Любовь похожая на сон кино
Крутой раскрыл тайну создания песни «Любовь, похожая на сон»
Фото: Агентство «Москва»/Кирилл Зыков
Популярной песне «Любовь, похожая на сон» уже более 25 лет. Композитор Игорь Крутой вспомнил, как была написана композиция, исполняемая в дальнейшем Аллой Пугачевой, передают «Дни.ру».
По словам музыканта, в 1994 году, когда вышла песня, она произвела фурор среди слушателей.
«Я написал 18 вариантов музыки к этой песне, прежде чем это устроило Примадонну, и стал думать, кто бы мог написать стихи. Именно в этот момент мне на глаза попались стихи молодой малоизвестной поэтессы Валерии Горбачевой», – вспоминает Крутой.
В дальнейшем, по словам Крутого, текст будущего хита был показан исполнителю Филиппу Киркорову.
Киркоров также одобрил ее, сказав, что у него появились мурашки при прослушивании.
«По приезде в Москву я помчался показывать ее Алле Борисовне, и счастливей меня в тот момент человека на Земле не было», – делится композитор.
В 2018 году продюсер «Ласкового мая» назвал единственную любовь Пугачевой.
Все права на материалы, находящиеся на сайте m24.ru, охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта ссылка на m24.ru обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию и мнения, высказанные в комментариях читателей и новостных материалах, составленных на основе сообщений читателей.
СМИ сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-53981 от 30 апреля 2013 г.
Средство массовой информации сетевое издание «Городской информационный канал m24.ru» создано при финансовой поддержке Департамента средств массовой информации и рекламы г. Москвы. (С) АО «Москва Медиа».
Информация о погоде предоставлена Центром «ФОБОС». Информация о курсах валют предоставлена Центральным банком Российской Федерации. Информация о пробках предоставлена ООО «Яндекс.Пробки».
Любовь, похожая на сон: легендарные пары 20 века
Любовь способна на многое — возносить на небеса или низвергать в ад. Сегодня мы расскажем об истории любви известных пар, чьи чувства оставили в мировой истории глубокий след.
Марина Влади и Владимир Высоцкий
Знаменитые супруги общались не так часто. Может быть, поэтому каждая встреча и прожитый вместе день был для них праздником. Расстояние, разделявшее Влади и Высоцкого, в некоторой степени спасали их сложный союз, поскольку двум таким ярким личностям было сложно уживаться вместе.
Роми Шнайдер и Ален Делон
Роман известных актеров был ярким и скоротечным. Их чувства не выдержали испытаний. Они расстались из-за бесконечных измен Алена Делона. Прошло уже почти 39 лет со дня смерти Шнайдер, а актер как-то признался, что единственную женщину, которую он любил по-настоящему – была Роми. Он и сейчас имеет при себе ее фотографии.
Катрин Денев и Марчелло Мастроянни
Актеры познакомились на съемках фильма. Это не было любовью с первого взгляда. Однако известному итальянскому соблазнителю удалось завоевать сердце красавицы, несмотря на то, что Марчелло был женат. Это обстоятельство и сыграло ключевую роль в их отношениях. Катрин Денев не желала разрушать его семью, и даже рождение их дочери Кьяры не повлияло на ее решение.
Йоко Оно и Джон Леннон
У поклонников Битлз неоднозначное отношение к японской художнице Йоко и влиянию, которое она оказывала на известного музыканта. Они были бунтарями и художниками, двумя влюбленными с «единой душой», как позже делился Джон Леннон. «Это единственная женщина, с которой мы похожи во всем. Я ждал этого целую вечность». Роман Оно и Леннона был бурным и никто не сомневался в том, что они действительно безумно любили друг друга.
Джейн Биркин и Серж Генсбур
Эта пара, однозначно, одна из самых скандальных в истории кино и шоу-бизнеса. Джейн и Серж не боялись страстно выяснять отношения на публике. Вместе они прожили двенадцать лет. Но и после расставания они поддерживали сердечные отношения. А песня «Je t’aime… Moi Non Plus» стала гимном их вечной любви.
Элизабет Тейлор и Ричард Бартон
Это тоже одна из самых огненных и страстных актерских пар. Бартон был женат 5 раз, из которых два – на Тейлор, а она была замужем 8 раз, из них два – за Бартоном. Драгоценные камни, которые он каждый раз дарил ей в знак примирений, не укрепили союз этой пары. Такой роман не мог продолжаться вечно. После двух браков и разводов актеры расстались навсегда. В суде во время бракоразводного процесса Ричард Бартон заявил: «Мы любим друг друга, но не можем жить вместе».
Лорен Бэколл и Хамфри Боггарт
Их слава пришлась на 1940-е годы. Бэколл была моложе Боггарта на 25 лет, и была не по годам мудрой и уравновешенной девушкой. Эти черты покорили известного актера. Они оба полностью посвящали себя работе и страстно любили друг друга. Прожив вместе счастливые 12 лет, Богарт скончался от рака на руках любимой. Они навсегда останутся в истории Голливуда идеальной парой.
Федерико Феллини и Джульетта Мазина
Это одна из самых романтических пар 20 века. Когда Италия хоронила режиссера, движение в столице было приостановлено. Многотысячная толпа провожала траурный кортеж аплодисментами от Рима до фамильного склепа его семьи в городе Римини. Джульетта Мазина не скрывала слез и спустя всего пять месяцев отправилась вслед за любимым. Друзья говорили, что после смерти Феллини актриса почти не разговаривала, только повторяла: «Без Федерико меня нет».
Перевод песни Любовь, похожая на сон (Lara Fabian)
Любовь, похожая на сон
El amor parecido a un sueño
Я в глаза твои, как в зеркало смотрю,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.
Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне б в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой.
Miro en tus ojos como en un espejo.
Tengo miedo de perder mi reflejo.
No quiero que seas solo un huésped
En la obscuridad de las noches y en mi destino.
Te amo como se puede amar solo una vez en la vida.
Parece que no hubo el sol en el mundo antes de nosotros.
Tú me has distraído de inquietudes y broncas miserables
Y has encontrado las llaves de felicidad para mi,
Las has encontrado para mí.
El amor parecido a un sueño es como
Un repique cristalino de los corazones.
Voy a repetir tu hechicero “Te amo”
En un eco suave.
El amor parecido a un sueño –
Llenó mi casa de felicidad.
Y a pesar de las reglas de un sueño
Deseo que nuestro amor no se termine jamás
Yo perdono Soledad y Tristeza
Me dijiste que no volveré a sentirlos jamás
Todo pasa como en un dulce sueño
Pero lo que tenemos es real.
Espero, que no me pierda en tus ojos,
Espero, que no cambiemos nuestro amor por un adiós.
Con un precio imposible
Y con mis propios sueños
He merecido la dicha de estar junto a ti
Estar junto a ti para siempre.
El amor parecido a un sueño es como
Un repique cristalino de los corazones.
Voy a repetir tu hechicero “Te amo”
En un eco suave.
El amor parecido a un sueño –
Llenó mi casa de felicidad.
Y a pesar de las reglas de un sueño
Deseo que nuestro amor no se termine jamás
El amor parecido a un sueño –
Llenó mi casa de felicidad.
Pero a pesar de las reglas de un sueño
Deseo que nuestro amor no se termine jamás.
1) я здесь сомневаюсь, лучше «El amor parecido a un sueño» или «Amor como un sueño». пока решила оставить первый вариант.