Он носит обувь даже во время сна английская загадка
22 непростые загадки на английском языке (с переводом и ответами)
Загадки — один из древнейших, существующий в любой культуре жанр устного народного творчества. С точки зрения изучения языка загадки интересны игрой слов, нередко делающей их непереводимыми. Сегодня я предлагаю вам познакомиться с несколькими загадками на английском языке — я разделил их на переводимые и непереводимые.
Содержание:
Почему не все загадки можно перевести на другой язык?
Есть загадки, которые переводятся без проблем, к примеру:
Но загадку не всегда можно перевести, если в ней есть игра слов, основанная, в частности, на многозначности. Многозначное слово может содержаться как в самой загадке, так и в отгадке. Вот пример:
Слово cool имеет значения: 1) прохладный, холодный, 2) клевый, крутой, прикольный. Если перевести «холодная музыка» или «клевая музыка», теряется игра слов, которая содержится в ответе.
Пройдите тест на уровень английского:
Здесь многозначное слово содержится в вопросе. Глагол to serve может значить: 1) подавать блюда — to serve meals, 2) обслуживать гостей — to serve guests. Из-за этой игры слов вопрос нельзя перевести, потому что в русском языке гостей не «подают».
Иногда загадку нельзя полноценно перевести из-за разнице в грамматике языков. Вот пример.
| What’s greater than God, Eviler than the Devil, Rich People need it, Poor People have it, And you’ll die if you eat it? | Что величественнее Бога, Злее Дьявола, Богатым это нужно, У бедных это есть, А если съешь это, умрешь. |
Если ответ вам не знаком, попробуйте догадаться сами. Предупреждаю, ответ подходит к английскому варианту, но смотрится несколько неказисто и натянуто в русском переводе.
Примечание: эта загадка встречается, в частности, в романе Б. Вербера «Империя ангелов».
Ответ: nothing — ничто.
Из-за особенностей английской грамматики ответ nothing прекрасно звучит на английском языке, но в русском слово «ничто», во-первых, должно склоняться, во-вторых, по-другому вписывается в отрицательные конструкции.
| Nothing is greater that God, Nothing is more evil than Devil, Rich people need nothing, Poor people have nothing. If you eat nothing, you die. | Ничто не величественнее Бога, Ничто не злее Дьявола, Богатым ничего не нужно, У бедных ничего нет. Если ты ничего не будешь есть, умрешь. |
Загадки на английском языке с переводом и ответами
What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead? — Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?
Every night I’m told what to do, and each morning I do what i’m told. But I still don’t escape your scold. — Каждую ночь мне говорят, что делать, и каждое утро я делаю, что мне сказали. Но ты все равно меня ругаешь.
We hurt without moving. We poison without touching. We bear the truth and the lies. We are not to be judged by our size. What are we? — Мы причиняем боль, не двигаясь. Мы отравляем, не касаясь. Мы несем правду и ложь. О нас не судят по нашим размерам. Что мы такое?
What two things can you never eat for breakfast? — Какие две вещи ты никогда не съешь за завтрак?
I’m lighther than a feather, yet the strongest man can’t hold me for more than 5 minutes. — Я легче перышка, но даже сильнейший человек не сможет сдержать меня больше, чем на пять минут.
If you have me, you want to share me. If you share me, you haven’t got me. What am I? — Если я у тебя есть, ты хочешь мной поделиться. Если ты поделишься мной, у тебя меня уже не будет. Что я?
What can travel around the world while staying in a corner? — Что может путешествовать по миру, оставаясь в углу?
What do you fill with empty hands? — Что можно наполнить пустыми руками?
What belongs to you but others use it more than you do? — Что принадлежит тебе, но другие пользуются этим чаще тебя?
Imagine you are swimming in the sea and a bunch of hungry sharks surround you. How do you get out alive? — Вообразите, что вы плаваете в море и вас окружают несколько голодных акул. Как вы спасетесь?
Непереводимые загадки на английском языке с ответами и комментариями
I have keys but no locks. I have a space but no room. You can enter, but can’t go outside. What am I?
A keyboard — клавиатура.
Загадка вводит в заблуждение с помощью многозначных слов.
На первый взгляд в загадке говорится: У меня есть ключи (keys), но нет замка, у меня есть пространство (space), но нет комнаты, ты можешь войти (enter), но не можешь выйти.
На самом деле все иначе: У меня есть клавиши (keys), но нет замка, у меня есть пробел (space), но нет комнаты, ты можешь ввести данные (enter), но не можешь выйти.
What comes once in a minute, twice in a moment, but never in a thousand years?
The letter «M» — буква «М».
Буква «М» встречается один раз в слове «minute», дважды в «moment», не встречается в «a thousand years». Строго говоря, в загадке следовало бы взять эти слова в кавычки, но тогда угадать ответ будет слишком легко. К тому же загадки задают, как правило, устно, в устной речи кавычек нет.
What building has the most stories?
A library — библиотека.
Трудно сказать, в каком здании больше всего этажей (stories), но больше всего историй (опять stories) точно в библиотеке!
What has a single eye but cannot see?
A needle — игла.
«Что имеет один глаз, но не может видеть?»
То, что мы называем игольным ушком, в английском называется «игольный глаз»: eye of a needle. В загадке глаз вовсе не глаз, а ушко.
How many seconds are in a year?
Only 12. January 2nd, February 2nd, etc. — Только 12.
Вопрос не в том, сколько секунд (seconds) в году, а в том, сколько вторых чисел (seconds) в году. Их всего двенадцать, по одному второму числу в месяце.
What is a word made up of 4 letters, yet is also made up of 3. Sometimes is written with 9 letters, and then with 4. Rarely consists of 6, and never is written with 5.
Correct — Верно.
Здесь мы опять опустили кавычки, все-таки загадка — устный жанр. На первый взгляд кажется, что нужно угадать слово, состоящее не то из 4, не то из 3, иногда из 9 или 4, 5, 6 букв. Но если прислушаться, то это вопрос из разряда «верно\неверно», правильный ответ: «верно».
Потому что слово «what» состоит из 4 букв, «yet» из 3, «sometimes» из 9, «then» из 4, «rarely» из 6, а «never» из 5.
What stays where it is when it goes off?
An alarm clock — будильник.
«Что остается на месте, когда оно…»
Когда будильник срабатывает, он остается на месте.
Without fingers, I point, without arms, I strike, without feet, I run.What am I?
A clock — часы.
Часы указывают время (point) без пальцев, пробивают время (strike) без рук, идут (run) без ног.
What kind of tree is carried in your hand?
A palm — пальма.
Слово «palm» имеет два значения: пальма и ладонь. Поэтому можно сказать, что пальма — это то дерево, которое всегда у вас в руках.
I build bridges of silver and crowns of gold. Who am I?
A dentist — дантист.
Серебряные мосты и золотые короны возводят дантисты. На русский язык термин «crown» переводится не как «корона», а как «коронка».
You answer me, although I never ask you questions. What am I?
A phone — телефон.
Телефон не задает вопросов. По-русски нельзя сказать «отвечать телефону», а по-английски это примерно так и звучит: «to answer the phone».
I am very easy to get into,but it is hard to get out of me. What am I?
Trouble — проблема.
Очень легко вляпаться в проблемы — to get into troubles, но ох как нелегко из них выбраться — to get out of troubles.
Загадки на английском языке с переводом
Для развития эрудиции и в качестве зарядки для мозгов испокон веков использовали загадки. С их помощью можно даже на мир посмотреть под другим углом. Даже словарный запас можно расширить при помощи загадок. Как? – спросите вы.
Да очень просто. При помощи нашей подборки загадок на английском языке с переводом и ответами. С их помощью можно не просто потренировать мозги, но еще и пополнить свой словарный запас. Мы выбрали для вас только самые интересные.
What has a face and two hands but no arms or legs?
Что имеет лицо и две руки, но без плечей и ног?
Clock / watches – Часы.
I do not have wings, but I can fly. I don’t have eyes, but I can cry! What am I?
У меня нет крыльев, но я умею летать. У меня нет глаз, но я могу плакать! Что я?
What do you throw out when you want to use it, but take in when you don’t want to use it?
Что вы выбрасываете, когда хотите использовать и возвращаете, когда не хотите этим пользоваться.
Every night I’m told what to do, and each morning I do what i’m told. But I still don’t escape your scold.
Каждую ночь мне говорят, что делать, и каждое утро я делаю, что мне сказали. Но ты все равно меня ругаешь.
An alarm clock – Будильник.
As red as fire,
With a fuzzy tale.
He likes long walks.
It is …
Рыжая, как огонь,
С пушистым хвостом,
Любит долгие прогулки.
Это.
I am a pet.
I like mice.
I have nine lives.
I purr and meow.
Я домашнее животное.
Я люблю мышей.
У меня девять жизней.
Я мурлычу и мяукаю.
What belongs to you, but other people use it more than you?
Что принадлежит тебе, но другие используют это больше, чем ты.
Your name – Твое имя.
I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red
Я всегда голоден
Я всегда должен быть накормлен
Палец, до которого я дотронусь
Вскоре покраснеет.
What is more useful when it is broken?
Что становится полезнее, когда разбивается?
What has a face and two hands but no arms or legs?
Что имеет лицо и две руки, но без плечей и ног?
Clock / Watches – Часы.
You answer me, but I never ask you a question.
What am I?
Вы отвечаете мне, но я не задавал вопроса. Что я?
A telephone – Телефон.
We have legs but cannot walk.
У них есть ноги, но они не умеют ходить.
Tables and chairs – Столы и стулья.
If I drink, I die. If I eat, I am fine. What am I?
Если я попью, я умру. Если я поем, все будет в порядке! Что я?
Fire – Огонь / костер.
What has a neck but no head?
У чего есть шея, но нет головы?
What can travel around the world while staying in a corner?
Что может путешествовать по всему миру, оставаясь при этом в углу?
It is round and orange. What is it?
Это круглое и оранжевое. Что это?
It’s an orange – Апельсин.
A vegetable that is brown on the outside and white on the inside. And it grows underground.
Овощ, который коричневый снаружи и белый внутри. И растет он под землей.
What is in the middle of Paris?
The letter R – Буква Р.
It is round, with sausage, tomato and cheese on top.
Круглая, с колбасой, помидором и сыром сверху.
I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water. What am I?
У меня есть города, но нет домов; есть леса, но нет деревьев; есть реки без воды. Что я такое?
Which month has 28 days?
В каком месяце 28 дней?
They all have 28 days – В каждом месяце бывает 28 дней.
Загадки на английском
Нет времени? Сохрани в
Сегодня вам придется очень сильно постараться, чтобы отгадать все загадки из нашей подборки. Firstly, они сложные сами по себе, даже для носителя языка. Secondly, для многих из них вам нужно неплохо так знать английский, ведь многие английские загадки построены на игре слов. Нам остается только пожелать вам удачи.
В чем разница между riddle, puzzle и quiz
Riddle — то, что мы называем загадкой. Это вопрос, который заставляет задуматься над ответом, но почти всегда предполагает один правильный ответ.
Puzzle — это «головоломка». Зачастую это игрушка. Например, кубик рубик или кроссворд. Puzzle заставляет проявить изобретательность при решении задачи.
Quiz — что-то вроде теста, опроса. Но если test это что-то более серьезное, то quiz скорее развлекательный. Квиз проверяет знания через ряд простых вопросов. Над ними не нужно долго думать. Пример квиза: Определите музыкальный инструмент по картинке или Угадайте писателя по фрагменту произведения.
В сегодняшней подборке будут riddles, то есть загадки. И вот они уже здесь.
Читайте также: Афоризмы и мудрые цитаты на английском
5 шагов для трудоустройства в IT сфере
Простые загадки на английском для детей
Для детей и тех, у кого уровень английского ниже среднего. Тут не будет всяких вордплеев. Они будут потом.
Жирным шрифтом написана сама загадка. Ниже ответ, перевод загадки и ответ перевода. Читайте аккуратно, чтобы не проскользнуть случайно глазами вниз.
You bought me for dinner but never eat me. What am I?
Cutlery.
Ты покупаешь меня на ужин, но не ешь. Что я такое?
Кухонные приборы.
What answer can you never answer yes to?
Are you asleep yet?
На какой вопрос нельзя ответить да?
Ты спишь?
What has legs but cannot walk?
A chair.
У чего есть ножки, но оно не может гулять?
Стул.
Which is heavier: a ton of bricks or a ton of fluff?
Neither because they both weigh a ton.
Что тяжелее: тонна кирпичей или тонна пуха.
Ничего, потому что они одинаково весят тонну.
Why can’t a man living in London be buried in Manchester?
Because he’s still living!
Почему человек, живущий в Лондоне, не может быть похоронен в Манчестере?
Потому что он все еще живой!
When you have me, you feel like sharing me. If you do share me, you don’t have me. What am I?
A secret.
Когда я у тебя есть, тебе хочется мной поделиться. Когда ты мной делишься, меня у тебя больше нет. Что я такое?
Секрет.
How many months in the year has 28 days?
All months in the year have at least 28 days.
В каком месяце есть 28 дней?
В любом месяце есть 28 дней.
What can you hold in your left hand, but not in your right hand?
Your right hand.
Что можно держать в левой руке, но нельзя держать в правой?
Правая рука.
A man jumped from a plane with no equipment, but there was nothing wrong with him. Do you know why?
It’s on the ground.
Мужчина спрыгнул с самолета без экипировки, но с ним ничего плохого не случилось. Знаете, почему?
Это было на земле.
I’m tall when I’m young, and I’m short when I’m old. What am I?
A candle.
Я высокая, когда молодая, и низкая, когда старая. Что я есть?
Свечка.
From what number can one take half and leave nothing?
8
У какого числа можно забрать половину, и останется ничего?
8
I shave every day but my beard never changes. What am I?
A barber.
При ежедневном бритье моя борода не меняется. Что я такое?
Барбер.
Загадки на английском с игрой слов
В английском языке много загадок с игрой слов, как и много шуток, построенных на ней же. Оно и понятно. Английский язык очень гибкий. Очень многие слова имеют до десятка значений и больше, и это легко обыграть. И даже когда многозначные слова закончатся, останутся омофоны — слова с похожим звучанием.
Вот лишь несколько примеров:
After a train crashed, every single person died. Who survived?
All of the couples.
Every single person — каждый человек, но также single может означать «одинокий, не состоящий в отношениях». Соответственно, выжили все парочки.
What makes you, young?
Adding the letters ng.
Ну, вы поняли. You плюс окончание.
Which three letters can frighten a thief away?
I C U
Это популярное английское сокращение. I — это, собственно, I, C — это see, а U — это you.
What begins with T, finishes with T, and has T in it?
A teapot.
Тут нужно вдумываться не в суть, а в буквальное значение. Речь идет о написании букв в слове.
What begins with an E but only has one letter?
An envelope.
Envelope — конверт. Начинается с буквы E и содержит только одно письмо (letter переводится и как «буква», и как «письмо»).
What can you catch but not throw?
A cold!
В английском «замерзнуть» можно сказать как catch a cold.
What is 3/7 chicken, 2/3 cat and 2/4 goat?
Chicago
Тут опять речь идет о написании слова. Chicken (chi), cat (ca) и goat (go).
What is at the end of everything?
The letter G.
И опять речь шла про буквы в слове.
Репетиторы английского языка в Москве на Чехова
Загадки на английском для взрослых
Примечание: взрослые они не потому, что там матюки и пошлятина. Просто эти загадки достаточно сложно сложные и требуют определенного уровня английского языка. Так что взрослым тоже будет интересно.
What goes up but never comes back down?
Your age!
Что всегда идет на возрастание, но никогда не идет на убывание?
Ваш возраст!
What happens once in a lifetime, twice in a moment, but never in one hundred years?
The letter M.
Тут нет смысл переводить предложение, потому что в переводе суть загадки потеряется. Речь шла про количество букв M в этих трех словах.
What’s black and white and blue?
A sad zebra.
Что одновременно белое, черное и голубое?
Грустная зебра (в английском blue может иметь значение «грустный».
I have cities, but no houses. I have mountains, but no trees. I have water, but no fish. What am I?
A Map.
У меня есть города, но нет домов. Есть горы, но нет деревьев. Есть вода, но нет рыбы. Что я такое?
Карта.
What’s never used until it’s broken?
Egg.
Что никогда не используется до тех пор, пока не разобьется?
Яйцо.
Why did I throw the butter out of the window?
Because I wanted to see the butterfly.
Почему я выбросил масло из окна?
Потому что хотел увидеть, как масло (butter) летает (fly).
What kind of dog never bites?
A hot dog.
Какая собака никогда не кусается?
Хот-дог.
Where does today come before yesterday?
In the dictionary.
Где сегодня идет перед вчера?
В словаре (правда, на русском это уже не так).
First you eat me, and then you get eaten. What am I?
A fishhook.
Сначала ты ешь меня, а потом тебя съедают. Что я такое?
Рыболовный крючок.
What has 13 hearts but no other organs?
A deck of cards.
В чем есть 13 сердец, но нет других органов?
Колода карт (имеется в виду hearts как масть, а не как отдельные сердечки на картах).
Напоследок вот вам очень, очень, очень сложная загадка. Она даже называется так — The Hardest Logic Puzzle Ever. Идеальное знание английского вам не поможет. Ученая степень — тоже не факт. Лишь единицы из вас смогут самостоятельно найти правильный ответ. Так что удачи, хаха.
Three gods A, B, and C are called, in no particular order, True, False, and Random. True always speaks truly, False always speaks falsely, but whether Random speaks truly or falsely is a completely random matter. Your task is to determine the identities of A, B, and C by asking three yes-no questions; each question must be put to exactly one god. The gods understand English, but will answer all questions in their own language, in which the words for yes and no are da and ja, in some order. You do not know which word means which.
Думайте, решайте, спрашивайте у друзей, пишите свои мысли в комментариях. Если вы нашли решение в интернете, просим его в комментах не писать.
EnglishDom #вдохновляемвыучить.
Загадки на английском про одежду
Представляем Вам Загадки на английском языке про одежду с ответами и переводом на русский язык.
In a winter storm,
I keep your neck warm.
What am I?
(Answer: SCARF)
I start with the letter J,
and keep you warm on a cold day.
What am I?
(Answer: JACKET)
Я начинаюсь с буквы С
Согрею я тебя в холодный день.
We protect your hands from snow and ice.
Fingers think we’re very nice.
What are we?
(Answer: MITTENS)
Мы защищаем твои руки от снега и льда.
Пальчики считают, мы отличная вещь.
I start with the letter B,
and your feet go inside of me.
What am I?
(Answer: BOOTS)
Я начинаюсь с буквы Б,
и твои ноги входят в меня.
We can’t help your nose but,
We’re very good at warming toes.
What are we?
(Answer: SOCKS)
Твоему носу мы помочь не можем,
А твои пальцы на ногах согреем.
If your head might freeze,
put me on please.
What am I?
(Answer: HAT)
Если твоя голова замерзает,
When the sun is shining bright,
you wear them to protect your eyes.
What are they?
(Answer: SUNGLASSES)
Когда ярко светит солнце,
ты носишь их чтобы защитить глаза.
(Ответ: СОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ)
We always step together.
We are the same as brothers.
At dinner we are under the table.
At night we are under the bed.
(Answer: HOME SLIPPERS)
Мы всегда ходим вместе.
Мы одинаковы как братья.
За обедом мы под столом.
Ночью мы под кроватью.
(Ответ: ДОМАШНИЕ ТАПОЧКИ)
Five rooms but one door.
(Answer: A GLOVE)
Пять комнат, но одна дверь.
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Загадки на английском языке
В обучении детей загадки являются одним из самых интересных и занимательных средств. Разгадывание загадок может служить хорошим упражнением для развития внимательности, смекалки и логики.
Загадки на английском языке – Riddles – часто используются преподавателями для закрепления новых слов, для того, чтобы обратить внимание на многозначные английские слова, а так же, чтобы проиллюстрировать какие-то грамматические явления.
Загадки на английском для детей используются на уроках в сопровождении ярких иллюстраций к ним и могут служить основой для различных игр на уроках английского языка.
Например, изучая тему Цвета на английском языке, в конце темы можно разучить с детьми несколько загадок, с упоминанием разных цветов:
Загадка №1: Слушать загадку №1
I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen.
I show my colors after the rain
And only when the sun comes out again. (A rainbow) 
Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Ни королю не достать меня, ни королеве.
Я показываю мои цвета после дождя
И только когда вновь выходит солнце. (Радуга)
It is blue and green, and red,
It bounces higher than my head,
It does not want to stop at all.
What is it? It is my… (A ball)
Он синий и зеленый и красный
Он подпрыгивает выше моей головы
Он совсем не хочет останавливаться
Что это? Это мой… (Мяч)
Одним из непростых моментов в изучении существительных английского языка (артикли, множественное число), является категория исчисляемых и неисчисляемых существительных. После объяснения различий между такими существительными, учитель обычно просит привести примеры исчисляемых и неисчисляемых английских существительных. И в качестве иллюстрации к таким примерам и с целью закрепления изученной темы, можно также выучить несколько загадок.
Загадка №3: Слушать загадку №3
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it? (Sugar) 
Чистый, но не вода
Белый, но не снег
Сладкий, но не мороженое
Что это? (Cахар)
Загадка №4: Слушать загадку №4
I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red. (Fire)
Я всегда голоден
Меня всегда должны накормить
Палец, до которого я дотронусь
Вскоре покраснеет. (Огонь)
Загадка №5: Слушать загадку №5
I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit. (A button)
Я круглая как яблоко
Плоская как фишка
У меня есть глаза
Но я не могу видеть. (Пуговица)
What has a head like a cat,
Feet like a cat,
A tail like a cat,
But isn’t a cat? (A kitten) 
У кого голова, как у кошки
Ноги как у кошки
Хвост как у кошки
Но это не кошка? (Котенок)
Загадки на английском, как уже было сказано, являются занимательным способом пополнения словарного запаса. Например, если речь идет о глаголах и их месте в предложении, можно использовать такие загадки:
Загадка №7: Слушать загадку №7
Always runs but never walks,
Often murmurs, never talks,
Has a bed but never sleeps,
Has a mouth but never eats? (A river)
Всегда бежит, но никогда не ходит
Часто бормочет, никогда не говорит
Имеет ложе, но никогда не спит
Имеет уста (устье), но никогда не ест. (Река)
I fly, yet I have no wings.
I cry, yet I have no eyes.
Darkness follows me;
Lower light I never see.(A cloud)
Я летаю, хотя у меня нет крыльев
Я плачу, хотя у меня нет глаз.
Темнота следует за мной
Свет внизу я никогда не вижу. (Туча) 
Ну и наконец, приведем пару загадок, которые могут послужить примером употребления разных степеней сравнения прилагательных.
What gets wetter and wetter the more it dries? (A towel)
Что становится мокрее и мокрее, чем больше оно сушит? (Полотенце)
I’m lighter than a feather, yet the strongest man can’t hold me for more than 5 minutes. (Breath)
Я легче перышка, но даже самый сильный человек не может сдержать меня более 5 минут. (Дыхание)
Разумеется, английские загадки с ответами служат лишь приятным способом разнообразить процесс обучения. Но, тем не менее, их можно с успехом применять для изучения английского языка с детьми разного возраста.