Вангуд любовь похожая на сон
Vangud Любовь Похожая На Сон
Димаш Кудайберген Любовь похожая на сон Новая волна 2019
Алла Пугачева Любовь похожая на сон Новая Волна 2014 HD
Фарид Аскеров Любовь похожая на сон Голос Нокауты Сезон 2
Любовь похожая на сон Cover
Димаш Кудайберген Любовь похожая на сон Новая волна
VANGUD Online выступление 2020
MEZZO Любовь похожая на сон Live At The Grand Organ Hall
VANGUD Не беспокойся
DIMASH Любовь похожая на сон Астана Нур Султан Клип
Александр Панайотов Любовь похожая на сон LIVE
VANGUD Не беспокойся Remix
Vangud Лучик Премьера 2020
Не беспокои ся Remix
Здесь Вы можете скачать Vangud Любовь Похожая На Сон. Также рекомендуем скачать бесплатно mp3 песню Димаш Кудайберген Любовь похожая на сон Новая волна 2019 размером 8.01 MB. Слушайте онлайн и скачивайте mp3 в высоком качестве.
Слушают
Vangud Любовь Похожая На Сон
Bangun Tidur Tidur Lagi
Patron Benden Bu Kadar
Мироненко Сергей Не Вини
Sonic The Hedgehog Tik Tok
O Zbek Qizlari Seks Vidyosi
Пьяная Вечеринка Ты Моя Моя Милая
Доброе Утро По Татарский
Mmd Who S Your Daddy
Поздравление Внуку От Путина
С Добрым Утром Передача Отдела Сатиры И Юмора Всесоюзное Радио Ведущая Тамара Кузина 1976 Год
Райхона Ганиева Майда Майда Скачат
Скачивают
Rammstein Rammstein Official Video
Полная Версия Песни Не Вошедшая В Фильм Приключения Буратино Часть 2
Tiktok Videos 2 Tiktok Dances 2021 Tiktok Mashup 2021
Как Пройти Через Ворота A В Scp Breach 2D
Танцуй Если Знаешь Этот Тренд Тренды Тик Ток 2021 Trends Tik Tok 2021 Музыка Для Флешмоба
Миньков Сергей Привет Братва Слова И Музыка Эдо Барнаульский
Крутой раскрыл тайну создания песни «Любовь, похожая на сон»
Фото: Агентство «Москва»/Кирилл Зыков
Популярной песне «Любовь, похожая на сон» уже более 25 лет. Композитор Игорь Крутой вспомнил, как была написана композиция, исполняемая в дальнейшем Аллой Пугачевой, передают «Дни.ру».
По словам музыканта, в 1994 году, когда вышла песня, она произвела фурор среди слушателей.
«Я написал 18 вариантов музыки к этой песне, прежде чем это устроило Примадонну, и стал думать, кто бы мог написать стихи. Именно в этот момент мне на глаза попались стихи молодой малоизвестной поэтессы Валерии Горбачевой», – вспоминает Крутой.
В дальнейшем, по словам Крутого, текст будущего хита был показан исполнителю Филиппу Киркорову.
Киркоров также одобрил ее, сказав, что у него появились мурашки при прослушивании.
«По приезде в Москву я помчался показывать ее Алле Борисовне, и счастливей меня в тот момент человека на Земле не было», – делится композитор.
В 2018 году продюсер «Ласкового мая» назвал единственную любовь Пугачевой.
Все права на материалы, находящиеся на сайте m24.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта ссылка на m24.ru обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-53981 от 30 апреля 2013 г.
Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» создано при финансовой поддержке Департамента средств массовой информации и рекламы г. Москвы. (С) АО «Москва Медиа».
Информация о погоде предоставлена Центром «ФОБОС». Информация о курсах валют предоставлена Центральным банком Российской Федерации. Информация о пробках предоставлена ООО «Яндекс.Пробки».
Любовь, похожая на сон Любовь, похожая на сон
Текст песни «Любовь, похожая на сон — Любовь, похожая на сон»
Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять свое боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был,
В сумраке ночей, и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увел,
И ключи от счастья для меня нашел, для меня нашел.
Припев:
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твое волшебное «люблю»,
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Я прощаю одиночество и грусть,
Ты сказал, что я в них больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас.
Мне б в глазах твоих себя не потерять,
На разлуки нам любовь не разменять.
Я немыслимой ценой и своей мечтой,
Заслужила это счастье быть с тобой,
Быть всегда с тобой.
Припев:
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твое волшебное «люблю»,
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твое волшебное «люблю»,
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Димаш Кудайберген до мурашек исполнил песню “Любовь, похожая на сон”
До сегодняшнего дня никто не исполнял эту песню так красиво!
Есть такие песни, которые хочется слушать всегда. Они вызывают у нас приятные эмоции, воспоминания, желания. Каждая музыкальная композиция может даже ассоциироваться с определенным моментом в жизни и буквально отправлять в те минуты.
Музыка – это мотивация, вдохновение, любовь. О музыкальных вкусах можно говорить вечно, но уж точно не спорить. Здесь идет речь о восприятии, о том, как отзывается та или иная песня у тебя в душе. И не обязательно она должна быть какая-то глубокая или наполненная смыслом песня.
Она же может, например, вызывать желание танцевать или наоборот думать. В общем, это целый мир, который даже сложно понять, можно только наслаждаться.
Вечные и всеми любимые песни любимых исполнителей постоянно остаются в наших сердцах. Их перепевают, раскладывают на новый лад, исполняют под новую музыку или вообще без нее.
Так, например, не будем отрицать действительно огромный вклад в российскую музыку и шоу-бизнес в целом таких мэтров, как Алла Пугачева, Лев Лещенко, Иосиф Кобзон… Их голоса и самые известные песни покоряют всех, кто хотя бы раз слышал.
На различных фестивалях можно услышать новое исполнение известных хитов. Молодые исполнители перекладывают полюбившиеся песни на свои голоса и исполняют их уже совершенно по-новому.
Так, недавно на “Новой волне” Димаш Кудайберген представил в своем исполнении песню Аллы Пугачевой – “Любовь, похожая на сон”. Эта композиция очень близка многим, кто испытывал это чудесное чувство. В исполнении Димаша она звучит особенно и по-своему интересно. Его голос добавляет ей определенного шарма, слушать очень приятно, трогает за душу.
Вообще песни в мужском исполнении всегда звучат иначе, особенно, когда голоса такие мягкие и приятные. Приходит ощущение, что он поет только для тебя. Давайте посмотрим и послушаем, как же Димаш выступил на “Новой волне”, как его приняли зрители и как он прекрасно звучит.
Перевод песни Любовь, похожая на сон (Lara Fabian)
Любовь, похожая на сон
L’amour qui ressemble à un rêve
Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.
Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне б в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой.
Je regarde dans tes yeux comme dans un miroir
Où j’ai peur de perdre mon reflet,
Je ne veux pas que tu sois un visiteur
Dans l’obscurité de la nuit et dans ma vie,
Je t’aime comme on aime une fois dans la vie,
Comme si le soleil n’existait pas avant nous
Tu m’as fait éviter des soucis et des mésententes
Et tu m’as trouvé des clés du bonheur,
Tu les as trouvées pour moi.
L’amour qui ressemble à un rêve,
Il est un carillon des cœurs en cristal,
Tes « je t’aime » magiques
Je les aurai répétés tout doucement comme un écho.
L’amour qui ressemble à un rêve,
Il a rendu heureuse ma maison,
Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,
Qu’il ne finisse jamais.
La solitude et la tristesse, je leur pardonne,
Tu m’as dis que je n’y retomberais plus,
Cela n’est possible que dans un beau rêve,
Mais notre amour est à présent.
Moi, je ne voudrais pas me perdre dans tes yeux,
On n’échangerait pas notre amour contre des adieux,
Tous les prix incroyables, que j’ai payé,
Tous mes rêves, que j’ai fait
Rien que pour ce bonheur d’être avec toi,
D’être toujours avec toi.
L’amour qui ressemble à un rêve,
Il est un carillon des cœurs en cristal,
Tes « je t’aime » magiques
Je les aurai répétés tout doucement comme un écho.
L’amour qui ressemble à un rêve,
Il a rendu heureuse ma maison,
Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,
Qu’il ne finisse jamais.
L’amour qui ressemble à un rêve,
Il a rendu heureuse ma maison,
Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,
Qu’il ne finisse jamais.
Автор текста (слов): Горбачева В.
Композитор (музыка): Крутой И. 1995
Paroles : V.Gorbachyov
Musique : I.Krutoy
«Обратный» перевод с русского на французский
Vous pouvez trouver la traduction de cette chanson en anglais et en espagnol
Огромное спасибо Elena Decat и Lemi за помощь в переводе