вишенка на торте выражение что значит
«Вишенка на торте», «доброе время суток» и другие модные фразочки, которые всем порядком надоели
Мода бывает не только на туфли или стрижки, но и на разговорные фразы тоже. Бывает, выразится оригинально, и все разом начинают использовать в речи то же самое выражение или слово. Настолько, что в момент кроме раздражения модная фраза уже ничего не вызывает. Некоторые из них (особенно «бесячие») — в нашей подборке.
Модные выражения и слова раздражают ещё больше, если «подвисает» смартфон, с которого вы их читаете или слушаете. Выгодно купить новый гаджет — со скидкой, кэшбэком и по программе trade-in — можно в интернет-магазине МТС.
Я вас услышал
Есть версия, что ноги у этой «бесячей» фразочки растут из тренингов по продажам и личностному росту. Некий зарубежный бизнес-тренер в своих выступлениях часто повторял фразу got it! («понял вас»). У нас её перевели как «я вас услышал» и понеслась…
Почему не стоит употреблять эту фразу? она бессмысленна в плане информативности. Человек, у которого нет проблем с ушами, в любом случае услышит собеседника. в русском языке у этой фразы сформировалось негативное значение. Одни воспринимают её как «ты меня утомил, давай закончим разговор», другие — «мне до лампочки, что ты там сказал, я всё равно сделаю
В сухом остатке
Многие бросаются этой фразой, даже не понимая, что значит сухой остаток. Это термин из области химии. Он обозначает количество растворённого в воде вещества, которое осталось после выпаривания. В переносном значении сухой остаток — это главный вывод, вытекающий из долгого обсуждения. Есть версия, что впервые эту фразу употребили на развлекательном портале «Пикабу» (но это не точно). А сейчас её вставляют в любом контексте, часто откровенно нелепом.
В сухом остатке мы с Максюшей проболели пять дней.
Вишенка на торте
Эта метафора используется в двух прямо противоположных значениях: позитивном (вишенкой на торте стало дефиле моделей в купальниках) и негативном (и вишенка на торте — украли кошелёк с мелочью). Именно этой полярности стоит оставить вишенку в покое. Потому что собеседник не Ванга и может не понять, жалуетесь вы или радуетесь. Да и сама фраза, хоть и хороша, но порядком всем поднадоела.
На связи
Дежурное выражение, которое бросают при окончании диалога. Появилось оно ещё в девяностые, в эпоху малиновых пиджачков и пейджеров. Некоторые лингвисты считают, что выражение пришло как раз из сленга тех самых малиновых пиджаков, поскольку тогда мало кто из простых смертных мог позволить себе гаджеты для связи. А в наши дни от фразы уже разит нафталином. Есть более вежливые варианты окончания беседы. «Пиши, звони» звучит куда душевнее.
Ну такое
Для полной передачи эмоций фразу произносят растянуто, закатывая глаза. Это значит, что собеседник не впечатлён тем, что ему показали или рассказали. При этом под «ну такое» может подразумеваться весь спектр эмоций от «это полный провал» до «не супер, но пойдет». В общем, у каждого свое понимание, что значит «ну такое». Лучше забыть это выражение, если не хотите недомолвок и обид.
Доброго времени
этой фразы в интернете не утихают споры. Одни считают её вполне нормальным вариантом приветствия, другие утверждают, что это моветон. Лично мы ею не пользуемся и вам не советуем. Зачем использовать формулировку, которая многих раздражает (а вы никогда не знаете, к какому лагерю относится собеседник), если достаточно альтернативных нейтральных вариантов, которые никого не бесят? Например, «привет», «здравствуйте» или «добрый день», «добрый вечер».
От слова совсем
Происхождение этого выражения покрыто мраком. Известно только, что в 2013–2014 годах оно уже вовсю гуляло по блогам и соцсетям. Выражение используют для усиления значения слова «совсем», что бессмысленно с точки зрения лингвистики. Сравните фразы «у меня совсем нет денег» и «у меня нет лишних денег». Вторая фраза подразумевает, что финансы имеются, а вот совсем — это совсем. В общем, смысла в выражении «от слова совсем» не больше, чем у фразы «масло масляное».
Токсичный
«Токсичные отношения», «токсичная среда», «токсичный человек» — подобными фразами пестрят все соцсети. Что там говорить, если в 2018 году слово toxic стало словом года по версии кураторов Оксфордского словаря. Но сейчас, на пороге 2021 года, интернет устал от него. Это как с хитом, который звучит из каждого утюга: сначала нравится, а потом вызывает отторжение.
Вкусный
К слову в его прямом значении нет никаких претензий, а вот переносное порядком утомило. На фразы вроде «вкусная статья» или «вкусные тексты» так и просятся ехидные ремарки вроде «а вы статьи жарите или в сыром виде предпочитаете?». Верхом неуместного употребления этого слова можно считать вариант «Вкусная внешность».
— Сегодня у нас будет очень вкусный тренинг!
— Здорово! Тема интересная или спикер крутой?
— Нет, просто в перерыве кормят бутербродами с сёмгой и моцареллой.
Орать
Многие слова из подросткового сленга закрепились во взрослом лексиконе, но это слово и порождённые им слова-мутанты вроде «приорал» в устах взрослого человека звучат странно. поймёт, а решит, что собеседник — неуравновешенный инфантил. Поэтому лучше оставьте это слово вместе со всякими «лолами» и «кеками» подросткам.
Чувствуете себя токсичным из-за того, что ваш смартфон зависает или не работает от слова совсем? Купить новый «вкусный» гаджет с хорошей скидкой или кэшбэком можно в интернет-магазине МТС.
Идиома недели: icing on the cake
Дословный перевод: глазурь на торте
Перевод:
1) в положительном значении – «последний штрих», «вишенка на торте», «все в ажуре», дополнительный бонус; финальный аккорд в череде счастливых, удачных событий; «лучше быть уже не может»
2) в отрицательном, ироничном значении – последняя капля
Синонимы: a cherry on top, frosting on the cake, to top it all off; the last straw
Примеры:
If the theory turns out to be right, that will be tremendously thick and tasty icing on the cake. (Brian Greene)
When you have a watch on, it just sets everything off. It’s the icing on the cake when it comes to your entire look. (Ian Ayres)
I got my training here in Chicago at the Goodman School Of Drama, and a lot of my personal work is usually internal work and stuff. Everything else that goes on is icing on the cake – your wardrobe, your makeup, whatever else you have to do. (Michael Rooker)
It’s just nice to work hard and be rewarded, which is having lots of people watch. And the icing on the cake for me is to be able to walk around with pride, feeling that the product you put out is worthy of being watched. (Christopher Meloni)
Происхождение: Британская идиома “icing on the cake” имеет полный аналог в американском английском – “frosting on the cake”, хотя некоторые кулинарно подкованные лингвисты утверждают, что “icing” и “frosting” – это разные виды глазури. В любом случае, происхождение идиомы вполне съедобно, а британцы подтверждают свою репутацию нации сладкоежек: в английском изобилуют «кондитерские» идиомы, например, a piece of cake.
Проверьте себя:
All my fame as a sportsman today is just the icing on the cake after
Правильный ответ на наш предыдущий тест – вариант B.
Вишенка на торте выражение что значит
Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского
1. вишенка на торте
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What’s the English for it?
(It’s an) Easy pie if you’re learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
the icing on the cake
букв. глазировка (или) глазурь на торте
Мой отец уже был счастлив, когда ему присвоили звание полковник, но вишенкой на торте было, когда два года спустя он стал генерал-майором.
My father was already happy with being promoted to Colonel, but the icing on the cake came when he made Major General two years later.
2. Это вишенка на торте.
It is the crux of the biscuit.
букв. Это гвоздь, т.е. суть пирожного.
2020 ГОД: Сначала власти заставляют людей носить бесполезные маски и перчатки, но вишенкой на торте становится тот факт, когда пожилых людей лишают их естественного права выходить на улицу, чтобы дышать свежим воздухом.
THE YEAR 2020: First the authoriies make the people wear useless face coverings and gloves, but the crux of the biscuit comes when the elderly people are deprived of their natural right to go out to breathe fresh air.
IRREGULAR VERBS
неправильные глаголы
СПРАВКА: Всего в английском языке примерно 400 неправильных глаголов. Учить все неправильные глаголы можно здесь:
to do (did, done)
делать; выполнять; заниматься
to be (was/were, been)
быть; находиться; существовать
to have (had, had)
иметь; пить (или) есть пищу
to get (got, got=gotten)
получать; добывать; зарабатывать; становиться
to go (went, gone)
идти; уходить; уезжать
to come (came, come)
приходить; приезжать; наступать (о событиях)
to make (made, made)
делать; изготавливать (товары); заставлять (кого-л делать что-л)
to wear (wore, worn)
носить (предметы одежды)
3. Это была вишенка на торте.
It was the final touch.
= It was the final flourish.
букв. Это заключительное прикосновение (или) штрих.
= Это финальное украшение.
2018 ГОД: Россияне получали от правительства много обещаний о лучшей жизни, но вишенкой на торте стало существенное повышение их пенсионного возраста.
THE YEAR 2018: The Russian people were getting a lot of promises from the government about a better life, but the final flourish was a substantial raise of their retirement age.
We went out for dinner to a very famous restaurant and the icing on the cake was when my boyfriend proposed to me as we danced.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Мы пошли пообедать в очень известный ресторан, а вишенкой на торте стал тот момент, когда мой парень предложил мне выйти за него замуж, когда мы танцевали.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
примеры предложения на английском языке Это была есть будет вишенка на торте по-английски самый лучший русско-английский англо-русский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Скачать на Ваш компьютер комп планшет бесплатно ТАБЛИЦУ СОГЛАСОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ВРЕМЕН Александра Газинского косвенная речь предшествие смешанные реальные и нереальные условные предложения с примерами на русском и английском языке для печати и напечатать на принтере формат А4 А3 Купить самый полезный понятный эффективный лучший курс-самоучитель курс самоучитель современного разговорного английского языка авторов Александра Газинского и Ольги Бондаренко для русских российских русскоговорящих детей и взрослых
Вишенка на торте
Котик не была бы Котиком, если бы не капризничала. И возраст здесь ни при чём. Она обожала шварцвальдовский вишнёвый торт, однако из принципа могла оставить половину кусочка на тарелке, объявив, что в этот раз он решительно нехорош. Вот и сейчас, с наигранным раздражением вертя десертную вилочку в изящных пальчиках, она что-то напевала о каких-то фальшивых нотках в пропитке, которые сделали доедание торта совершенно невозможным. Я же слушал Котика вполуха, потому что свой кусок я уничтожил быстрее, чем Котик вонзила вилочку в свой, и откровенно дожидался момента, когда можно будет, не роняя перед Котиком своего достоинства, доесть её порцию.
Котик решительно сделала последний глоток капучино и встала, чтобы направиться в дамскую комнату, что означало, что я могу а) вызвать такси, б) расплачиваться с официантом и в) расправиться, наконец, с вожделенными остатками её торта. Особенно привлекала меня, стыдно сказать, синтетическая вишенка, гордо реявшая над разрушенным бастионом десерта.
Вставая, Котик как-то неловко отодвинула тяжёлый стул, и я заметил, что она опять сутулится. Прежде, горделиво расправляя плечи, чтобы вскинуть вверх чуть островатый носик, она летела вперёд, рассекая пространство идеальными формами своего тела. Сейчас же в движениях Котика стала наблюдаться определённая тяжесть. Она и сама это понимала, но стеснялась об этом даже заговаривать, и оттого сутулилась, опуская при походке по-прежнему идеально уложенную головку, считая, что горделиво нести вперёд ей более нечего. Я видел это, понимал, что новое состояние своего тела Котик не приняла и не примет никогда, что великая разница между «тогда» и «сейчас» приносит ей невообразимые страдания, но решительно не мог подобрать правильных слов, дабы её приободрить.
Стараясь сохранять ту удивительную летящую походку, за которую я её и полюбил много лет назад, Котик прошествовала в дамскую комнату. Справедливо решив, что и такси, и счёт подождут, я взял измазанную кремом котикову вилочку и прицелился в объект своего вожделения – в вишенку… как вдруг меня охватило странное чувство… будто за мной кто-то пристально наблюдает, и не просто наблюдает, а читает мои мысли, причём настолько точно, что мне стало неловко, будто я раскрыл не только себя, н и выдал страшную тайну Котика…
Напротив меня за стойкой бара сидела женщина лет сорока… не больше и пристально меня рассматривала, будто я являлся диковинкой из кунсткамеры. Женщина была ухожена, цвет кожи выдавал умелое и умеренное пользование солярием, косметики на лице заметно не было, что означало, что косметика, которую она использует, дорогая, да и изящество серёжек в ушах говорило об их изрядной цене. И я с досадой подумал о том, что никогда не мог себе позволить купить такие серёжки Котику. На меня давно так не смотрели молодые женщины, ну да, чёрт возьми, которые сегодня мне кажутся молодыми… Всё относительно. Я в уме омолодил себя лет на …цать и подумал, что в то время заинтересовался бы этой особой лишь как опытной партнёршей по обучению изыскам плотской любви. И она, словно причитав мои не совсем пристойные мысли, переложила ногу на ногу, как Шэрон Стоун в том знаменитом триллере, только я не увидел ничего в этом похабного… в том смысле, что вообще ничего не увидел, потому что чёрная юбка женщины хоть и была коротка, но всё же имела изрядную длину, такую, что ни я, ни кто-либо другой из посетителей кафе, не смог заподозрить в ней женщину лёгкого поведения. Я, не отрываясь, смотрел на неё, но не потому, что хотел, а потому что мне казалось, что она выучила меня наизусть, что она знает мою жизнь вдоль и поперёк, включая тридцать пять лет брака с Котиком, и что вот она теперь зовёт меня к чему-то иному, к чему-то чего я не понимаю, что меня влечёт, и на что я никогда не смогу решиться.
И тут женщина прыснула в кулак, указав наманикюренным пальцем в мою сторону. Я скосил взгляд и понял, что уже несколько минут сижу с поднятой рукой с крепко-накрепко зажатой вилкой, на которой красуется алая вишенка. Вид у меня был, должно быть, нелепый. Женщина допила коктейль из бокала перевёрнутой пирамидальной формы и достала оттуда двумя пальцами вишенку. Точно такую, как и моя. Она взяла её губами и зажмурилась, пытаясь показать мне, как хороша эта ягода. Потом встала и, покачивая бёдрами, направилась к кассе, чтобы расплатиться. А я решил съесть свою ягоду и заняться остатками десерта, потому что хорошо понимал, что иным ярким встречам в жизни хорошо бы завершаться лишь вишенкой. Обыкновенной вишенкой на торте.
Вишенка на торте выражение что значит
Его выступление стало вишенкой на торте всего вечера
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )