вот что такое блюз марии дэйнс перевод
Мария Дэйнс – певица и автор песен, обладательница множества музыкальных наград, родом из Кембриджшира, Великобритания. Её группа Maria Daines Band образовалась в 1996 году, став неотъемлемой частью живой музыкальной сцены, сделав несколько телевизионных выступлений, собрала тогда поклонников более чем в 20 странах.
Твоё сердце говорит да,
Но твоя голова говорит нет
И ты запутался
В сомнении
Ты хочешь плакать
Кричать
Отпусти
Это то, что блюз о это всё
В жизни было так тяжело,
И вы рассеяны по ветру
Отворачиваться от ночи, не отворачиваться
С чего начать
Когда ты падаешь, как тень в свете?
Жёстче, чем слезы ты плачешь
Труднее, чем горе в твоём сердце, да
Любовь попрощается с тобой, да.
И блюз разорвёт вас всех на части, да, детка
Иногда ты просыпаешься, и мечта реальна
И твой вчерашний прошёл, да.
Оказавшись в душевной боли ты чувствуешь,
И в ловушке опасности борьбы
Молчание от печали твоей боли, о Господи
И нарушается страх твоего сомнения
Пожелание ты мог бы начать всё сначала
Это то, что блюз
Это то, что блюз о это всё
О, жёстче, чем слезы, которые ты плачешь
Труднее, чем горе в твоём сердце
Любовь попрощается с тобой, да.
И блюз разорвёт вас всех на части
Молчание от печали вашей боли
И нарушается страх вашего сомнения
Пожелание вы могли бы начать все сначала
И это то, что блюз
Это то, что блюз о это всё, о всё
Теперь это то, что блюз
Это то, что блюз 0 это всё, ооо
Если сердца боль не слышна никому,
То ты топишь в тоске свою грусть,
И кричишь и кричишь во тьму.
Это блюз, это блюз.
Не жалея тебя
Жизнь развеет, как пыль,
Понесёт в никуда ветер прочь.
Друг от друга как судьбы
На куски рвать день и ночь?
Нет страшней беззвучных слёз,
Тяжелей, чем в сердце грусть,
Если видеть не пришлось
Смерть любви – не слышал блюз.
Порой кажется лишь сном,
Что вчера произошло,
И душа летит на стон
Птицей биться о стекло!
И разбитое оно, больно как!
Ранит душу, и я бьюсь
На осколках в страхе…
Этот блюз, этот блюз…
Нет страшней беззвучных слёз,
Тяжелей, чем в сердце грусть,
Если видеть не пришлось
Смерть любви – не слышал блюз.
И разбитое оно, больно как!
Ранит душу, и я бьюсь
На осколках в страхе…
Этот блюз, этот блюз…
You’re heart says Yes but your head says No…
And you’re tangled up in doubt…
You wanna cry scream n’ shout let go…
That’s what the blues is all about…
Life’s been so hard…
And you’re scattered to the wind…
There’s no turning away from the night…
Where do you start to begin?
When you’re falling like a Shadow in the Light
Tougher than the tears you cry…
Harder than the heartbreak in your heart…
Love is gonna tell you goodbay…
Аnd the bleus is gonna tear you all apart…
Sometimes wake and the dream is real…
And your yesterday’s all gone by…
Caught up in the heartache you feel,
And trapped by the danger of the fight…
Silenced by the sadness of your pain – oh Lord
And broken by the fear of your doubt…
Wishing you could start all over again…
That is what the blues…
that is what the blues is all about…
Tougher than the tears you cry…
Harder than the heartbreak in your heart…
Love is gonna tell you goodbay…
Аnd the bleus is gonna tear you all apart…
Silenced by the sadness of your pain…
And broken by the fear of your doubt…
Wishing you could start all over again…
That is what the blues…
that is what the blues is all about…
Maria Daines. That s What The Blues Is All About
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в «Одноклассниках» в блоке «ВИДЕО»
или на сайте VK.
***
You’re heart says Yes but your head says No…
Твердит сердце – ДА… кричит разум – НЕТ…
And you’re tangled up in doubt…
На распутье… ты стоишь…
You wanna cry scream n’ shout let go…
Ты кричишь, и ты плачешь от бед…
That’s what the blues is all about…
Под блюз в одиночку грустишь…
Life’s been so hard…
Жизнь била не раз…
And you’re scattered to the wind…
Ветер гнул, швырял, ломал…
There’s no turning away from the night…
Не отступит, заберёт тебя ночь…
Where do you start to begin.
Ты не знаешь с чего вновь начать.
When you’re falling like a Shadow in the Light
Тень не в силах Свету помочь…
Tougher than the tears you cry…
Этот груз сейчас в твоей душе…
Harder than the heartbreak in your heart…
Тяжелей, чем просто сердца боль…
Love is gonna tell you goodbay…
Если Любовь кончена уже…
Аnd the bleus is gonna tear you all apart…
Этот блюз, как на рану соль…
Sometimes wake and the dream is real…
Иногда светлы грёзы твои…
And your yesterday’s all gone by…
И вчерашние беды прошли…
Caught up in the heartache you feel,
Дальше по жизни иди…
And trapped by the danger of the fight…
Дни горьких измен позади…
Silenced by the sadness of your pain – oh Lord
Скрой от глаз людских свою боль – o, Боже
And broken by the fear of your doubt…
Не плачешь, не кричишь – молчишь…
Wishing you could start all over again…
И снова ты играешь с судьбой…
That is what the blues…
Но вспомнишь этот блюз…
that is what the blues is all about…
услышишь этот блюз и грустишь…
Tougher than the tears you cry…
Этот груз сейчас в твоей душе…
Harder than the heartbreak in your heart…
Тяжелей, чем просто сердца боль…
Love is gonna tell you goodbay…
Если Любовь кончена уже…
Аnd the bleus is gonna tear you all apart…
Этот блюз, как на рану соль…
Silenced by the sadness of your pain…
Скрой от глаз людских свою боль…
And broken by the fear of your doubt…
Не плачешь, не кричишь – молчишь…
Wishing you could start all over again…
И снова ты играешь с судьбой…
That is what the blues…
Но вспомнишь этот блюз…
that is what the blues is all about…
услышишь этот блюз и грустишь…
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That’s What The Blues Is All About» из альбомов «Roadhouse Blues», «Blues Six Pack», «The Best Of Albert King», «Chronicle» и «I Wanna Get Funky» группы Albert King.
Текст песни
Oh, you come home one evenin’ To nothin’ but the four walls And then ya find your phone been disconnected You can’t even make no call Ya hung out for your baby Oh, an’ she’s not there You look in the closet, buddy An’ you find it’s all bare Oh, that’s what the blues is people That’s what the blues is all about Well that’s a hard pill you have to swallow, um! When you find what the blues is all about Now listen to this I went out to my backyard Ya know I whistled for my dog He ran up under the house, people Like he didn’t even know me at all Now I hadn’t fed him in two or three days An’ he was lookin’ kinda thin Oh, when your dog turn his back on ya, buddy You know ya haven’t even got a friend That’s the blues, people That’s what the blues is all about Oh it’s a hard pill to swallow, um! When ya find out what the blues is all about Oh, look out! Uh! Oh no! I think I got ’em! I went out to my mail box I got a bunch-a bills that I can’t pay I guess my wife been out shoppin’ again While I been at work all day I see the man comin’ with his tools Now is he gonna cut off my water? You know they got my gas yesterday An’ they comin’ right back for the lines tomorrow Ah, that’s what the blues is people That’s what the blues is all about Oh, that’s a hard pill to swallow, buddy When you find out what the blues is all about
Перевод песни
Blues Maria Daines That S What The Blues Is All About
Мария Дейнс вот что такое блюз Maria Daines That S What The Blues Is All About 블루스가 그런 거야
Роскошный блюз МУРАШКИ ПО КОЖЕ Лучший блюз в мире
Maria Daines Ain T You The Man Relaxing Blues Music 2020
Мария Дэйнс Maria Daines Попурри из 15 песен за 15 лет 2005 2020
Вот это блюз это не блюз это сказка Вы только послушайте
Maria Daines Вот в чем блюз
Blues Maria Daines Вот что такое блюз
Красивый лучший Блюз
Мария Дэйнс That S What The Blues Is All About
Maria Daines That S What The Blues Is All About
Maria Daines That S What The Blues Is All About
Maria Daines That S What The Blues Is All About Вот В Чем Суть Блюза
Maria Daines Blue Last To Know Relaxing Blues Music 2020
Blues Maria Daines Blue Tattoo
Медленный блюз рок только лучшие композиции Eddy Wilson S Blues Band
Maria Daines That S What The Blues Is All About Never Let You Down Jiffs Mixes
Dr Project Point Blank A Song For V
Angelo Camassa Roberto Danova Rock Mystery It S Wonderful Angelo Camassa Tu Per Me
Мария Дейнс Blues Tattoo
Виртуозный роко блюзовый стеб Томми Эммануэль Guitar Boogie
Daniel Castro I Ll Play The Blues For You
Blues Maria Daines и шум прибоя
Maria Daines Low Down Dirty Love Relaxing Blues Music 2020
Maria Daines That S What The Blues Is All About
Maria Daines Night For The Lonely
Британская певица Maria Daines разрешает мне играть вместе с ней
Би 2 Полковнику никто не пишет Bass Cover Табы Ноты
Денис Фатеев Блюз одиноких мужчин
Band Odessa ЧУБЧИК КУЧЕРЯВЫЙ
Maria Daines That S What The Blues Is All About
Maria Daines That S What The Blues Is All About
Твист на бас гитаре Chubby Checker Lets Twist Again Bass Tabs Бас табы
Maria Daines That S What The Blues Is All About
Чардаш с северо корейской скрипачкой Chardash With North Korea Violinist
Мурка Маша Макарова и Медуза жаргона Единственный концерт в Рюмочной Зюзино 20 августа 2020 г
2 мая 2021 г Пасхальный блюз
Греюсь возле великих MARIA DAINES
Медленный блюз рок лучшие композиции у нас Artik Asti Поцелуи
Maria Daines That S What The Blues Is All About
That S What The Blues Is All About Maria Daines
Ма Рейни мать блюза Оскар за лучшие костюмы грим и причёски
Денис и Мария Нежность
Блюз Музыка Современный Блюз Лучший блюз Modern Blues
Медленный блюз рок только лучшие композиции Dire Straits You And Your Friend
Blues Jazz Блюз Джаз Chris Hicks Blues Got Me Down Крис Хикс Блюз вывел меня из себя
Ohdrina 8 Альбом 2019
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Мария Дейнс Вот Что Такое Блюз в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Blues Maria Daines That S What The Blues Is All About длительностью 10 мин и 42 сек, размер файла 14.08 MB.
Мария Дейнс Вот Что Такое Блюз
У Лисенка Мамочка У Котенка Мамочка Минус
Микс Новая Цыганская Песня 2021
Skomakare Anton Malmö Brandkårs Orkester Hasse Andersson Mats Paulson
Face The Facts Hoax
Үйлөнуу Тойго Калоо Тилек
Der Meister Und Margarita Opera In Two Acts Act 2 Scene 1 In Der Wohnung Margaritas Lothar Zagrosek Gürzenich Orchestra Of Cologne Cologne Philharmonic Cologne Opera Richard Salter Marilyn Schmiege Franz Mazura
Der Meister Und Margarita Opera In Two Acts Act 1 Scene 4 In Der Psychiatrischen Klinik Lothar Zagrosek Gürzenich Orchestra Of Cologne Cologne Philharmonic Cologne Opera Richard Salter Marilyn Schmiege Franz Mazura
In The Middle Of The Night Remix
Ф Шопен Прелюдия 7
Aviva Princesses Don T Cry Nightcore
Bandana Fixsouls Remix Slowed Reverb
Der Meister Und Margarita Opera In Two Acts Act 2 Scene 7 Auf Den Sperlingsbergen Lothar Zagrosek Gürzenich Orchestra Of Cologne Cologne Philharmonic Cologne Opera Richard Salter Marilyn Schmiege Franz Mazura
Der Meister Und Margarita Opera In Two Acts Act 1 Scene 5 Im Keller Des Meisters Auf Dem Schädelberg Lothar Zagrosek Gürzenich Orchestra Of Cologne Cologne Philharmonic Cologne Opera Richard Salter Marilyn Schmiege Franz Mazura
Сборник Руского Репа 2021
Скажи Что Ты Моя Скажи Что До Сих Пор Ты Ждешь Меня
Life Ain T Fair B3Y0Nda110Dd
Тинькофф Реклама 2021
Der Meister Und Margarita Opera In Two Acts Act 2 Scene 3 Der Grosse Satansball Lothar Zagrosek Gürzenich Orchestra Of Cologne Cologne Philharmonic Cologne Opera Richard Salter Marilyn Schmiege Franz Mazura