верука что это такое
Верука что это такое
Два года назад (мне тогда было 12 лет) я увидел в витрине книжного магазина небольшую детскую книжку на английском языке. На обложке были изображены забавный человечек в цилиндре и какая-то необыкновенная, фантастическая разноцветная машина. Автор – Роалд Дал, а называлась книжка «Чарли и шоколадная фабрика». Я решил купить эту книжку совсем не известного мне английского писателя. А когда пришел домой и начал читать, то не смог оторваться, пока не дочитал до самого конца. Оказалось, что «Чарли и шоколадная фабрика» – мудрая, добрая повесть-сказка о детях и для детей. Я читал волшебную, фантастическую историю о детях из маленького провинциального городка и в ее героях узнавал себя и своих друзей – иногда добрых, а иногда не очень, иногда таких щедрых, а иногда немножко жадных, иногда хороших, а иногда упрямых и капризных.
Я решил написать Роалду Далу письмо. Через два месяца (письма из Англии идут долго) пришел ответ. Так началась, продолжающаяся и сейчас, наша переписка. Роалд Дал был рад, что его книга, которую читают и любят дети всего мира, известна и в России, жаль, конечно, что прочесть ее могут лишь те ребята, которые хорошо знают английский язык. Роалд Дал написал мне о себе. Он родился и вырос в Англии. В восемнадцать лет поехал работать в Африку. А когда началась вторая мировая война, он стал летчиком и воевал с ненавистным ему фашизмом. Тогда он начал писать свои первые рассказы, а позже – повести-сказки для детей. Теперь их уже более двадцати. Сейчас Роалд Дал живет в Англии, в Бакингемшире, со своими детьми и внуками и пишет книги для детей. По многим из его книг (в том числе и по сказке «Чарли и шоколадная фабрика») сняты фильмы, поставлены спектакли. Роалд Дал прислал мне много своих книг. Все это замечательные сказки. Мне стало жаль ребят, которые не знают английского языка и не могут прочесть книги Роалда Дала, и я решил перевести их на русский язык, а начал, конечно же, с повести «Чарли и шоколадная фабрика». Переводил я книгу вместе с моей мамой, а стихи перевела моя бабушка, детский врач. Я очень надеюсь, что повесть о маленьком Чарли и волшебнике мистере Вонке станет любимой сказкой многих детей.
Чарли и шоколадная фабрика.
В этой книге вы познакомитесь с пятью детьми.
АВГУСТ ГЛУП – жадный мальчик,
ВЕРУКА СОЛТ – девочка, избалованная родителями,
ВИОЛЕТТА БЬЮРГАРД – девочка, которая постоянно жует резинку,
МАЙК ТИВИ – мальчик, который с утра до ночи смотрит телевизор,
ЧАРЛИ БАКЕТ – главный герой этой повести.
1. Познакомьтесь с Чарли
Эх, сколько народу! Четверо очень старых людей – родители мистера Бакета, дедушка Джо и бабушка Джозефина; родители миссис Бакет, дедушка Джордж и бабушка Джорджина. А еще мистер и миссис Бакет. У мистера и миссис Бакет есть маленький сын. Его зовут Чарли Бакет.
– Здравствуйте, здравствуйте, и еще раз здравствуйте!
Он рад встрече с вами.
Вся семья – шестеро взрослых (можете пересчитать) и малыш Чарли – жила в деревянном домике на окраине тихого городка. Домик был слишком мал для такой большой семьи, жить там всем вместе было очень неудобно. Комнат было только две, а кровать одна. Кровать отдали бабушкам и дедушкам, потому что они были до того старые и слабые, что никогда с нее не слезали. Дедушка Джо и бабушка Джозефина занимали правую половину, а дедушка Джордж и бабушка Джорджина – левую. Мистер и миссис Бакет и маленький Чарли Бакет спали в соседней комнате на матрацах на полу.
Летом это было неплохо, но зимой, когда холодные сквозняки всю ночь гуляли по полу, – ужасно.
О том, чтобы купить новый дом или хотя бы еще одну кровать, не могло быть и речи, Бакеты были слишком бедны.
Единственным в семье, кто имел работу, был мистер Бакет. Он работал на фабрике зубной пасты. Целый день мистер Бакет завинчивал тюбики с зубной пастой. Но платили за это очень мало. И как мистер Бакет ни старался, как ни спешил, заработанных денег не хватало, чтобы купить хотя бы половину самого необходимого для такой большой семьи. Не хватало даже на еду. Бакеты могли позволить себе только хлеб с маргарином на завтрак, вареную картошку и капусту на обед да капустный суп на ужин. В воскресенье дела обстояли немного лучше. И вся семья с нетерпением ждала воскресенья, не потому, что еда была другая, нет, просто каждый мог получить добавку.
Бакеты, конечно, не голодали, но всех их (двух дедушек, двух бабушек, родителей Чарли и особенно самого малыша Чарли) с утра до вечера донимало ужасное чувство пустоты в желудке.
Хуже всех приходилось Чарли. И хотя мистер и миссис Бакет частенько отдавали ему свои порции, для растущего организма этого было недостаточно, и Чарли очень хотелось чего-нибудь более сытного и вкусного, чем капуста и капустный суп. Но больше всего на свете ему хотелось. шоколада.
Каждое утро по дороге в школу Чарли останавливался у витрин и, прижавшись носом к стеклу, смотрел на горы шоколада, а у самого слюнки текли. Много раз он видел, как другие дети достают из карманов плитки сливочного шоколада и жадно жуют его. Смотреть на это было настоящей пыткой.
Только раз в году, в свой день рождения, Чарли Бакету удавалось отведать шоколада. Целый год вся семья копила деньги, и, когда наступал счастливый день, Чарли получал в подарок маленькую плитку шоколада. И каждый раз, получив подарок, он аккуратно клал его в маленький деревянный ящичек и бережно хранил там, словно это был вовсе не шоколад, а золото. В последующие несколько дней Чарли только смотрел на шоколадку, но ни в коем случае к ней не прикасался. Когда же терпение у мальчика подходило к концу, он отрывал краешек обертки так, чтоб был виден ма-аленький кусочек плитки, а затем откусывал совсем немножко, тальк о чтобы ощутить во рту удивительный вкус шоколада. На другой день Чарли откусывал еще маленький кусочек. Потом еще. Таким образом удовольствие растягивалось на месяц с лишним.
Но я пока еще не рассказал вам о том, что мучило малыша Чарли, любителя шоколада, больше всего на свете. Это было гораздо хуже, чем смотреть на горы шоколада в витринах, хуже, чем видеть, как другие дети поедают прямо у тебя на глазах сливочный шоколад. Ничего более ужасного представить себе невозможно. Было это вот что: в городе, прямо перед окнами семьи Бакет, находилась шоколадная фабрика была не просто большая. Это была самая большая и самая знаменитая шоколадная фабрика в мире – ФАБРИКА ВОНКИ. Владел ею мистер Вилли Вонка, величайший изобретатель и шоколадный король. Удивительная это была фабрика! Ее окружала высокая стена. Попасть внутрь можно было только через большие железные ворота, из труб шел дым, и откуда-то из глубины доносилось странное жужжанье, а за стенами фабрики на полмили вокруг воздух был пропитан густым запахом шоколада.
Дважды в день, по дороге в школу и из школы, Чарли Бакет проходил мимо этой фабрики. И каждый раз он замедлял шаг и с восторгом втягивал волшебный запах шоколада.
О, как он любил этот запах!
О, как мечтал проникнуть на фабрику и узнать, что там внутри!
2. Фабрика мистера Вилли Вонки
По вечерам, поужинав водянистым капустным супом, Чарли обычно отправлялся в комнату бабушек и дедушек, чтобы послушать их рассказы и пожелать им доброй ночи.
Каждому из стариков перевалило за девяносто. Все они были худые, как скелет, и сморщенные, как печеное яблоко. Весь день они лежали в кровати: дедушки – в ночных колпаках, бабушки – в чепчиках, чтобы не замерзнуть. От нечего делать они дремали. Но как только открывалась дверь, в комнату входил Чарли и говорил «Добрый вечер, дедушка Джо и бабушка Джозефина, дедушка Джордж и бабушка Джорджина», старики садились в постели, их сморщенные лица озаряла улыбка, и начиналась беседа. Они любили этого малыша. Он был единственной радостью в жизни стариков, и они весь день с нетерпением ждали этих вечерних бесед. Часто родители тоже заходили в комнату, останавливались на пороге и слушали рассказы дедушек и бабушек. Так семья хоть на полчаса забывала про голод и бедность, и все были счастливы.
Шоколадная фабрика должна была достаться Виолетте Боригард
(Прим.пер.: фотографию прицепила скорее для узнаваемости, поскольку в посте речь идёт о фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» 1971 г. Он похож на «Чарли и шоколадную фабрику» Тима Бёртона, но ближе к концу они расходятся в сюжете, и позже я поясню, как и в чём. А ещё из этого фильма пошёл вот этот мем:
Но Виолетты в обоих фильмах схожи характером, поэтому написанное подходит для обеих. Погнали, короче 🙂 Итак. )
. Шоколадная фабрика должна была достаться Виолетте Боригард.
1. Виолетта знает о сладостях больше всех. Она увлекается ими всерьёз и хорошо в них разбирается. Когда Вонка, стоя в другом конце комнаты, показал малюсенький кусочек жвачки в жёлтой обёртке, она сразу догадалась, что это. Девочка смогла бросить жвачку и переключиться на шоколадки ради победы в конкурсе, и это говорит о том, что она дисциплинирована и умеет добиваться поставленных целей. Кроме того, два основных проекта фабрики перекликаются с двумя её сильными сторонами: бесконечный леденец (способность заниматься одним и тем же в течение долгого времени) и жвачка из трёх блюд, которую Вонка не смог сделать безопасной (особая любовь к жвачкам).
2. Она лучше всех подготовлена к ведению бизнеса. Виолетта амбициозная, целеустремлённая, трудолюбивая и рисковая. Её отец торгует машинами и занимается политикой, так что она всегда может обратиться к нему за советом и поддержкой (отец Веруки Соль тоже бизнесмен, к тому же в смежной отрасли (орехи), но нам ясно дают понять, что Верука не ценит ни знания о деловой практике, ни трудолюбие).
3. Она больше всех сочувствует умпа-лумпам. Когда Верука потребовала купить ей одного, Виолетта жёстко её осадила. Что ещё важнее, сам Вонка тестировал свою жвачку из трёх блюд, с которой «всегда что-то случается», на умпа-лумпах, наблюдая за результатами со стороны. Виолетта же готова в первую очередь испытать всё на себе, а не превращать умпа-лумпов в расходный материал. Так что она была бы лучшим боссом.
4. «Изъян» её характера идеально вписывается в концепцию фирмы. В песенке про неё умпа-лумпы поют лишь что-то вроде: «Жвачка — это хорошо, но её нельзя жевать целыми днями». Но мы ведь знаем, что она может перестать, когда захочет: она уже делала это, чтобы выиграть золотой билет. И да, она не любит, когда её «хобби» критикуют за якобы непристойность (мы видим это, когда мама пытается пристыдить её во время телеинтервью). Но ведь одержимость сластями и пренебрежение к социальным нормам — это главные черты самого Вонки. Они — суть бренда.
5. Её ошибку можно обосновать разумно. Итак, Вонка показал всем конфету, которой он очень гордится. Виолетта сразу: «Ух ты, это же жвачка, я их особенно люблю». А Вонка такой: «НЕТ! Это САМАЯ ЛУЧШАЯ жвачка!» Ещё несколько мгновений назад он вешал ей лапшу на уши, чтобы её унизить. Так зачем бы она стала его слушать, когда он сказал: «Я бы этого не делал»? Она ведёт себя не как Чарли, который такой: «Конечно, дедуля, давай отстанем от экскурсии и втихушку выпьем вот эту жидкость, про которую в открытую говорили, что она наполняет человека газом и её небезопасно пить. А, ну я ведь видел, что было с Виолеттой, так что я ТОЧНО знаю, что может произойти».
(Прим.пер.: в фильме 1971г. был момент, когда Вилли Вонка привёл экскурсию в цех газированных напитков, предупредил всех, что лимонады пока в стадии разработки и их опасно пить. Затем он повёл всех дальше, а Чарли с дедушкой остались и всё же попили газировки. В итоге они наполнились газом и стали подниматься к потолку, где была шахта с огромным вентилятором. Их чуть не изрубило винтами, но они догадались, что воздух надо срыгивать, и спаслись).
А ещё Виолетта не жуёт молча, а делится ощущениями со всеми, ведь все сгорают от любопытства. Рискует собой, чтобы поделиться опытом с остальными. Виолетта — Прометей своего времени.
В итоге: Август Глупп засоряет шоколадную реку. Чарли портит вентиляционную шахту. Верука парализует работу целого цеха. Майк намеренно телепортируется/уменьшает себя, прекрасно зная, что с ним произойдёт. Виолетта понятия не имела, чем опасна та жвачка, и не причинила вреда никому, кроме себя.
И наконец: вы вообще себе представляете Чарли — вот этого безвольного, наивного мальчика — на месте Вонки? Виолетта же сама как Вонка. Она остра на язык, одержима сладостями, она взрывная и горит делом. Она даже лучше Вонки, потому что не хочет подвергать опасности остальных.
Фабрика должна была достаться Виолетте.
(Прим.пер.: бананометр ругался только на мем с Вонкой)
32 интересные детали, которые вы, возможно, не заметили в любимых детских фильмах (и в мультфильмах)
Какие малоизвестные детали из детских фильмов и мультфильмов нашли пользователи Сети.
Когда мы пересматриваем полюбившийся мультфильм в десятый раз, начинаем подмечать многие любопытные нюансы, оставшиеся незамеченными во время предыдущих просмотров. И, по правде говоря, нам всегда есть, что открыть, потому что мультфильмы полны поразительных вещей.
Мы, вероятно, никогда не заметим всех мелочей, рассыпанных создателями по каждому фильму. Но, по крайней мере, у нас есть причина держать глаза широко открытыми всякий раз, даже выучив наизусть каждую сцену и фразу.
Если вы не хотите самостоятельно искать скрытые детали в своих любимых кинолентах, тогда советуем вам посетить ветку на Reddit, где пользователи Сети каждый день выкладывают секреты, пасхалки, и малоизвестные факты о фильмах и мультфильмах.
Мы в 1Gai.Ru собрали для вас некоторые интересные детали в популярных фильмах и мультфильмах, которые нашли в этом сообществе. И надо признать, некоторые детали могут реально дивить даже отпетых киноманов.
1. Эльфы и Чарли
В «Санта-Клаусе» (1994), когда Чарли в школе, вы можете увидеть эльфа за партой позади него. Это означает, что они следили за мальчиком и его отцом.
2. Паучье чутье Майлза Моралеса
В Человек-паук: Через Вселенные, (2018) перед встречей с другими людьми-пауками у Майлза паучье чутье возникает на долю секунды позже, чем у Гвен и Питера.
3. Майлз Моралес поет неправильные слова
Майлз, пытаясь напевать песню «Подсолнух», будто случайно ошибается в одной из фраз, произнеся «she wanna drive me» («она хочет управлять мной») вместо изначального текста, который может означать как «она хочет прокатиться на мне, как на круизном лайнере», так и «хочет оседлать меня и поскакать». Это устраняет сексуальную двусмысленность в детском фильме.
4. Комментарий мамы Матильды про Гуам
В «Матильде» (1996) во время сцены усыновления в конце фильма мать Матильды говорит, что они «переезжают на Гуам» в попытке ускользнуть от правительства США, несмотря на то, что Гуам является территорией США. Это лишний раз демонстрирует ее глупость.
5. Сосед по комнате
В «Суперсемейке» (2004) у Громобоя имелось 5 приемных детей, которых он, не имея жены, воспитывал со своим «товарищем по комнате» Скоттом. Многие полагают, это завуалированный способ сказать, что он гей.
6. Анимация Эдди
В «Кто подставил кролика Роджера» (1988) Эдди также анимирован в некоторых «активных» сценах.
7. Трудовой стаж Губки Боба
В «Губка Боб Квадратные Штаны» (2004) главный герой утверждает, что имеет 374 последовательных награды «работник месяца». Это означает, что он проработал в «Krusty Krab» чуть более 31 года.
8. Эпизодическая роль Сида
Сид из «Ледникового периода» появляется в эпизодической роли в мультфильме «Роботы» (2005).
9. Корона Белой Колдуньи
В «Льве, колдунье и платяном шкафу» корона злой королевы тает, когда ее власть и сила слабеют.
10. Статья о пропавшем без вести
Аниматоры «Суперсемейки» (2004) продемонстрировали полную статью об исчезновении Саймона Дж. Паладино (он же Gazerbeam, Всевидящий). Она напечатана в соответствии с информацией из фильма, хотя обычная практика для заполнения текстовых столбцов в мультиках – произвольно набранные на клавиатуре буквы.
11. Брюки Джинни
Фильм «Гарри Поттер и орден Феникса» (2007). Армия Дамблдора: все девушки носят юбки, только Джинни (3-я слева) в брюках – вероятно, полученных по наследству от братьев.
12. Имена перепутались
В «Холодном сердце» («Frozen», 2013) герцога Варавского (в оригинале Duke of Weselton) ошибочно называют Weaseltown. В «Зверополисе» («Zootopia», 2016) наоборот: оригинальное имя Дюка Хорьковица – Duke Weaselton, но по ошибке его называют Weselton. Оба персонажа были озвучены Аланом Тьюдиком.
13. Комментарий Аида в перерыве между таймами
В «Геркулесе» (1997) Аид говорит: «Парни, расслабьтесь. Это только полупериод» – ровно на 46-минутной отметке, в середине 92-минутного фильма.
14. Отражение Анастасии
В «Анастасии» (1997) в сцене «Однажды в декабре», когда главная героиня танцует в заброшенном дворце со своими воспоминаниями, она единственная, у кого есть отражение на отполированном полу. Это указывает на то, что она единственный реальный человек в комнате.
15. Тираннозавр Рекс за кеглями для боулинга
Мало кто заметил в кадре миловидного Рекса, когда Валл-И перебирает находки у себя дома.
16. Похищения
Во время «пищевого шторма» в «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» (2009) мужчина под шумок крадет телевизор. Следом за ним прибегает телевизор, разбивает витрину и тоже совершает кражу – похищает человека. Такая себе месть технического разума.
17. Сломанный шлем Бенни
В мультфильме «Лего» («The Lego Movie», 2014) у космонавта Бенни сломан шлем. Эта особенность присутствовала в оригинальных деталях Lego: справа фотография игрушечного космонавта 80-х.
18. «Цветы» Коралины
В «Коралина в Стране Кошмаров» (2009) команда потратила 800 часов, раскрашивая 250 000 кусочков попкорна, бело-розового снаружи и красного внутри, чтобы они превратились в цветы для почти 70 деревьев.
19. Происхождение имени Вайолет
«Суперсемейка» (2004). В оригинале костюм Эластики красный, Мистера Невероятного – синий. Имя их первого ребенка? Естественно, фиолетовое – Вайолет, или Виолетта, с прозвищем «Фиалка».
20. Стареющие наклейки Базза Лайтера
В «Истории игрушек 4» (2019) пристальный взгляд на космического рейнджера показывает, что его этикетки-стикеры начинают постепенно отслаиваться.
21. Татуировки жителей Мотунуи
В «Моане» (Moana, 2016) во время исполнения песни «We Know the Way» ни у кого из людей нет татуировок. Только после того, как они находят свой островной дом, мы видим персонажей с татуировками.
22. Отпечаток пальца Эммета
В фильме «Лего» (2014) после путешествия в человеческий мир, где его подхватил с пола Финн, Эммет возвращается в свой лего-мир со слабым отпечатком пальца на левой половине «туловища». Оттиск наверняка принадлежит Финну, поскольку раньше отсутствовал.
23. Поврежденное колено Веруки Солт
В «Чарли и шоколадная фабрика» (1971) Верука Солт снимается с травмой. Посмотрите внимательно, и вы увидите на ее ноге пятна крови, когда она встает на колени. Играющая Веруку актриса, Джули Доун Коул, поранилась во время съемок сцены с «разбиванием яиц».
В Шоколадной комнате не было настоящих конфет, зато Джули удалось найти настоящий камень. Пытаясь разбить о него гигантское «яйцо», размером с арбуз, она поранилась об острый край булыжника. У нее до сих пор остался шрам на колене.
24. Кнопки на сумочке
В «Городе героев 6» (Big Hero 6, 2014), если вы посмотрите на кнопки сумочки Хани Лемон, увидите сокращенные названия некоторых химических элементов периодической таблицы.
Идя в бой, Хани нажимает определенные комбинации, и сумка выплевывает готовую химическую «бомбу». В соответствии с препятствием героиня мгновенно придумывает решение и на лету набирает нужную формулу.
25. Воссозданная сцена из «Крепкого орешка»
В «Суперсемейке» есть явная ссылка на «Крепкий орешек 3» – почти идентичная сцена разговора по телефону Сэмюэля Л. Джексона, который играет и Фреона, и Зевса Карвера.
26. Спортивное прошлое Нани
В фильме «Лило и Стич» вы видите, что Нани была звездой серфинга, но бросила все, когда ее родители умерли, чтобы заботиться о Лило.
27. Развитие города
В мультфильме «Вверх» (2009) городские застройки постепенно развиваются.
28. Вегетарианский ужин
В «Дневниках принцессы» (2001) во время ужина вы можете увидеть, что Миа – единственная, у кого фаршированный помидор вместо мяса, потому что, согласно книгам, она вегетарианка.
29. Необычный офис владельца шоколадной фабрики
В конце фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) все в офисе Вонки разрезано пополам. Мел Стюарт, режиссер фильма, объясняет это тем, что «волшебный тур просто не мог закончиться в обычном кабинете после всех причудливых, креативных комнат на фабрике».
Апартаменты хозяина должны были выглядеть подобающе, поэтому Стюарт нашел нестандартное решение: располовинил все находящиеся там предметы.
30. Реакция Джуди на подсчет Ника
В «Зверополисе» (2016), когда Ник говорит, что у них осталось 10 часов, чтобы найти мистера Оттертона, он показывает 8 пальцев. Джуди замечает нестыковку, но не придает этому значения.
31. Костюм Росомахи
В «Смывайся» (Flushed Away, 2006) главный герой Родди (его играет Хью Джекман) достает костюм Росомахи, выбирая, что надеть.
32. Акула Брюс плачет
В мультфильме «В поисках Немо» акула Брюс начинает плакать, когда Марлин рассказывает о Немо. Он роняет слезу, сокрушаясь: «Я никогда не знал своего отца». Акулы-самцы спариваются с самками, не создавая пар, поэтому их детеныши никогда не встречаются со своими отцами.
А какие гениальные детали заметили вы в своих любимых мультфильмах? Поделитесь своими открытиями – мы наверняка что-то упустили.