возвращайся мимо счастья так легко пройти
Возвращайся, я без тебя столько дней. Аарон Хекельман.
Возвращайся.
Я без тебя столько дней.
Возвращайся!
Трудно мне без любви твоей.
Возвращайся,
Кто бы ни встретился на пути,
Мимо счастья
Так легко пройти!
Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы мои не осушит.
Караван твой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз!
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь…
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час…
Рейтинг работы: 87
Количество отзывов: 18
Количество сообщений: 20
Количество просмотров: 10963
Добавили в избранное: 1
© 11.02.2012г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2012-504155
Лидия Панич 21.09.2020 00:12:29
Владимир 08.03.2016 13:27:46
При чём тут Альберт Гаррис-Аарон Хекельман, это алжирская народная песня, русские слова написал Ю.Цейтлин: http://a-pesni.org/drugije/vozvrasch.htm
Р?РЅРЅР° 01.08.2015 17:50:21
Спасибо за исполнение
Эту песню пели мои молодые родители, любили хорошие компании и гостей. теперь понимаю, что они чувствовали, потому что был период, когда работа моего отца была связана с командировками. Они прожили всю жизнь вместе. Это было счастливое время и детство, много было человеческого и человечности в отношениях.
Сегодня я прослушала её в нескольких вариантах исполнения, а тогда её пел ВА «Аккорд», и позже я её записала на катушечный магнитофон.
Грустно и светло, что было когда-то прекрасное время, а песня эта осталась и вызывает эмоции и тепло в душе.
Спасибо большое.
91.205.236.203 04.06.2014 07:46:05
Энрико Массиас. Песня моей молодости!
🙂
рад таким Вашим воспоминаниям.
пытался достовернее пропеть, как помнил, как ощутил и воспринял.
с благодарностью за отзыв.
81.162.57.66 20.03.2014 19:34:50
Большое спасибо за эту песню, думала никогда ее не услышу. Грампластинка где-то на чердаке, а проигрывателя уже давно нет. А ведь столько прекрасных песен было исполнено всего каких-то 40-50 лет назад!
евгения 20.02.2013 10:19:17
огромное вам спасибо за эту песню. я очень долго ее искала. это любимая песн моих родителей.
Вам огромное спасибо, что пожелали не отмолчаться.
странник я. правду говорящий, потому и. гонимый.
сегодня солнцем наслаждаюсь, завтра стремлюсь к тени 🙂
Наталья Зарубина(Дьякова) 01.03.2012 03:21:14
Отзыв: положительный
Как рада слышать песню эту.
Одна из самых любимых в молодости. ))))
Слушаю и подпеваю))) Забираю, конечно.
СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
ВЕСНА ПРИШЛА!
Радости! Вдохновений! Любви.
с каждой очередной доброй рецензией становится мне менее уютно, ибо, Наташа,
мне не очень нравится вот это моё исполнение. А такое у меня редко.
рад, что поддерживаете словом добрым, который соизмеряется с яркостью первого дня Весны, которую я жду, начиная с первого июня.
с ПЕРВЫМ, Вас, днём ВЕСНЫ!
Песня чудесная.
Если не нравится. может, попробовать еще раз записать.
Но для меня праздником встреча с ней была!))
спасибо, Лариса, что предоставляете мне возможность продолжать в качестве путника шествовать по избранному мною пути.
один мой дружеский совет, когда Вы заходите, соблюдайте промежутки во времени, РАЗМЕРОМ ВО ВРЕМЯ, необходимое для прочтения или прослушивания. О визитах авторов докладывает «количество просмотров» и согласно ему, Вы потратили на каждое прослушивание моей песни, в среднем 17 секунд 🙂
этими технологиями владеют участники сайта «стихи.ру»
Да, трудно вам чтото обьяснить.
Юра, очень нравится и песня, и Ваше исполнение!
Поздравляю Вас с Масленицей!
это я ноздрями, Галь помогал вдыхать огонь её души!
Возвращайся мимо счастья так легко пройти
музыка-А.Гаррис, слова-Ю. Цейтлин, исполнитель-квартет «Аккорд»
Слушайте <a data-cke-saved-href='http://u.to/v-ASEA' href='http://u.to/v-ASEA' title="https://music.yandex.ru/track/35721106">Возвращайся</a> — <a data-cke-saved-href='http://u.to/wPASEA' href='http://u.to/wPASEA' title="https://music.yandex.ru/artist/3317519">Вокальный квартет «Аккорд»</a> на Яндекс.Музыке
Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.
Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы мои не осушит,
Караван твой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.
Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.
Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы твои не осушит,
Караван мой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.
Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.
Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы мои не осушит,
Караван твой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.
Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.
Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы твои не осушит,
Караван мой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м м-м-м-м-м-м-м-м-м
Мимо счастья так легко пройти.
Мимо счастья так легко пройти.
Мимо счастья так легко пройти.
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Листья желтые | Аккорд | |
| 02 | Одиссей | Аккорд | |
| 03 | Пингвины | Аккорд | 2:06 |
| 04 | А ты люби свою девчонку | Аккорд |
Слова и текст песни Аккорд Возвращайся предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Аккорд Возвращайся найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Аккорд Возвращайся на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Возвращайся мимо счастья так легко пройти
ВОЗВРАЩАЙСЯ
Алжирская народная песня
Русский текст Ю. Цейтлина
Возвращайся!
Я без тебя столько дней.
Возвращайся!
Трудно мне без любви твоей.
Возвращайся,
Кто бы ни встретился на пути,
Мимо счастья
Так легко пройти!
Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы мои не осушит.
Караван твой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз!
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь…
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час…
Возвращайся!
Я без тебя столько дней.
Возвращайся!
Трудно мне без любви твоей.
Возвращайся,
Кто бы ни встретился на пути,
Мимо счастья
Так легко пройти!
Мимо счастья
Так легко пройти!
Мимо счастья
Так легко пройти!
ПРИШЕЛ ДРУГОЙ – И Я НЕ ВИНОВАТА. ПЕСНИ 50-Х.
«ВДАЛИ ПОГАС ПОСЛЕДНИЙ ЛУЧ ЗАКАТА».
Вдали погас последний луч заката,
И сразу темнота на землю пала.
Прости меня, но я не виновата,
Что я любить и ждать тебя устала.
Гляжу я в полутемную аллею,
И грустно отчего, сама не знаю, –
Ведь о тебе я больше не жалею,
Ведь о тебе я больше не мечтаю.
Скорей бы позабыть о том, что было,
О том, как я томилась и страдала,
Как я ждала, надеялась, любила,
Но каждый год одна весну встречала.
Последний раз мы встретились с тобою,
Никто об этой встрече не узнает.
Разлука нам назначена судьбою,
Метель метет и вьюга завывает.
Ведь были же мы счастливы когда-то,
Любили, ну, а разве ж это мало?
Пришел другой – и я не виновата,
Что я любить и ждать тебя устала.
Ведь больше мы не встретимся с тобою,
Никто из нас той встречи не желает.
А за окном бушует злая вьюга,
И мне в ответ хохочет и рыдает.
Вдали погас последний луч заката,
И сразу темнота на землю пала.
Прости меня, но я не виновата,
Что я любить и ждать тебя устала.
…Когда что-то не сложилось. А останется эта любовная грусть – на всю жизнь.
Нет, не хочет эта песня ускользать из сита – хранилища моего песенного багажа. Дырки в этом сите еще малы для нее.
А, вот почему не хочет ускользать – никак не пойму. Вроде бы и причин для этого нет. В молодости, на любовном «фронте» вроде не было у меня проблем. Наверно, аура, карма песенных слов такая, что хочется сопереживать всем несчастливым влюбленным.
Но в одном признаюсь: когда на танцевальных вечерах звучала музыка этой песни – пригласить на танец всегда хотелось, и сейчас тоже, пригласить танцевать самую, самую, самую любимую женщину!
В мои молодые годы на праздничных вечерах часто танцевали фокстрот. Не любил я этот танец. Три – четыре шага в одну сторону, небольшой поворот, и эти же три – четыре шага, только обратно. Быстрый танец. Только, мне кажется, чувств в этом танце – никаких.
Может быть, моя старость так теперь говорит. Но ведь буги-вуги, твист, чарльстон – тоже быстрые танце. Но, о них так я не говорю.
Другое дело – танго!
Вот вам и еще старая песня – танго:
Шагай вперед, мой караван.
Огни мерцают сквозь туман.
Шагай без отдыха, без сна,
Туда, где ждет тебя весна.
Родимый край, о родная земля.
Ласкают взор реки, горы, поля.
Эй караван, шагай, звеня.
Мой Айастан зовет меня.
Там льются звуки кяманчи,
Шумят леса, текут ручьи.
Там под чинарою в саду
Я черноокую найду.
Я буду петь на берегу,
Где льется звонкая Зангу.
И будет жизнь моя полна.
Как эта светлая волка.
Родимый край, о родная земля.
Ласкают взор реки, горы, поля.
Эй караван, шагай, звеня,
Мой Айастан зовет меня.
Слова В. Арутюняна Музыка А. Айвазяна
Русский текст В.Арутюняна
Варианты некоторых куплетов этой песни:
1 Шагай вперед, мой караван, огни мерцают сквозь туман,
Шагай без устали, и сна, туда, где ждет тебя весна.
Мой, Хайастан! О, Армения, моя!
Пускай блестит на ресницах слеза!
Мой, Хайастан, зовет меня!
Мой караван, бредёт звеня!
Мы будем жить на берегу, где льется славная Зангу,
И будет жизнь моя полна, как эта бурная волна.
Мой, караван! О, Армения, моя!
Пускай блестит на ресницах слеза!
Мой, Хайастан, зовет меня!
Мой караван, бредёт звеня!
2 Как только вечер настает, вся молодежь идет на брод,
Там на Аничковом мосту, себе я милою найду.
О, караван! О, Армения, моя!
Пускай течет на ресницах слеза!
О, караван, зовет меня!
Мой караван, бредёт звеня!
Бог Троицу любит. Вот еще одна песня, в сегодняшних моих воспоминаниях.
Возвращайся!
Я без тебя столько дней.
Возвращайся!
Трудно мне без любви твоей.
Возвращайся,
Кто бы ни встретился на пути,
Мимо счастья
Так легко пройти!
Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы мои не осушит.
Караван твой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз!
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь…
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час….
Возвращайся!
Я без тебя столько дней.
Возвращайся!
Трудно мне без любви твоей.
Возвращайся,
Кто бы ни встретился на пути,
Мимо счастья
Так легко пройти!
Мимо счастья
Так легко пройти!
Мимо счастья
Так легко пройти!
Алжирская народная песня.
Русский текст Ю. Цейтлина