ваша покорная слуга можно ли так говорить

	6 июл, 2008 @ 19:55

находило такое же затмение)

Откуда это такое выходит? В цитате с форума некто пишет о том, что справочная служба трижды отвечала одно и то же: используйте мужской род. Этот самый некто пишет об этом на форум, где «Фёкла. Просто Фёкла» сомневается. Если мнение каждой просто фёклы считать верным, то тогда ни на один вопрос на свете вы однозначного ответа не найдете, даже на такой простой, например, сколько в минуте секунд: всегда найдется просто фёкла, убежденно ответящая «90». Спасибо интернету, это мнение вы сможете «подтвердить» словами других фекл многожды.

Проверяйте чаще, продувайте, берегите и поддерживайте в рабочем состоянии фильтры для чужого базара! 🙂

Может ли женщина сказать: «ваша покорная слуга» или она должна говорить
«ваш покорный слуга»?

Опять же, если подходить формально, то род нужно определять исходя из половой принадлежности произносящего. По аналогии: «Пришла врач Иванова/Пришел врач Иванов». Стало быть: «Маша закончила письмо словами: «Ваша покорная слуга. «

А если неформально. ))) ИМХО, довольно странно будет звучать именно эта фраза в устах женщины. 🙂 Ведь можно же и другими словами засвидетельствовать свое почтение и уважение. ))

Стало быть: «Маша закончила письмо словами: «Ваша покорная слуга. «

Вы предлагаете вариант: «Ваш покорный слуга Маша»?
))))))))))))))))

ПыСы. Интересно, часто ли женщины так пишут. про «покорного слугу» 🙂

Но это же устойчивое выражение, которое (повторюсь!) к тому же странно звучит в устах женщины. Ведь нельзя же написать: «Ваша покорная служанка»! А «Ваш покорный слуга Маша» и вовсе звучит двусмысленно))))

Ведь нельзя же написать: «Ваша покорная служанка»!

Не знаю, почему оно штамп. Но пусть будет штамп. Тем не менее, от замены понятий на синонимичные оно не утрачивает смысла.

А почему бы не написать просто: «Ваш преданный друг Маша»

Потому что «друг» не синонимичен «слуге». В случае со слугой имеет место форма вежливости, подчёркивающая готовность пишущего к услугам.

«от замены понятий на синонимичные оно не утрачивает смысла».

Смысл поменялся или нет, что-то не пойму никак?
🙂

(прочитав дискуссию выше)

В наше время социальные границы размыты, поэтому такого рода «гоноратив» является чисто декоративным элементом, архаизмом, современные правила его применения не могут быть установлены. Соответственно, любое употребеление вне контекста и вне традиционного значения является окказионализмом, и, значит, может быть любым, в зависимости от стилистических и семантических целей, которые ставятся автором.

А с точки зрения грамматики корретно «ваша покорная служанка».

Источник

Ваша покорная слуга можно ли так говорить

Ваш покорный слуга — Устар. Формула вежливого заключения письма. В ожидании вашего ответа, с истинным уважением, имею честь быть, милостивый государь, ваш…

В современном языке этого выражения уже нет(а жалко).Нет мужчин,готовых прислуживать женщине!И женщины сами в этом виноваты!

есть слуги непокорные в силу обстоятельств.а есть люди служение кому ли считают своим жизненным долгом.

Это устаревшая форма выказывания своего доброго отношения к человеку, чаще применялась в конце письма.

Непокорных слуг быстро увольняют.А добровольно соглашающийся служить,только так и может сказать.

Понятно, что это идиома, скорее всего, чтобы показать полную готовность к сотрудничеству

просто хотят угодить тому кто в чем получил помощь или хочет поставить в зависимость

из давних времен когда кавалеры ухаживали за дамами и сейчас осталось выражение

Источник

Ваш покорный слуга

Устар. Формула вежливого заключения письма. В ожидании вашего ответа, с истинным уважением, имею честь быть, милостивый государь, ваш покорный слуга (Л. Н. Толстой. Письмо Н. А. Некрасову, 15 сент. 1852). Впрочем, с совершенным почтением к вам имею честь быть ваш покорный слуга Платон Ковалёв (Гоголь. Нос).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.

Книжн. Экспрес. Массовое и необузданно-жестокое избиение беззащитных людей. По городу уже носились жуткие слухи, что «чёрная сотня» намерена устроить «московскую варфоломеевскую ночь», напасть на «врагов царя и отечества» — на Максима Горького и на Художественный театр (Н. Телешов. Записки писателя).— От исторического события — массового избиения католиками протестантов-гугенотов в Париже в ночь накануне дня святого Варфоломея (24 августа 1572 г.). Лит. Словарь современного русского литературног..

Разг. Вы и вам подобные. — То-то чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата (Тургенев. Хорь и Калиныч). — Стояли мы как-то в обороне — под Кировоградом дело было. Окопались как следует, зарылись поглубже в землю, сидим… Тут уж за вашим братом солдатом глаз да глаз нужен. От безделья обязательно что-нибудь придумают (М. Алексеев. Наследники). Карабанов повернулся в седле к одному казаку. — Послушай, ты чего-нибудь хочешь сейчас. — До матки бы съездить, — вздохнул тот печально. — Ст..

Прост. Экспрес. Чьи-либо расчёты не оправдались. Кто-либо проиграл. В постижении чего-то простого и главного на войне все эти — битые и перебитые, кровью умытые — воины были родственны друг другу. Неловко было даже подумать, что вот-де «за одного битого двух небитых»… Нет-нет. Борис это прошёл, отмёл он это давно. Люди не игральные карты — дама бита королём, а король тузом. Ваша не пляшет. (В. Астафьев. Пастух и пастушка).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А..

Дополнительный поиск Ваш покорный слуга

Источник

Ваш покорный (покорнейший) слуга

Смотреть что такое «Ваш покорный (покорнейший) слуга» в других словарях:

ваш покорный слуга — См … Словарь синонимов

ваш покорнейший слуга — сущ., кол во синонимов: 2 • ваш покорный слуга (2) • я (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

СЛУГА — Божий слуга. Яросл. О глупом, убогом человеке, калеке. ЯОС 2, 8. Ваш покорный (покорнейший) слуга. Разг. Устар. 1. Формула вежливого заключения письма. 2. Выражение, употребляющееся вместо «я» («говорящий»). ФСРЯ, 434; ЗС 1996, 96. Слуга двух… … Большой словарь русских поговорок

покорный — См. рабский ваш покорный слуга, слуга покорный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорный послушный, тихий, кроткий, смиренный, безропотный, безотказный, безответный,… … Словарь синонимов

ПОКОРНЕЙШИЙ — ПОКОРНЕЙШИЙ, покорнейшая, покорнейшее. превосх. к прил. покорный, употр. в некоторых устар. выражениях вежливости. Ваш покорнейший слуга (говорящий о себе, преим. в письмах). Покорнейшая просьба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

покорный — прил., употр. сравн. часто Морфология: покорен, покорна, покорно, покорны; покорнее; нар. покорно 1. Покорным называют того, кто послушен другому человеку, во всём подчиняется ему. Покорный человек, раб. | Покорная жена. | Покорное семейство. |… … Толковый словарь Дмитриева

покорнейший — см. покорный 3); ая, ое.; усилит. П ая просьба. Ваш поко/рнейший слуга … Словарь многих выражений

покорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. покорно, покорность, покорнейший, покорнейше 1) а) Послушный, во всём подчиняющийся, повинующийся. Поко/рный человек, раб … Словарь многих выражений

я — ▲ субъект ↑ этот, речь я субъект этой речи, этого действия (например, указывая на себя); автор этой речи (обозначение себя в речи). ваш [твой] покорный [покорнейший] слуга. моя особа. моя персона. автор этих строк. мы. | от первого лица (речь #) … Идеографический словарь русского языка

Источник

• ← ваша позиция в очереди благодарим за терпение что это значит
• ваша полиция в очереди благодарим за терпение что значит →