все перемешалось в доме облонских что значит
«Всё смешалось в доме Облонских»: откуда фраза и что означает
«Всё смешалось в доме Облонских…» Легко проиллюстрировать эту фразу менее благородно звучащим, однако в точности соответствующим по смыслу выражением «дурдом на выезде».
Откуда взялась фраза «Всё смешалось в доме Облонских»
Этой цитатой часто обозначают непонятную ситуацию, в которой задействовано слишком много факторов, людей и обстоятельств, в силу чего становится не только сложно в ней разобраться, но и возникает инстинктивное желание отстраниться. Беспорядок, неразбериха, невозможность наведения порядка.
Это крылатое теперь выражение впервые появилось на первой же странице знаменитой «Анны Карениной» Льва Толстого и описывало неприятную, но достаточно заурядную ситуацию: муж изменил жене и пропал на три дня из дома; супруга, глубоко переживая случившееся, не в состоянии заниматься домашними делами, которые постепенно выходят из-под контроля; пятеро детей бегают по дому неприсмотренными. Результатом становится, по собственному выражению автора, бедлам, усугубляемый ещё и ссорой слуг, которые спешат покинуть «неспокойную обитель», и отсутствием денег для решения хотя бы части бытовых проблем.
Это любопытно: школьники иногда коверкают цитату и представляют её как «Всё смешалось в доме Обломовых», при этом авторство книги «Обломов» принадлежит Ивану Гончарову.
Современное звучание цитаты Толстого обычно носит слегка ироничный характер, констатирующий наличие бестолковых событий, не призывающий к их пониманию и урегулированию.
Что значит
Что означает слово
Что означает фраза «Всё смешалось в доме Облонских»?
Многие граждане за свою жизнь не раз слышали фразу » все смешалось в доме Облонских «. Почти никто не задумывается откуда появилась эта крылатое выражение.Однако смысл его угадывается сразу:какой то беспорядок,неразбериха,какие то резкие перемены в жизни.В наше время эта идиома носит скорее ироничный оттенок.
История возникновения крылатой фразы «все смешалось в доме Облонских»
Впервые эта фраза упоминается в книге великого русского писателя Льва Толстого. Произведение называется «Анна Каренина«.
Что же происходит в доме Облонских?
А там происходит разное.Жена узнает,что муж изменяет ей с французской гувернанткой.Она собирается бросить негодяя.Жена запирается у себя и не выходит,муж ушел из дому и три дня где то пропадает.Дети носятся по всему дому,но видно что они растеряны и не понимают происходящее.
Слуги поссорились между собой.Англичанка даже решает подыскать себе местечко получше.
Повар посмотрел на этот бедлам и решил уйти от греха подальше.За ним решили покинуть эту неспокойную обитель и кучер с кухаркой.
В первом же абзаце этого романа можно встретить еще одно крылатое выражение:» Все счастливые семьи похожи друг на друга,а каждая несчастливая семья,бывает несчастлива по своему «.
О чем книга «Анна Каренина»?
Книга о высшем обществе Санкт Петербурга.Действие разворачивается во второй половине 19-го века.Сюжет намного проще и читается гораздо живее,чем нудная тягомотина «Война и Мир«.
Содержание будет интересно современным барышням,которые грезят любовными интрижками и галантными кавалерами.
Если не брать в расчет «страшное» имя автора данного произведения Льва Толстого,то роман пользовался бы несравненным успехом у женского пола.
Лев Толстой стал писать этот роман в далеком 1873 году и только через четыре года благополучно разродился «Анной Карениной».
Издать полностью это произведение не вышло и он предложил его журналу «Русский вестник«,который стал печатать его отдельными главами.
Все смешалось в доме Облонских видео
Ответы на любые вопросы
Каждый человек за день хотя бы несколько раз употребляет устойчивые речевые обороты, даже не задумываясь, кого он в данный момент цитирует. Большая часть таких выражений пришла к нам не из народного творчества, как можно было подумать. В основном, в устную речь они «перекочевали» из литературных произведений и кинофильмов. Прямо как «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза и где она впервые прозвучала? Не знать такое лет сто назад считалось признаком дурного тона.
Как появляются «крылатые фразы»?
Процесс формирования устойчивого выражения не так уж прост:
Все дело в обществе, которое тоже претерпело незначительных изменений. Осведомленность и хороший вкус в цене большую часть истории человечества, уже давно не обязательно бегать с копьем за мамонтом, чтобы произвести впечатление. А подражание элите свойственно абсолютно всем, на разных этапах развития общества и культуры.
Влияние на язык и культуру
А как «крылатые фразы» сказываются на ценности самого языка? Интересно проследить за этим на длинном отрезке времени, чтобы убедиться, что такое влияние не оказывает пагубного воздействия. С практической точки зрения:
С чисто бытовой точки зрения, устойчивые выражения это не особо удобная вещь. Мало кто их понимает, а недопонимание – главный враг общения. Но давайте посмотрим на вопрос с точки зрения культуры:
Выходит, не такая уж это и плохая вещь.
Откуда знаменитая фраза?
Сегодня речь пойдет об одном конкретном выражении: «все смешалось в доме Облонских». Чтобы понять происхождение и смысл фразы, достаточно знать, что:
Уже с первой страницы произведения можно представить себе всю глубину проблемы:
Современный институт брака
Романы из позапрошлого века дают нам очередной повод задуматься об институте брака. Что лучше, браки по расчету или по любви? Каждая сторона готова выдвинуть свои аргументы и контраргументы.
Это пойдет на пользу семейству, его финансовому и социальному положению.
В юном возрасте связывать свою жизнь с кем-то можно только от избытка чувств.
Между мужем и женой нет страсти, а, следовательно, не будет и серьезных разочарований и потрясений.
В таких парах чаще встречается супружеская верность, что благодатно влияет на воспитание детей.
За годы брака можно привыкнуть друг к другу и даже проникнуться взаимными чувствами.
Какими бы средствами не обладал партнер, жить придется с ним, а не с его капиталами.
Лишь единицы способны пронести любовь сквозь годы, а вот примеров успешных браков по расчету хватает.
Насилие над собой еще никого не сделало счастливым. Да и когда это вообще доводило до добра?
Так что же лучше? Все зависит от возраста. В юные годы, когда в крови играют гормоны, а в сердце живет образ любви, выходит по расчету – не лучшая идея. Но если в брак вступают умудренные житейским опытом люди, не всегда стоит гоняться за изменчивым чувством влюбленности. Оно пройдет, а вот корыстные интересы и соображения останутся.
«Анна Каренина» и проблемы отдельного семейства
Крылатая фраза пришла к нам из классической русской литературы. Это дословная цитата из начала произведения Льва Толстого «Анна Каренина». Несмотря на то, что роману уже не первая сотня лет, о нем не забывают и до сих пор используют целые выражения из этой книги. Если собеседник использовал эту фразу в разговоре, значит, он подразумевал какую-то сумятицу, недопонимание, расстройство и хаос.
Ситуацию, которая очень близка к критической и если ее не разрешить, все закончится не очень хорошо. Если подзабыли, у главной героини Льва Толстого все закончилось совсем уж печально. Для тех, кто по какой-то причине не читал «Анну Каренину», такое напоминание – лишний повод зайти в библиотеку или книжный магазин и разжиться заветным томиком.
Не стыдно интересоваться чем-то новым. Да и сейчас не так часто услышишь что-то в духе, «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза знают только самые начитанные. Но их ряды всегда можно пополнить, достаточно выделить немного времени и заполнить пустующую книжную полку.
Видео о легендарной фразе
В этом видео Катя Клэп расскажет, как появилась фраза «Все смешалось в доме Облонских» и что она означала:
Все смешалось в доме оболенских. «Все смешалось в доме Облонских» – откуда фраза появилась
. Шутл.-ирон. Эдна из начальных фраз романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» (ч. 1, гл. 1 — 1875), которая сразу вводит читателя в запутанную ситуацию семьи Облонских: «Все смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме… Жена не выходила из своих комнат, мужа третий день не было.дома. Дети бегали по всему дому как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося поискать ей новое место; повар ушел еще вчера со двора, во время обеда; черная кухарка и кучер просили расчета». О большой путанице, неразберихе, сумятице. Все смешалось в доме Облонских. Евгений Онегин слагал пушкинской строфой очередную главу романа «Александр Пушкин»: Анна Каренина держала корректуру своей новой книги «Лев Толстой»; Обломов, превозмогая врожденную леность, засел за «Гончарова»… ЛГ, 17.08.83. «Все смешалось в доме Облонских». — пришло на память наркологу, когда Саманский. недолго думая, начал разговор о сексе вообще и сексуальной революции в частности. В. Белов, Все впереди. Посмотрите: молодежь признает детективы и фантастику, либо совсем ничего не читает. Поэты бегут в прозаики (плохие, как правило). Критики — в литературоведы (кажется, тоже плохие). Журналисты-международники — в прозаики и драматурги (очень плохие!). Все смешалось в доме Облонских. КО, 9.12.88. Я не люблю сравнений плоских, /Но у тебя — какая жалость! — /Не голова, а дом Облонских. /Где все. буквально все смешалось. КО, 1990, № 15. На приеме после симпозиума вокруг Теллера образовался своеобразный вакуум. Его окружала небольшая горстка поклонников — охотников за автографами. В какой-то момент, когда все смешалось, как в каноническом доме Облонских, Геллер оказался рядом с братом Оппенгеймера — Франком. Изв., 22.09.86. В нераспутываемый клубок сплелось все — рабочий поэт и обнаженность эмоций, валютные доходы и алчность западных хореографов к нашим методика-технологическим секретам обучения… Все смешалось в балетном «доме». ЛΓ, 12.09.88. В кооперативном движении, при всех его трудностях становления, ясно видно стремление к быстрому и хорошему заработку. Обследование ребенка в некоторых кооперативах стоит 100-130 рублей. За курс лечения от алкоголизма они назначили сумму 200-250 рублей. В какой мере эта цифра была им подсказана врачами — членами кооператива? Насколько она приемлема для людей малообеспеченных? Таких исследований работники кооператива, естественно, не проводили. Поистине «все смешалось» в медицинском доме! Изв., 22.12.88. Поистине «все смешалось» в футбольном чемпионате страны. Некоторые клубы уже провели матчи второго круга, а другие, в том числе и «Зенит», не завершили еще первый. ЛΠ.19.07.88. Брак их был счастливым. Его Анжелика была существом нежным и хрупким. Ее редко видели с продуктовыми сумками: все носил он и становился сильнее и мужественнее. Но вдруг в его семье, как сказал классик, все смешалось. Анжелика увидела в универмаге объявление: «100 килограммов макулатуры или вторсырья — ивы счастливая обладательница французских духов». ЛГ. 15.03.89. …с крайним удивлением, сообщают кадеты, мы узнали из «Комсомолки» о том, что наша партия якобы вошла в «Демократический альянс». Объясняют: под нашим именем выступает другое лицо для рекламы своей околополитической деятельности. Все смешалось. КП. 4.08.90. Многие граждане за свою жизнь не раз слышали фразу «все смешалось в доме Облонских «. Почти никто не задумывается откуда появилась эта крылатое выражение.Однако смысл его угадывается сразу:какой то беспорядок,неразбериха,какие то резкие перемены в жизни.В наше время эта идиома носит скорее ироничный оттенок.
История возникновения крылатой фразы «все смешалось в доме Облонских»
Впервые эта фраза упоминается в книге великого русского писателя Льва
Толстого. Произведение называется «
Анна Каренина
«.
Что же происходит в доме Облонских?
А там происходит разное.Жена узнает,что муж изменяет ей с французской гувернанткой.Она собирается бросить негодяя.Жена запирается у себя и не выходит,муж ушел из дому и три дня где то пропадает.Дети носятся по всему дому,но видно что они растеряны и не понимают происходящее. Слуги поссорились между собой.Англичанка даже решает подыскать себе местечко получше. Повар посмотрел на этот бедлам и решил уйти от греха подальше.За ним решили покинуть эту неспокойную обитель и кучер с кухаркой.
В первом же абзаце этого романа можно встретить еще одно крылатое выражение:» Все счастливые семьи похожи друг на друга,а каждая несчастливая семья,бывает несчастлива по своему
Современный институт брака
Романы из позапрошлого века дают нам очередной повод задуматься об институте брака. Что лучше, браки по расчету или по любви? Каждая сторона готова выдвинуть свои аргументы и контраргументы.
| По расчету | По любви |
| Это пойдет на пользу семейству, его финансовому и социальному положению. | В юном возрасте связывать свою жизнь с кем-то можно только от избытка чувств. |
| Между мужем и женой нет страсти, а, следовательно, не будет и серьезных разочарований и потрясений. | В таких парах чаще встречается супружеская верность, что благодатно влияет на воспитание детей. |
| За годы брака можно привыкнуть друг к другу и даже проникнуться взаимными чувствами. | Какими бы средствами не обладал партнер, жить придется с ним, а не с его капиталами. |
| Лишь единицы способны пронести любовь сквозь годы, а вот примеров успешных браков по расчету хватает. | Насилие над собой еще никого не сделало счастливым. Да и когда это вообще доводило до добра? |
Так что же лучше? Все зависит от возраста
. В юные годы, когда в крови играют гормоны, а в сердце живет образ любви, выходит по расчету — не лучшая идея. Но если в брак вступают умудренные житейским опытом люди, не всегда стоит гоняться за изменчивым чувством влюбленности. Оно пройдет, а вот
корыстные интересы и соображения
останутся.
О чем книга «Анна Каренина»?
Книга о высшем обществе Санкт Петербурга.Действие разворачивается во второй половине 19
-го века.Сюжет намного проще и читается гораздо живее,чем нудная тягомотина «
Война и Мир
«. Содержание будет интересно современным барышням,которые грезят любовными интрижками и галантными кавалерами. Если не брать в расчет «страшное» имя автора данного произведения
Льва
Толстого,то роман пользовался бы несравненным успехом у женского пола.
Толстой стал писать этот роман в далеком
1873
году и только через четыре года благополучно разродился «Анной Карениной». Издать полностью это произведение не вышло и он предложил его журналу «
Русский вестник
«,который стал печатать его отдельными главами.
Все смешалось в доме Облонских видео
«Анна Каренина» и проблемы отдельного семейства
Крылатая фраза пришла к нам из классической русской литературы. Это дословная цитата из начала произведения Льва Толстого «Анна Каренина». Несмотря на то, что роману уже не первая сотня лет, о нем не забывают и до сих пор используют целые выражения из этой книги. Если собеседник использовал эту фразу в разговоре, значит, он подразумевал какую-то сумятицу, недопонимание, расстройство и хаос
Ситуацию, которая очень близка к критической и если ее не разрешить, все закончится не очень хорошо. Если подзабыли, у главной героини Льва Толстого все закончилось совсем уж печально. Для тех, кто по какой-то причине не читал «Анну Каренину», такое напоминание — лишний повод зайти в библиотеку или книжный магазин и разжиться заветным томиком.
Не стыдно интересоваться чем-то новым
. Да и сейчас не так часто услышишь что-то в духе, «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза знают только самые начитанные. Но их ряды всегда можно пополнить, достаточно выделить немного времени и заполнить пустующую книжную полку.
Всё смешалось в доме Облонских
Всё смешалось в доме Облонских Из романа (ч. 1, гл. 1) «Анна Каренина» (1877) Л. Н. Толстого (1828— 1910): «Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Жена не выходила из своих комнат, мужа третий день не было дома. Дети бегали по всему дому как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место; повар ушел еще вчера со двора, во время обеда; черная кухарка и кучер просили расчета». Иронически о неразберихе, беспорядке, путанице и т. д.
Смотреть что такое «Всё смешалось в доме Облонских» в других словарях:
Всё смешалось в доме Облонских — Разг. Шутл. О полной неразберихе, сумятице. /em> Цитата из романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина». БМС 1998, 165; ШЗФ 2001, 46 … Большой словарь русских поговорок
АННА КАРЕНИНА — Роман Л.Н. Толстого*. Над романом «Анна Каренина» Л.Н. Толстой работал 5 лет с 1873 по 1877 г. Впервые роман был напечатан в 1877 г. События романа развиваются в 70 е гг. ХIХ в. после отмены крепостного права и последовавших за этим реформ… … Лингвострановедческий словарь
Анна Каренина — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина … Википедия
ДОМ — Безумный дом. Ряз. То же, что сумасшедший дом. ДС, 52. Белый дом. Публ. 1. Правительство, парламент США. 2. Здание правительства России в Москве. Мокиенко 2003, 25. 3. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Урал 98. Божий (Господень) дом. 1. Прост. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
смешаться — аюсь, аешься; св. 1. Перемешиваясь, образовать смесь. Спирт смешался с водой. Графит смешался с маслом. Краски смешались. Снег смешался с грязью. 2. (нсв. также мешаться). Расположиться беспорядочно, вперемешку друг с другом; перемешаться.… … Энциклопедический словарь
ЛОГИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА — раздел математической логики, посвященный проблеме отношения высказывания или его частей к реальности. Основатель современной Л. с. немецкий ученый Готтлоб Фреге. Прежде всего, он сформулировал различие между денотатом (значением) знака (то есть… … Энциклопедия культурологии
СМЕШАТЬСЯ — СМЕШАТЬСЯ, смешаюсь, смешаешься, совер. (к смешиваться). 1. Стать смешанным, образовать смесь, соединившись с чем нибудь. Маргарин смешался с маслом. 2. перен. Перепутаться, стать спутанным, не различенным. Смешались все понятия. «Всё смешалось в … Толковый словарь Ушакова
Завязка — одна из начальных стадий в развитии сюжета поэтического произведения. В З. создаются («завязываются») те конфликты, к рые будут углубляться в процессе дальнейшего развития действия, вплоть до развязки, эти конфликты разрешающей. Так напр. З.… … Литературная энциклопедия
Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение
ТОЛСТОЙ Л.Н. — Русский писатель, граф, общественный деятель, классик русской литературы XIX в. Лев Николаевич Толстой родился в 1828 г. в родовом имении Ясная Поляна под Тулой*. Толстой рано остался без родителей и воспитывался сестрой отца. В 1844 г. поступил… … Лингвострановедческий словарь
Всё смешалось в доме Облонских. Новая версия
Фото А. Никольский / ТАСС В наших комментариях уже не раз приходилось заимствовать у Льва Николаевича Толстого эту фразу из его романа «Анна Каренина». Она вторая в первой главе огромного произведения о превратностях любви, офицерской чести и женском одиночестве. В романе около тысячи страниц о судьбах трёх человек – Анны, её мужа и князя Вронского – членов любовного треугольника с русской спецификой. То есть время написания романа было таким, что довольно стандартную ситуацию можно было описывать ровно три года.
К ЧЕМУ это всё? В современной России не за три года, а за пару-тройку суток происходит столько, что граф Толстой замер бы в недоумении, не отважившись начать роман. Но в отличие от писателя мы расскажем о событиях не на тысяче, а на полутора страницах (если считать по книжной классификации), чтобы всё стало понятным. И даже финал.
Что ещё? Курс рубля по отношению к доллару и евро продолжает рушиться на глазах – жди повышения цен на всё и вся. Это ещё одна «героиня» помимо Медведева продолжает своё чёрное дело, возглавляя Центробанк. Уже кто только не говорил, что Набиуллина – это киллерша российской экономики. Но она не Анна Каренина и от угрызений совести под поезд не бросится. Наоборот – давит малый, средний и крупный бизнес! Денег нет, но вы держитесь – это прежде всего её лозунг. Это она выполняет указания МВФ, действуя так, что скоро Россию будет не отличить от обескровленной МВФ Украины.
Ему уже щёлкали по носу. Вот и сейчас – если не угомонится, получит в ответ восстание курдов в Турции и требование вернуть Восточную Анатолию вместе с горой Арарат братской нам Армении. У Эрдогана ещё есть время. Одним шевелением брови или усов он может вразумить Вселенского. Но старец Варфоломей до сих пор хамит. Даже послал нашего патриарха Кирилла куда подальше с его просьбой не ворошить украинскую рану. Невдомёк Эрдогану, что уменьшение православия на Украине может привести к уменьшению территории самой Турции.
«Вот это сюжет!» – сказал бы полотёр молодому писателю из фильма «Я шагаю по Москве». Сплошные подвижки тектонических плит. Разве можно сравнить эти сегодняшние страсти со страстями XIX века, описанными графом Л.Н. Толстым, о чём он рассказывает миру в первых предложениях романа: «Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме… Жена не выходила из своих комнат, мужа третий день не было дома. Дети бегали по всему дому, как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место; повар ушёл вчера со двора, во время самого обеда; чёрная кухарка и кучер просили расчёта».
А что будет ещё через двести лет? И будет ли?
Добавьте АН в свои источники, чтобы не пропустить важные события — Яндекс Новости
Станьте членом КЛАНА и каждый вторник вы будете получать свежий номер «Аргументы Недели», со скидкой более чем 70%, вместе с эксклюзивными материалами, не вошедшими в полосы газеты. Получите премиум доступ к библиотеке интереснейших и популярных книг, а также архиву более чем 700 вышедших номеров БЕСПЛАТНО. В дополнение у вас появится возможность целый год пользоваться бесплатными юридическими консультациями наших экспертов.
Оставайтесь с нами. Добавьте нас в Ваши источники и подпишитесь на наши соцсети.
Яндекс Дзен Telegram Google News МирТесен Twitter Вконтакте Одноклассники Facebook
Ответы на любые вопросы
Каждый человек за день хотя бы несколько раз употребляет устойчивые речевые обороты, даже не задумываясь, кого он в данный момент цитирует. Большая часть таких выражений пришла к нам не из народного творчества, как можно было подумать. В основном, в устную речь они «перекочевали» из литературных произведений и кинофильмов. Прямо как «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза и где она впервые прозвучала? Не знать такое лет сто назад считалось признаком дурного тона.
Как появляются «крылатые фразы»?
Процесс формирования устойчивого выражения не так уж прост:
Все дело в обществе, которое тоже претерпело незначительных изменений
. Осведомленность и хороший вкус в цене большую часть истории человечества, уже давно не обязательно бегать с копьем за мамонтом, чтобы произвести впечатление. А подражание элите свойственно абсолютно всем, на разных этапах развития общества и культуры.
Влияние на язык и культуру
А как «крылатые фразы» сказываются на ценности самого языка? Интересно проследить за этим на длинном отрезке времени, чтобы убедиться, что такое влияние не оказывает пагубного воздействия. С практической точки зрения
С чисто бытовой точки зрения, устойчивые выражения это не особо удобная вещь. Мало кто их понимает, а недопонимание – главный враг общения. Но давайте посмотрим на вопрос с точки зрения культуры
Выходит, не такая уж это и плохая вещь.
Новая «Анна Каренина»: все смешалось в доме Облонских
Любая экранизация настолько известного, многогранного произведения — скользкий путь. В одном из интервью режиссер Джо Райт признался, что понял это задолго до выхода фильма. Значительные бюджеты ушли на перелеты и осмотр подходящих дворцов в разных частях света, что не дало Джо ничего, кроме понимания: эта заезженная пластинка, позолоченные перила, роскошные парки и очередные русские лошади и матрешки никому не будут интересны. И режиссер решил сделать ход конем: на оставшиеся бюджеты было принято решение снимать все в одной студии, превратив «Каренину» практически в театральную постановку.
Говорят, Джо Райт сознательно пошел этим путем: историю «выдуманной» любви Карениной и Вронского перенести на театральные подмостки, а историю настоящей любви Левина — снимать на натуре. Красивый ход. Актеры прекрасно играют без оглядки на декорации и там, и там, театральные сцены довольно реалистичны, что оставляет в сознании некоторый разлом. Еще одна «фишка» декораций — треснутые, осыпающиеся перила. Обшарпанные стены. Затертый театр символизирует насквозь фальшивое высшее общество. Из других достоинств фильма можно отметить прекрасную музыку, правда, на лубочно-русский мотив. И прекрасно поставленные сцены танца.
Фильм не банален и однозначно представляет интерес. Трактовка романа, увы, не всегда близка к оригиналу. В некоторых местах Лев Николаевич, думаю, со вздохом переворачивался в гробу. Но — это вкусовщина. Как человек, с удовольствием прибегавший к этой книге в разных жизненных ситуациях, в некоторых сценах я была, скорее, зла, в других — восхищена их эмоциональной точностью. В любом случае, школьное сочинение на основании фильма писать не стоит.
Несколько слов об актерском составе: на главные роли претендовали Роберт Паттисон и незабвенный Камбербэтч, но — не сложилось. Их заменил звездный десант в лице Киры Найтли, Джуда Лоу, Аарон Тейлор-Джонсон, Келли Макдоналд, Мэтью Макфейден и других.
Многие считают актрису однообразной, но в данной картине она успешно показала, что это далеко не так. Из степенной, душевной, добрейшей Анны Кира сделала зрелую, немного скучающую женщину, внутри которой сидит необузданный ребенок. Она подвижна и активна, играет с любимым сыном, как ровесница; отвергает мужчин, как опытная, уставшая от жизни леди; затем собирается умирать в родах, как святая, но в конце концов сгорает от любви. После первых десяти минут Анна от Найтли практически не вспоминает о некогда любимых детях. С головой уйдя в роман, она преображается. Теперь часто вместо красивого (и немного русского) лица мы видим ее маленькие и острые как у лесного зверька зубки в неестественной голливудской улыбке. В страсти она неуемна — думаю, многим запомнилась сцена облизывания губ Вронского. Она, как девочка, наивно удивляется свету, который их отверг, едва не сделав этим из романа Толстого драму о социальном расслоении. Бурные сцены для мужа — Каренина также очень экспрессивны. Это ли Анна Каренина?
В новой трактовке Алексей Каренин — просто трудяга, с удовольствием отдает жизнь службе, хороший семьянин, с сочувствием относится к супруге, разрешая ей ездить к любовнику. С трепетом относится к Анне. Как такого бросить?
Но, конечно, самая грандиозная боль — это тридцатипятилетний гусар Вронский. Кто помнит описание? «Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно-красивым, чрезвычайно спокойным и твердым лицом. В его лице и фигуре, от коротко обстриженных черных волос и свежевыбритого подбородка до широкого с иголочки нового мундира, все было просто и вместе изящно».
Нельзя не сказать о Левине. Эта сюжетная линия практически удалена из картины. Здесь Левин не читает умных книг, это простой и практически деревенский, не слишком умный парень с большим сердцем. Как и в книге, его брат болеет, но не умирает у нас на глазах. Да и свадьбы с Китти нет. Грустный он сидит в поле и, наблюдая за гламурными семейными крестьянами, мечтает о собственной жене и детях. Спит в поле и одет, как правило, хуже своих крепостных.
В качестве резюме. Фильм стоящий, пусть и противоречивый. Зубы молодых людей также наверняка не сведет от скуки — яркие, хлесткие эмоции и странный визуальный ряд не дадут заснуть. Вы наверняка не зря потратите деньги на билет: это не однодневка, а вполне современная постановка, которая наверняка станет одной из лучших картин 2013 года. Даже если вы больше цените первоисточник, кино заслуживает внимания. А в качестве компенсации — не грех и перечитать шедевр мировой классической литературы.
Откуда знаменитая фраза?
Сегодня речь пойдет об одном конкретном выражении: «все смешалось в доме Облонских
». Чтобы понять происхождение и смысл фразы, достаточно знать, что:
Уже с первой страницы произведения можно представить себе всю глубину проблемы: