валар моргулис валар дохаэрис что значит перевод
Что значит валар моргулис, валар дохаэрис?
Все люди должны умереть, все люди должны служить
Одна из отличительных черт вселенной «Игры престолов» — детализация. Все языки, встречающиеся в сериале, были щепетильно созданы лингвистом Дэвидом Петерсоном. Это дотракийский, низкий валирийский и высокий валирийский. Каждый из них является полноценным языком с собственной структурой и правилами.
Высокий валирийский выступает аналогом нашей латыни. Его носители были могущественными захватчиками, что позволяет провести параллель с Римской державой. Валирийский Фригольд, или просто Валирия, целиком занимала один из континентов известного мира — Эссос.
Когда империя пала от страшного катаклизма — ещё одна параллель с последним днём Помпеи, что подтвердил и сам Джордж Мартин — высокий валирийский стал мёртвым языком.
Больше на высоком валирийском никто не разговаривал. Спустя много веков речь потомков империи значительно исказилась, образовав множественное число местных наречий, получивших общее название низкого валирийского. В своём первоначальном виде язык сохранился только в узких кругах красных жрецов и хорошо образованных людей.
В Вестеросе его практически никто не знает. Тирион Ланнистер изучал высокий валирийский самостоятельно. Среди ныне живущих носителей по праву принадлежности Дейнерис из рода Таргариенов, которые пришли из павшей Валирии. Впервые мы узнаём об этом, когда она неожиданно заговаривает с работорговцами в Астапоре без переводчика.
На высоком валирийском так же разговаривают Миссандея, Мелисандра, Варис и Якен Хгар, от которого мы едва ли не впервые слышим валар моргулис, валар дохаерис в разговоре с Арьей Старк. Это происходит в Харренхоле, куда запертого в клетке Якена привозят с двумя другими заключенными. Арья тоже там, и она соглашается освободить преступников.
Они могут обучить мастерству убийства и Арью, но она ищет родных, поэтому вынуждена отказаться. На прощанье Якен Хгар отдаёт ей монету, приказывая запомнить слова: валар моргулис, валар дохаэрис. Так Арья легко сможет его отыскать.
В переводе с валирийского valar morghulis означает «все люди смертны» или «все люди должны умереть» и выступает своеобразным приветствием. В ответ говорят valar dohaeris — «все люди должны служить».
У Безликих и их приспешников эти фразы исполняют роль кодового слова. Когда Арья говорит в порту валар моргулис, её принимают на борт браавосского корабля, а в самом Браавосе перед ней открываются двери Чёрно-Белого Дома, где они с Якеном встречаются снова.
Оба выражения имеют очевидный смысл: никому не удастся избежать смерти, будь то король или раб. Падение могущественной Валирии, похороненной в собственных горящих руинах, выступает тому доказательством. Все люди умирают. Безликие не имеют особой идеологии или философии, у них всё просто: они служат Многоликому богу, а чтобы служить ему, нужно убивать.
Быть готовым отдать любую жизнь, даже свою, поэтому Безликие — хладнокровные убийцы. Отбрасывая все личностные черты, они, грубо говоря, становятся пустым сосудом в руках своего бога, который будет наполнять их кровью жертвенных подношений, пока не насытится.
В Чёрно-Белом Доме, храме Многоликого, стоят статуи божеств других религий, которые считаются всего лишь его «масками», такими же, как надевают на себя Безликие. У них отсутствует понятие греха, дар Многоликому богу может принести любой человек.
Решением освободить пленников, она не дала им умереть, а значит, забрала жертву у Многоликого бога, которую следовало заменить: три отобранные жизни взамен на три спасённые.
Валар моргулис звучит в разговоре Миссандеи с Дайнерис, которая без проблем переводит фразу, и в обращении Оберина Мартелла к Тириону. Он повторяет, что Тайвин Ланнистер может умереть.
Последний эпизод второго сезона, где впервые появляются белые ходоки, и первый третьего символично названы «Валар моргулис» и «Валар дохаэрис» соответственно.
Valar Morghulis: история 6 важных слов и выражений из «Игры престолов»
«Игра престолов» подошла к концу. Пока фанаты спорят насчет финала, SM вслед за словарем Merriam-Webster рассказывает историю нескольких слов и выражений из вселенной Джорджа Мартина.
1. Valar Morghulis
Бенджамин Франклин писал в 1789 году, что в жизни нет ничего неизбежного, кроме смерти и налогов: «In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes». Возможно, именно этим принципом руководствовался Джордж Мартин, придумывая приветствие «Valar morghulis» и ответ на него — «Valar dohaeris».
С высокого валирийского языка фразы переводятся как «все люди должны умереть» и «все люди должны служить». Кстати, для сериала грамматику языка придумал лингвист Дэвид Петерсон. Он же разработал и дотракийский язык.
2. Hand of the King
На протяжении всей истории у королей были советники. В Вестеросе такого помощника называют десницей короля — Hand of the King/Queen. Как показывают события вселенной, это непростая должность.
Вместе с тем, десница короля считается вторым человеком в королестве. Если король отсутствует или болеет, десница по сути занимает его место. Он даже может сидеть на Железном троне!
Использование слова hand в подобном контексте основано на средневекой английской традиции. В современном английском есть слова right-hand man и right-hand woman, которые обозначают «правую руку» в том же смысле, что и в русском — помощника какой-нибудь важной персоны.
В русском слово «десница» обозначает только правую руку. При этом в сериале HBO символом должности десницы служит левая рука.
Не замечали? Пересмотрите сериал на английском. В нашем личном плане собраны советы, как перейти на кино в оригинале.
3. Sigil
У каждого из Великих домов Вестероса есть свой символ — печать, которую используют на письмах и оружии. Символом Старков, например, был лютоволк (direwolf).
Символы не являются чем-то уникальным для Вестероса. Первые символы благородные семьи использовали еще в древней Месопотамии.
4. Maester
Мейстеры — это ученые, которые выполняют роль врачей, наставников и советников. Они прислуживают влиятельным домам Вестероса.
В английском слово maester означает учителя мужского рода или наставника. Одной из главных обязанностей мейстера было учить детей.
5. Septon
Вера в Семерых — основная религия Вестероса. В этой монотеистической системе есть один бог с семью лицами. Септонами называют служителей религиозного культа. Служительниц при этом называют септами.
Слово septon созвучно двум английским словам: архаичному слову sept, которое обозначает часть здания, которая отделена от остальных для каких-либо целей, и префиксу sept-, который означает «семь».
6. Warg
Многим может быть знакомо слово warg из мира «Властелина колец». Оно обозначает злых волков, которых орки использовали как верховых животных. Но в «Игре престолов» варги — это люди, которые могут завладевать разумом животных или даже других людей и управлять ими.
Это слово Толкин почерпнул из скандинавской мифологии. Vargr на языке викингов означало «волк». Так скандинавы именовали Фенрира и его сыновей.
Валар моргулис валар дохаэрис что значит перевод
«валар моргулис» просто выражение такое в ответ говорят «валар да хейрис» а так фик его знает что означает.
Ходор это же имя пулудурка, он только и это умеет говорить, как дерево-гуманоид в стражах галактики он там все время говорил одно и то же «Я есть Грут»
Валар моргулис (валор моргулис в переводах «Бури» и «Пира» Виленской) — это фраза на высоком валирийском, означающая «все люди смертны» или «все люди должны умереть»[1]. Безликие из Браавоса используют ее в качестве девиза и пароля. Отзывом на нее является другая фраза: «валар дохаэрис»[2] — «все люди должны служить»[3].
Якен Хгар, расставаясь с Арьей Старк, дал ей железную монетку и заставил заучить слова «валар моргулис» на тот случай, если ей понадобится найти его в будущем: Арья должна была дать монетку любому браавосцу и сказать «валар моргулис»[4]. После ухода Якена Хгара Арья повторяла эту фразу, не понимая ее смысла, но догадываясь, что она связана со смертью[5][6]. Наконец, кодовая фраза была использована по назначению: с ее помощью Арья попала на борт галеи «Дочь Титана»[2], а в Браавосе — в Черно-Белый Дом[7].
Миссандея также знала эту фразу, и владеющая высоким валирийским Дэйнерис Таргариен легко смогла перевести слова «валар моргулис», когда они прозвучали в устах Миссандеи. Неизвестно, значит ли это, что Миссандея связана с Безликими и Браавосом, или же это выражение известно всем хорошо образованным людям. Оберин Мартелл повторял их Тириону, говоря, что Тайвин Ланнистер может умереть[8]:
Разве это крамола — сказать, что человек смертен? Валор моргулис, как говорилось в старой Валирии: все люди смертны. И Рок, постигший их, доказал истинность этих слов.
Валар моргулис валар дохаэрис что значит перевод
Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!
В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:
• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);
• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);
• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);
• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);
• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)
• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);
• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);
• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);
• товары для детей («Детский мир», MyToys, Mothercare);
• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);
• и еще куча-куча всего.
Валар Дохаэрис.
Valar Morghulis
Волар моргулис
Игра Престолов. Стартовый набор фраз
Внезапность.
Наказание бывает разное.
Человеку нужно имя
Акция: два дня рациона здорового питания за 990 рублей
Как перейти на правильное питание, не убив нервы и вкусовые рецепторы. Советы для любителей вкусно поесть и диет
Вкусно есть и не толстеть мечтают абсолютно все (да-да, не только девушки). Признавайтесь, как часто диеты заканчивались ночными бутербродами с майонезом и обидами на весы? Настроя перейти на правильное питание обычно хватает ненадолго, а все потому, что подходить к этому нужно с умом. Вместе с сервисом доставки здоровой еды Grow Food делимся пятью советами, как изменить свои пищевые привычки без стресса и самобичевания.
Совет первый. Определитесь с целью
Если вы попросите диетолога составить рацион здорового питания, он в первую очередь спросит о вашей цели. Хочется похудеть или, наоборот, набрать вес? Просто хотите «быть за ЗОЖ» или диета нужна по медицинским показаниям? Абстрактное намерение начать новую жизнь вряд ли приведет к результатам, поэтому перед тем как скупать в супермаркете все зеленое, сядьте и запишите свои желания.
Очень важно уйти от размытых формулировок. «Хочу питаться правильно» — так себе цель: в ней нет ни конкретики, ни обоснования. Задайте себе вопрос, зачем именно вам нужно ПП. Например, чтобы поправить здоровье или сбросить лишний вес. «Хочу отказаться от вредных продуктов, чтобы через две недели легко подняться пешком на 9 этаж» — отличная цель для старта. А через две недели, уже на 9 этаже, придумайте и запишите новую.
Рацион mFit для тех, кто хочет похудеть и поддерживать форму
Если у вас нет опыта в составлении рациона правильного питания, а высчитывать калории кажется слишком сложным делом, изучите меню доставки здоровой еды Grow Food. Здесь вы найдете девять вариантов рациона, разработанных технологами и диетологами, которые подойдут под любой запрос: для тех, кто хочет похудеть (есть даже вариант для тех, кто хочет срочно сбросить вес), набрать мышечную массу или кому просто надоело часами стоять у плиты.
Совет второй. Планируйте
Ходить в магазин на пустой желудок, да еще и без списка продуктов — очень, очень (!) плохая идея. Это всегда приводит к тому, что мы накупаем кучу вредных вкусностей, наедаемся, а потом расстраиваемся. Чтобы избежать лишнего стресса, специалисты советуют планировать свой рацион заранее.
Один из популярных советов диетологов — выделять один день на составление недельного меню, поход в магазин и приготовление. Заготовки можно заморозить, а на неделе не придется раздумывать над меню для ужина.
Не каждому захочется тратить свой выходной на поход по магазинам и стояние у плиты. К тому же самостоятельно спланировать рацион не так-то просто. С доставкой Grow Food все намного легче: выбираете подходящее меню и получаете здоровые и разнообразные блюда на целый день.
Совет третий. Начните с малого
Если даже мысль о том, чтобы отказаться от привычной пищи, вызывает у вас беспокойство, воспользуйтесь советом диетолога из Университета Юты Стэйси Макинтош. Она предлагает переходить на правильное питание постепенно, сначала заполнив овощами только половину тарелки. Такой подход позволит включить в рацион полезные продукты, привыкнуть к ним и со временем увеличить их количество.
С доставкой Grow Food выбирать между вкусным и полезным не придется, а перейти на правильное питание будет намного проще. К тому же любое блюдо из меню можно заменить или добавить еще одно, если вы, например, планируете силовую тренировку.
Совет четвертый. Не отказывайтесь от экономии
От перехода на правильное питание многих останавливает денежный вопрос. Даже фрукты и овощи не в сезон могут ударить по карману, да и пирожок на перекус обойдется дешевле салата с креветками и авокадо. Но правильное питание не обязательно должно быть дорогим.
Замораживайте сезонные овощи, не игнорируйте крупы, между свининой и говядиной всегда выбирайте курицу. Так здоровое питание обойдется небольшими тратами, а семейный бюджет не начнет трещать по швам.
Рацион Daily для тех, кому надоело стоять у плиты
Доставка здоровой еды Grow Food поддерживает ваше желание не тратить на еду всю зарплату и предлагает выгодный кешбэк: делайте заказы, участвуйте в акциях, рекомендуйте доставку друзьям, и вам вернут до 50% стоимости заказа.
Совет пятый. Пересмотрите свое отношение к еде
Поход в парк аттракционов неизбежно вызывает в памяти образ и вкус сладкой ваты, просмотр фильма крепко связан с попкорном, а Новый год сложно представить без обширного застолья. Именно из-за подобных ассоциаций перейти за один день на правильное питание или сесть на жесткую диету, где только листья салата и никакой радости, практически нереально. Начать стоит с изменения своего отношения к еде.
Во время семейного застолья уделяйте больше внимания общению с близкими, а не оливье, замените торт на арбуз, а алкоголь — на танцы. А съев пирожное, не ругайте себя. Лучше позвоните подруге и предложите устроить пробежку перед работой. Пусть еда будет топливом для жизни, а не ее центральным элементом.
С доставкой полезной еды Grow Food начать новую жизнь легко в любой день недели. К тому же с 4 октября для всех новых клиентов действует акция «2 дня за 990 рублей». Не ждите понедельника и переходите на правильное питание без стресса и волнений прямо сейчас.
Валар моргулис
Что это было? Почему Мелисандра поприветствовала червя фразой «валар моргулис»? они имеют какое-то отношение к безликим? Красные жрецы общаются между собой на высоком валирийском, но откуда его знает серый червь?
Я тоже знаю «салям алейкум» и «аригато».
Просто они в Браавосе так здороваются, земляка поприветствовала.
браавос это как россия большая и разношерстная страна а ругаются все одинаково
так когда Дэни покупала ентих бессмертных, они же там все по-валинорски валирийски говорили, не?
Не только лишь все безликие так здороваются, но и браавосцы в целом.
Маргулис не валар, Маргулис еврей.
Дейнерис Таргариен. По мотивам «Игры престолов»
Наслаждайтесь 🙂
Рост куклы 58 см + подставка 4 см.
Подставка из сосны + декор.
Обувь из натуральной кожи.
Немного фоток процесса (но совсем капельку):
Все элементы пальто вырезаны, собраны и вручную сшиты. Машинке такую работу я не доверила, так как детальки местами ну очень тоненькие.
Все пальто в сумме вышло из БОЛЕЕ чем 90 лоскутков. Сама офигела! 🙂
Информации о том, какая одежда у Дейнерис под пальто, я не нашла, потому придумала свой вариант.
Пальто и красную накидку на плечо сделала съемными, чтобы можно было их почистить в случае необходимости или переодеть куклу.
Приведу вам фото костюма из сериала.
Мне очень понравилось работать над этим персонажем, прямо кайфанула (особенно в момент вживления волос и сшивания 90+ лоскутков пальто)))
Если вам понравилось, буду рада видеть всех у себя в Инстаграме (ник такой же как тут, не хочу спамить ссылками). Там есть видео с процессом создания пальто.
Пикабушники, всем большое спасибо за внимание!
Игра Престолов | Танец Драконов
Как-то раз слуга вошёл в комнату старого короля и с ужасом обнаружил, что тот умер во сне. Он как можно скорее сообщил об этом королеве. По закону, следовало звонить в колокола, и незамедлительно отправить ворона на Драконий камень, где Рейнира ждала своего часа, чтобы стать правительницей Семи Королевств. Однако у Алисенты были другие планы. Она приказала закрыть королевские покои и никого не впускать, а слугу бросить в темницу, чтобы он не проболтался об увиденном.
В ту же ночь лорд-командующий Королевской гвардией сир Кристан Коль созвал малый совет и сообщил о трагичном событии. Необходимо было решить вопрос престолонаследия, который сейчас стоял особенно остро. Между собравшимися возник спор, ведь ещё при жизни Визерис заставил членов совета присягнуть принцессе Рейнире, однако Кристан Коль утверждал, что по традициям Вестероса трон должен переходить только по мужской линии. Тогда мастер над монетой Лиман Бисбери встал и заявил, что не будет участвовать в измене и не отвернется от Рейниры. В тот же миг кинжал Кристана Коля перерезал ему горло. Спор был окончен.
Эйгон, узнав, о грядущей коронации, очень удивился и хотел было отказаться от престола. Но Алисента предупредила, что даже если он уступит трон Рейнире, та не замедлит отрубить ему голову, ведь Эйгон всё же наследник Визериса и всегда будет представлять угрозу. Принц согласился. Церемония прошла в Драконьем Логове, где Эйгон, Второй своего имени, и его жена, а по совместительству сестра, Хелейна, стали королём и королевой. Младший брат нового правителя, Эймонд Таргариен, сразу же улетел в Штормовые земли, чтобы заручиться поддержкой дома Баратеонов. А Эйгон приказал развесить знамёна с золотым драконом над Королевской гаванью и Красным замком в честь своего восхождения на престол. Он ещё не знал, что его правление будет недолгим.
Однако чтобы взять и удержать Королевскую гавань, нужна была армия, и принцесса отчаянно надеялась на поддержку тех немногих великих домов, которые ещё не присягнули Эйгону. Её старший сын Джекейрис полетел к Старкам и Арренам, а средний сын Люцерис отправился в Штормовые земли. Рейнира мечтала, что боги будут благосклонны, и война, едва начавшись, тут же закончится благодаря дипломатии. Но, как и всегда, боги не пожелали лёгкого исхода.
Путь его был полон опасностей из-за разыгравшегося шторма: дождь лил стеной, молнии сверкали ярче солнца, и Люцерис изо всех сил пытался удержать Арракса в воздухе, но вдруг раздался ужасный рёв. Эймонд на своей драконице Вхагар летел вслед за юным гонцом. Вхагар была в пять раз больше Арракса, она участвовала во многих битвах, а её всадницей когда-то была Висенья Таргариен. Поэтому неудивительно, что вскоре маленький Люцерис вместе со своим драконом был повержен. Их тела поглотили волны, и в тот момент надежды на дипломатию рухнули, уступив место самой настоящей кровопролитной войне.
Когда Рейнира узнала о смерти сына, она упала в обморок. Принцесса даже хотела завершить войну, однако вскоре получила известие от своего мужа: он заверял, что её сын будет отмщён. В закоулках Блошиного Конца он нашёл двоих человек, которые смогут помочь ему. Бывший золотой плащ и крысолов из Красного замка, известные под именами Кровь и Сыр.
Обе стороны понимали, что теперь это уже не просто борьба за трон. Это война на уничтожение. Месть и ярость, способная сжечь всё вокруг. Эйгон и Рейнира, в конце концов, лишь один из них сможет выжить.
Тем временем Эймонд принял командование армии зеленых вместо своего искалеченного и обезумевшего брата. Он повёл солдат на север в надежде отвоевать Харренхол, в котором хозяйствовал Деймон. Но, добравшись до замка, он и Кристон Коль обнаружили, что ворота открыты, и ни Деймона, ни его армии нигде нет. В ту ночь они праздновали победу, полагая, что враг испугался и бежал. Но Деймон был хитрее, чем они думали. На своём Караксесе он спешил на юг, чтобы там объединиться с Рейнирой и захватить Королевскую Гавань. Без армии Кристана Коля, без Эйгона, Эймонда, а тем более без их драконов город был беззащитен, и принцесса это знала. Она пришла за своим троном.
Понимая, что сопротивление бесполезно, малый совет сдался, а королевы Алисента и Хелейна оказались в плену. И вот Рейнира поднялась по ступеням и заняла Железный Трон. Как гласит легенда, когда новая королева встала с него, по её рукам и ногам текла кровь, что доказывает, будто трон отверг её. Но всё это чепуха. Ведь он сделан из железных мечей, а Рейнира столь сильно хотела его заполучить, что пожертвовала ради этого своими сыновьями. И вероятнее всего, она просто слишком сильно вцепилась в стальные рукояти, поранив о них своё тело.
Когда до Эймонда дошли вести о захвате столицы, он понял свою ошибку и в безумной ярости начал жечь всё на своём пути: каждую деревню, каждый замок, что ему повстречались, он превратил в пепел. Кристон Коль поспешил повести армию обратно в Королевскую Гавань, но на его пути встали лорды Речных земель, которые присягнули Рейнире. Они убили королевского десницу.
Тогда Эйгон отправил новую армию осаждать город Тамблтон, и Рейнира послала двоих всадников-бастардов, чтобы освободить его. Но вместо этого они показали свою подлую сущность и предали королеву, спалив город дотла вместе с войсками чёрных, которые там находились. С этих пор Рейнира не доверяла никому.
В Речных Землях Деймон вместе с юной девушкой-бастардом по имени Крапива охотился на Эймонда. Вскоре он получил письмо от своей жены с требованием принести ей головы всех бастардов, включая Крапиву. Но всё было не так просто, ведь девушка смогла оседлать не только дракона, но и мужа королевы, став его любовницей. Деймон не смог выполнить приказ Рейниры и на рассвете отослал свою возлюбленную. В тот же день он написал своему племяннику Эймонду письмо, где сообщал, что будет ждать его в Харренхоле. Один.
Деймону Таргариену было 49 лет, когда он умер. Принцу Эймонду исполнилось лишь двадцать. Вхагар, величайшая из драконов, прожила 181 год. Она была последним живым существом, видевшим завоевания Эйгона Первого.
В Королевской Гавани у Рейниры не было времени погоревать о своём муже. Бывшая королева Хелейна, прозванная Безумной, не выдержала горя и бросилась с высокой башни в крепости Мейгора, где её держали. Её тело попало прямо на острые пики, окружавшие ров. Хелейна была любима народом, и в ту же ночь крестьяне подняли бунт, требуя справедливости для мёртвой королевы и её жестоко убитого старшего сына. Один пастух крикнул толпе, что во всех бедах виноваты драконы, и первым делом нужно уничтожить их. Десятки тысяч человек поспешили к Драконьей Яме с криками «Убейте их».
Стоя на балконе Красного замка, королева Рейнира в ужасе наблюдала крах своей семьи. Она понимала, что никак не сможет защитить драконов от разгневанных крестьян. Но один из её сыновей, Джоффри, тайком взял дракона своей матери Сиракс и попытался полететь на помощь злополучным собратьям. Но Сиракс не поняла, чего от нее хочет принц, ей казалось, он пришёл
убить её. Драконица сбросила мальчика, и тот погиб, разбившись о землю.
Покалеченный король снова занял Железный трон, но ему не пришлось долго править. Всего через пол года его отправили свои же приближённые, а трон занял мальчик, на глазах которого когда-то пожирали его мать. Последний сын Рейниры женился на дочери Эйгона Второго, и Танец Драконов завершился.
Пепел и сожжённые тела. Всё, что осталось от Речных Земель. Двое слабых, перепуганных детей. Всё, что осталось от могущественного Дома Таргариенов. Черепа и детеныши размером с кошек. Всё, что осталось от драконов.