлучить.
Пройдут года.
И, может, ты встретишь парня,
На меня похожий он будет чем-то.
Но в нём ты не узнаешь того мальчишку,
Кто тебе был дорог,
Того ребёнка, кто твой полог целовал.
И потому сама, наверное,
Ты ждёшь письма,
Написанного искренней рукою,
В котором захлебнутся жгучей болью
Все беды иссякающего дня,
В котором, я надеюсь, ты поймёшь меня.
Все происходит в жизни не так тальков
Будешь скромным — растопчут. Будешь буйным — снесут. Будешь умным — прогонят, Добрым быть? — засмеют. Будешь грешным — осудят, А цветущим — сомнут, Будешь чистым — загадят, Ну, а злым — проклянут. Кем же быть, я не знаю, Но, играя с судьбой, Вновь и вновь повторяю: Буду только собой.
Я мечтаю вернуться с войны,
На которой родился и рос,
На руинах нищей страны
Под дождями из слез.
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране,
И не видно конца и края
Этой войне.
Я пророчить не берусь,
Но точно знаю, что вернусь,
Пусть даже через сто веков
… показать весь текст …
Bсе как-будто шло своим путем,
Медленно и верно,
Успех в делах, семья и дом —
Лечили раненые нервы.
Не будили звездные дожди
Моего воображенья,
И превратились виражи
В плавное скольженье.
Скажи, откуда ты взялась,
Моя нечаянная радость,
Несвоевременная страсть,
Горькая, а сладость.
Нарушив мой земной покой,
… показать весь текст …
« расстаться можно и любя, боль рассосётся понемногу… но только, обманув себя, мы обмануть не сможем Бога…»
…Да я бы мог конечно, отпустить
Тебя, но это не поможет,
Чужому горю ведь простить
Меня мой дом уже не сможет.
Расстаться можно и любя,
Боль рассосется понемногу,
Но только обманув себя
Мы обмануть не сможем Бога…
..Любовь способна низкое прощать
И в доблести пороки превращать
И не глазами, сердцем выбирать
За то ее слепой и называют.
Природа мудра, и Всевышнего глаз
Видит каждый наш шаг на тернистой дороге.
Наступает момент когда КАЖДЫЙ из нас
У последней черты вспоминает о Боге.
Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты — перелётная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
Летний дождь, Летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, Летний дождь
… показать весь текст …
Поэты не рождаются случайно
Они летят на землю с высоты
Их жизнь окружена глубокой тайной
Хотя они открыты и просты
Глаза таких божественных посланцев
Всегда печальны и верны мечте
И в хаосе проблем их души вечно светят тем
Мирам, что заблудились в темноте
Они уходят, выполнив заданье
Их отзывают высшие миры
Неведомые нашему сознанью
По правилам космической игры
Они уходят, не допев куплета
… показать весь текст …
…Я приглашу на танец Память,
И мы закружимся вдвоем,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом
Hу, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнет,
Произнесет:»До скорой встречи!» —
Мне тихо Память и уйдет…
Ценою самоотреченья
И сердца — стертого до дна, —
Души святое очищенье
Дается нам.
Ценою мук непреходящих,
Глухой тоски ночей без сна —
Любви мгновенья настоящей
Даются нам.
За череду сплошных ненастий
И за печаль, что так длинна —
Крупица истинного счастья —
Награда нам.
Того, кто сил нашел держаться
И возрождаться вновь и вновь,
… показать весь текст …
Понимаешь, но не знаешь,
Где найдешь, где потеpяешь,
Не живи в экстазе,
И не будь ханжой.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеpяешь,
Веpить надо в pазум,
Ну, а жить душой.
Баллада об афганце
Он сидел за столом на гостиничном жёстком диване,
Наливая мне водку в единственный целый бокал,
И внезапно спросил, почему я не спел об Афгане?
Я ответил ему, потому что я там не бывал.
Почему не бывал? С концертом не звали,
Ну, а так, без концерта, кому я ж там нужен, такой!
Молодой ветеран улыбнулся с оттенком печали,
Прикурив сигарету единственной правой рукой.
С самим собой наедине
Побыть неплохо, если знаешь,
Что сам себе не помешаешь
Побыть с собой наедине.
Поговорить без суеты,
Поспорить, но без раздраженья,
И перейти без разрешенья
В любой момент с собой на ты.
Не думать, как и что сказать
В момент душевного волненья,
И без малейшего стесненья
Поплакать и похохотать.
… показать весь текст …
Ты меня отдаешь другим —
В чьи-то руки, в чужие постели,
В звон бокалов, в табачный дым…
Ты меня не считаешь потерей
…А кто сказал, что расстояния сближают,
Тот, вероятно, далеко не уезжал.
А кто сказал: «Разлука чувство укрепляет», —
Тот, вероятно, разлучиться был не прочь.
А кто сказал, что время самый лучший лекарь,
По-настоящему, наверно, не болел.
Ну, а за шаг, что разделяет очень зыбко
Любовь и ненависть, сказавшему — хвала!
Родина моя
Я пробираюсь по осколкам детских грёз в стране родной,
Где всё как будто происходит невсерьёз со мной, со мной.
Ну, надо ж было так устать, дотянуть до возраста Христа, Господи…
А вокруг, как на парад, вся страна шагает в ад широкой поступью.
Ну, надо ж было так устать, дотянуть до возраста Христа, Господи…
А вокруг, как на парад, вся страна шагает в ад широкой поступью.
Припев:
Родина моя — скорбна и нема…
Родина моя, ты сошла с ума.
В анабиозе доживает век Москва — дошла, дошла.
Над куполам…
… показать весь текст …
Не смотри на меня в ожидании
И не думай, что я умней —
В океане непонимания
Я давно плыву на бревне.
И советы мои вчерашние,
Если можешь забыть — забудь.
Разлетелись песочные башни,
Только ветер успел подуть.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
И не лезь ты в дебри,
Душу не трави.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
… показать весь текст …
Мы с тобой никак не можем
Разобраться, что к чему,
И никто нам не поможет
И не скажет, почему,
Почему нам вместе трудно
И еще труднее — врозь,
Что-то случилось,
Что-то стряслось.
И давно пора, пожалуй,
Разомкнуть нам этот круг,
Только вот преградой стала
Память губ и память рук,
Понимать не хочет память,
… показать весь текст …
Алло? Привет… Да нормально.
Чем занимаюсь? Как тебе сказать?
Курю… Смотрю в окно… Не понимаю…
Я в трансе? Что ты? Я привык терять…
Ты можешь говорить немного тише,
Потери, знаешь, обостряют слух…
Вот так — отлично… Слышу, слышу…
Благодарю, ты — настоящий друг.
Но у меня сегодня ничего не выйдет…
Да не до них мне, ты пойми, сейчас.
Ну, говори, конечно, не обидит…
Что? Листопад кружит последний вальс?
… показать весь текст …