ведь у тебя такая заводная семья

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

АГАТА КРИСТИ — «Праздник Семьи» (муз. и сл. — Г. Самойлов)

Поёт: В. Самойлов

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Глеб: Помню, что еще дома — в Асбесте — за пианино сидел… Сначала мне понравилось, что была такая форма — медленный рифф барабанов и структура такая синкопированная… Что касается формы песни — теста, мелодии — то она достаточно стандартная для тогдашней АГАТЫ КРИСТИ. Ту-ду-ду-ду! Полурэп, полуречетатив информативный такой в куплетах и хук какой-то в припеве. Текст — о трудной жизни подростка в проблемной семье. (смеется) Тот, который вошел в пластинку — это третий вариант текста. А на самом деле такую песню можно спеть от любого персонажа этой песни. Можно спеть за маму про подростка, его сестру и папу. Можно — про маму и двоих детей. Можно целый альбом так записать, если еще соседей приплести.

***
Думаю, будет любопытно узнать, что первоначально песня называлась «Праздник Советской Семьи» и её текст сильно отличался от окончательного варианта. Старый вариант песни выходил только на первой — магнитоальбомной — версии «Коварства и любви».
Смена текста и названия, видимо, была связана с желанием группы избавиться от оголтелой «политконкретности» и «злобы дня», навеянной перестроечной «гласностью».
Ниже я привожу оба текста песни.

На этом видео можно услышать старую версию песни, но не изначальнаю. «Историю СССР» здесь хитроумно заменили на «Историю столетней войны», а «Сталина» на «кайзера»

Ну а это последняя версия:

_______________________________________________________________________

Текст песни «Праздник Советской Семьи»:

Am
Мама была на кухне
C Gm
И вдруг сверкнула гроза
И странным сине-зеленым светом
Заблестели ее глаза

Dm
И завопила она
F
Все хватит не надо не буду
Dm
Открыла газ на плите
E
И стала бить посуду

Am
Ведь у тебя такая
Dm E
Заводная мама
Ведь у тебя такая
Заводная мама

Am Dm E Am Dm E
О-о-о! О-о-о-о! О-о-о-о! О-оу!

Дедушка — он один.
Он до сих пор бомбит Берлин.
Он на этой почве сошёл с ума.
Он до сих пор просыпается с криком:
«Война! Ура! Вперёд за Сталина!»

Сестра у зеркала давит прыщи,
Мечтая о стаях усатых мужчин.
Её маленькие юбки всё выше и уже.
Есть кандидаты на место для мужа.
Пройдёт уже несколько лет,
И оно не останется пусто,
И будет она играть, играть
В ночи с капустой.

Ведь у тебя такая
заводная сестра.

Э-э-э-эй, у нас такая заводная семья,
Простая, простая советская семья.

Текст песни «Праздник Семьи»:

Мама была на кухне
Когда сверкнула гроза
И странным сине-зеленым светом
Заблестели ее глаза
И завопила она
«Все хватит не надо не буду»
Открыла газ на плите
И стала бить посуду

Ведь у тебя такая
Заводная мама

Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин
Но от этого грома сошел с ума
Забегал по комнате с радостным криком
«Война! Ура! Вперед, родимая!»

Сестра у зеркала давила прыщи
Мечтая о стаях усатых мужчин
Но увидев услышав такие дела
Она неожиданно все поняла
Да в мире нет больше любви
А она ведь еще не любила
И выйдя на балкон
Шагнула за перила

Ведь у тебя такая
Заводная сестра

Э-ге-гей у нас такая заводная семья
Простая-простая нормальная семья

_______________________________________________________________________

Источник

Ведь у тебя такая заводная семья

Любители Агаты Кристи запись закреплена

Текст песни «Праздник Советской Семьи»:

Ты ходишь по квартире,
Когда что-то нужно решать.
Уроки приготовлены на «пять» и «четыре»,
Можно даже не проверять.
«История СССР»
Выучена легко и понятно.
Прочти эти сказки маме,
Ей так будет приятно.

Ведь у тебя такая
заводная мама.

Сестра у зеркала давит прыщи,
Мечтая о стаях усатых мужчин.
Её маленькие юбки всё выше и уже.
Есть кандидаты на место для мужа.
Пройдёт уже несколько лет,
И оно не останется пусто,
И будет она играть, играть
В ночи с капустой.

Ведь у тебя такая
заводная сестра.

Э-э-э-эй, у нас такая заводная семья,
Простая, простая советская семья.

Текст песни «Праздник Семьи»:

Мама была на кухне
Когда сверкнула гроза
И странным сине-зеленым светом
Заблестели ее глаза
И завопила она
«Все хватит не надо не буду»
Открыла газ на плите
И стала бить посуду

Ведь у тебя такая
Заводная мама

Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин
Но от этого грома сошел с ума
Забегал по комнате с радостным криком
«Война! Ура! Вперед, родимая!»

Сестра у зеркала давила прыщи
Мечтая о стаях усатых мужчин
Но увидев услышав такие дела
Она неожиданно все поняла
Да в мире нет больше любви
А она ведь еще не любила
И выйдя на балкон
Шагнула за перила

Ведь у тебя такая
Заводная сестра

Э-ге-гей у нас такая заводная семья
Простая-простая нормальная семья

Источник

Текст песни Агата Кристи — Праздник семьи

Оригинальный текст и слова песни Праздник семьи:

Мама была на кухне
И вдруг сверкнула гроза
И странным сине-зеленым светом
Заблестели ее глаза
И завопила она
Все хватит не надо не буду
Открыла газ на плите
И стала бить посуду

Ведь у тебя такая
Заводная мама

Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин
Но от этого грома сошел с ума,
Забегал по комнате с радостным криком
Война Ура Вперед родимая

Сестра у зеркала давила прыщи,
Мечтая о стаях усатых мужчин
Но увидев уcлышав такие дела
Она неожиданно все поняла
Да в мире нет больше любви
Она ведь еще не любила
И выйдя на балкон
Шагнула за перила

Ведь у тебя такая
Заводная сестра

Э-ге-гей у нас такая заводная семья,
Простая-простая нормальная семья

Перевод на русский или английский язык текста песни — Праздник семьи исполнителя Агата Кристи:

My mother was in the kitchen
And suddenly flashed storm
And the strange blue- green
Her eyes glistened
And she screamed
All is not necessary to have enough will not
Opened the gas on the stove
And beat the dishes

After you have such a
Winding mom

Sister in the mirror pressed acne
Dreaming of flocks mustached man
But seeing such things uclyshav
She suddenly understood everything
Yes, the world is no more love
It ‘s still not like
And he went to the balcony
Stepped to the railing

After you have such a
Winding sister

E- n- gay we have such a catchy family
Simple — just a normal family

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Праздник семьи, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Мама была на кухне
И вдруг сверкнула гроза
И странным сине-зеленым светом
Заблестели ее глаза
И завопила она
Все хватит не надо не буду
Открыла газ на плите
И стала бить посуду

Ведь у тебя такая
Заводная мама

Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин
Но от этого грома сошел с ума,
Забегал по комнате с радостным криком

Война Ура Вперед родимая

Сестра у зеркала давила прыщи,br> Мечтая о стаях усатых мужчин
Но увидев уcлышав такие дела
Она неожиданно все поняла
Да в мире нет больше любви
Она ведь еще не любила
И выйдя на балкон
Шагнула за перила

Ведь у тебя такая
Заводная сестра

Э-ге-гей у нас такая заводная семья,
Простая-простая нормальная семья

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Агата Кристи Праздник семьи предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Агата Кристи Праздник семьи найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Агата Кристи Праздник семьи на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Ведь у тебя такая заводная семья

Текст песни «Праздник Советской Семьи»:

Ты ходишь по квартире,
Когда что-то нужно решать.
Уроки приготовлены на «пять» и «четыре»,
Можно даже не проверять.
«История СССР»
Выучена легко и понятно.
Прочти эти сказки маме,
Ей так будет приятно.

Ведь у тебя такая
заводная мама.

Сестра у зеркала давит прыщи,
Мечтая о стаях усатых мужчин.
Её маленькие юбки всё выше и уже.
Есть кандидаты на место для мужа.
Пройдёт уже несколько лет,
И оно не останется пусто,
И будет она играть, играть
В ночи с капустой.

Ведь у тебя такая
заводная сестра.

Э-э-э-эй, у нас такая заводная семья,
Простая, простая советская семья.

Текст песни «Праздник Семьи»:

Мама была на кухне
Когда сверкнула гроза
И странным сине-зеленым светом
Заблестели ее глаза
И завопила она
«Все хватит не надо не буду»
Открыла газ на плите
И стала бить посуду

Ведь у тебя такая
Заводная мама

Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин
Но от этого грома сошел с ума
Забегал по комнате с радостным криком
«Война! Ура! Вперед, родимая!»

Сестра у зеркала давила прыщи
Мечтая о стаях усатых мужчин
Но увидев услышав такие дела
Она неожиданно все поняла
Да в мире нет больше любви
А она ведь еще не любила
И выйдя на балкон
Шагнула за перила

Ведь у тебя такая
Заводная сестра

Э-ге-гей у нас такая заводная семья
Простая-простая нормальная семья

Источник