все бы было так смешно если бы не было так грустно лермонтов
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно
Цитата из стихотворения «Александре Осиповне Смирновой» (1840 г.) русского поэта Лермонтова Михаила Юрьевича (1814 – 1841):
Занять ваш ум мне не дано.
Всё это было бы смешно.
Когда бы не было так грустно.»
Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. указывает афоризмы:
Так лучше, если он молчит;
Ему спасенье лишь одно —
Молчать, и письменно и устно:
Все это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно.
*** Афоризмы. Молчаливый голос.
У нас, в столице, в Думе, не знаю, смех или жалость преобладает; то уж очень молчат, то уж слишком много говорят: все это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
✍ Примеры
Путин Владимир Владимирович (р. 1952 г.)
««Highly likely».Мы это уже слышали. Он не нашёл никаких доказательств нашего сговора с Трампом в прежние времена, но высказал опасение, что мы можем это сделать в будущем. Это смешно. Или было бы так смешно, если бы не было так грустно. Потому что всё то, что мы видим сейчас во внутриполитической сфере США, разрушает российско-американские отношения. И, я уверен, идёт во вред самим Соединённым Штатам.»
«На невских берегах» 25:
«Он дал живописцу двадцать рублей, чтобы тот (на картине Страшного суда) в аду нарисовал и Агнию, и всех ее главных помощниц. «Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно«. «
Все бы было так смешно если бы не было так грустно лермонтов
Вечером гулял по безлюдному берегу моря. Это было не весело и не грустно — это было прекрасно.
Вечером гулял по безлюдному берегу моря. Это было не весело и не грустно — это было прекрасно.
Никогда так не было, чтоб никак не было. Всегда так было, чтобы как-нибудь да было.
Печальное нам смешно, смешное грустно, а вообще, по правде, мы ко всему довольно равнодушны, кроме самих себя.
Михаил Лермонтов «Герой нашего времени»
Мы так мало были вместе. Нам было, о чем поговорить и было, чем заняться. Пусть и недолго, но наше время было!
Обидно, когда было все так классно, а потом ты просто надоел человеку, и в мгновение все закончилось.
Умей смеяться, когда грустно. Умей грустить, когда смешно. Умей казаться равнодушной, когда в душе совсем не то.
Умей смеяться, когда грустно… Умей грустить, когда смешно… Умей казаться равнодушной, когда в душе совсем не то.
Я вышла замуж в феврале. Было просто дико холодно. Но я так сильно хотела замуж, что мне было все равно.
Маша Трауб «Плохая мать»
Все же у него было сердце. У меня оно тоже было. Но для жизни сердце не нужно.
Со стороны глядеть — не так уж она была из себя видная, но ведь я-то не со стороны на нее глядел, а в упор. И не было для меня красивее и желанней ее, не было на свете и не будет!
Михаил Шолохов «Судьба одного человека»
А. О. Смирновой (Лермонтов)
| ← Ребенку | А. О. Смирновой («В простосердечии невежды…» и «Без вас хочу сказать вам много…», а и б) автор Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841) | К портрету → |
Авторские и издательские редакции текста [ править ]
А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…»
Иллюстрированное полное собрание сочинений М. Ю. Лермонтова / Редакция В. В. Каллаша — М.: Печатник, 1914. — Т. III. (РГБ) 
Пётр Фёдорович Соколов. Портрет А. О. Смирновой-Россет,
1834-35 г., картон, акварель. Всероссийский музей А. С. Пушкина
В простосердечии невежды
Короче знать вас я желал,
Но эти сладкие надежды
Теперь я вовсе потерял.
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать. Речью безыскусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать. Речью неискусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Стесняем радостию детской,
Нет, не впишу я ничего
В альбоме жизни вашей светской —
Ни даже имя своего.
Мое вранье так неискусно,
Что им тревожить вас грешно.
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
Примечания [ править ]
Александра Осиповна Смирнова-Россет (1809—1882) была в дружеских отношениях с Пушкиным, Гоголем, Жуковским. Лермонтов во время непродолжительного пребывания в Петербурге в 1840—1841 гг. часто посещал ее литературный салон, а также встречался с нею в доме своих друзей Карамзиных. «Софи Карамзина мне раз сказала, — вспоминает Смирнова, — что Лермонтов был обижен, что я ничего ему не сказала об его стихах. Альбом всегда лежал на маленьком столике в моем салоне. Он пришел как-то утром, не застал меня, поднялся вверх, открыл альбом и написал эти стихи» (Смирнова-Россет А. О. Автобиография. М., 1931. С. 213).
А. О. Смирновой (Лермонтов)/ПСС 1989 (СО)
| Точность | Выборочно проверено |
| ← Ребёнку | А. О. Смирновой («В простосердечии невежды…» и «Без вас хочу сказать вам много…», а и б) автор Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841) | К портрету → |
 | А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Отечественные записки, 1840 т. XII, 3 |
| А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Отечественные записки, 1840 т. XII, 3 | |
| | А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Сочинения Лермонтова. Полное собрание в 1 т., 1901 |
| А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Сочинения Лермонтова. Полное собрание в 1 т., 1901 | |
| А. О. Смирновой («В простосердечии невежды…» // Полное собрание стихотворений в 2 т., 1989. Т.2 | |
| а. А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Полное собрание стихотворений в 2 т., 1989. Т.2 | |
| б. А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Полное собрание стихотворений в 2 т., 1989. Т.2 | |
| (список редакций) | |
394. А. О. СМИРНОВОЙ
В простосердечии невежды
Короче знать вас я желал,
Но эти сладкие надежды
Теперь я вовсе потерял.
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать. Речью безыскусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
394а. А. О. СМИРНОВОЙ
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать. Речью неискусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
394б. А. О. СМИРНОВОЙ
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Стесняем радостию детской,
Нет, не впишу я ничего
В альбоме жизни вашей светской —
Ни даже имя своего.
Мое вранье так неискусно,
Что им тревожить вас грешно.
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
Пётр Фёдорович Соколов. Портрет А. О. Смирновой-Россет,
1834-35 г., картон, акварель. Всероссийский музей А. С. Пушкина
Примечания [ править ]
Печ. по автографу ПД, альбом А. О. Смирновой, так как публикация в ОЗ явно неавторская: Лермонтов такие альбомные стихи едва ли бы напечатал. Неполная копия рукой В. А. Соллогуба — ПД (очевидно, с черн. ред.). Автограф другой ред. — ГИМ, альбом М. П. Полуденского (опубл.: БЗ. 1858, № 6). Датируется по времени публикации в ОЗ и местонахождению в альбоме А. О. Смирновой.
Александра Осиповна Смирнова-Россет (1809—1882) была в дружеских отношениях с Пушкиным, Гоголем, Жуковским. Лермонтов во время непродолжительного пребывания в Петербурге в 1840—1841 гг. часто посещал ее литературный салон, а также встречался с нею в доме своих друзей Карамзиных. «Софи Карамзина мне раз сказала, — вспоминает Смирнова, — что Лермонтов был обижен, что я ничего ему не сказала об его стихах. Альбом всегда лежал на маленьком столике в моем салоне. Он пришел как-то утром, не застал меня, поднялся вверх, открыл альбом и написал эти стихи» (Смирнова-Россет А. О. Автобиография. М., 1931. С. 213).
См. также [ править ]
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.
Общественное достояние Общественное достояние false false
Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно
Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно
Из стихотворения «Александре Осиповне Смирновой» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814—1841):
Что ж делать. Речью неискусной
Занять ваш ум мне не дано.
Всё это было бы смешно.
Когда бы не было так грустно.
Используется: как комментарий ко. внешне трагикомической, смешной, но по сути своей очень серьезной, тревожной ситуации.
Смотреть что такое «Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно» в других словарях:
все это было бы смешно, когда бы не было так грустно — Ср. Когда кто глупо говорит, Так лучше, если он молчит; Ему спасенье лишь одно Молчать, и письменно и устно: Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно. *** Афоризмы. Молчаливый голос. Ср. У нас, в столице, в Думе, не знаю, смех или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно — Все это было бы смѣшно, Когда бы не было такъ грустно. Ср. Когда кто глупо говоритъ, Такъ лучше, если онъ молчитъ; Ему спасенье лишь одно Молчать, и письменно и устно: Все это было бы смѣшно, Когда бы не было такъ грустно. *** Афоризмы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь
когда бы не — когда б не Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (М. Ю. Лермонтов) … Орфографический словарь русского языка
когда бы не — когда/ бы (б) не (если бы (б) не), союз Всё это было бы смешно, Когда бы не было так грустно. (Лермонтов) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда́ — нареч. и союз. I. нареч. 1. вопросительное. В какое время? Надо будет поехать к ней. Когда? Да хоть послезавтра. Тургенев, Отцы и дети. Когда же собрание? спросил Семен. В пятницу днем. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. || (с частицей „же“:… … Малый академический словарь
когда — 1. местоим. нареч. 1) а) В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? б) отт. в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда… … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия