Кутафья что это значит
Этимология Кутафья башня
В языкознании существует определённая тенденция трактовать слова, не поддающиеся конкретному определению как «этимология не ясна». Это же относится и к слову «кутафья» башня. В данном случае версия есть, но она не популярна среди лингвистов.
«Существуют две распространенные версии происхождения названия «Кутафья»: от слова «кут» — укрытие, угол, либо от слова «кутафья», обозначавшего полную, неповоротливую женщину [2]. Однако первая представляется весьма сомнительной, поскольку от слова «кут» образовалось бы название «Кутовая», а никак не «Кутафья».» [ВП]
«кутафья — неуклюжая, безобразно одетая женщина (Пушкин, Мельников). Вероятно, от кутать» [СФ]
«Кутафья — шутливое название неуклюже, безобразно одетый (укутанной) женщины. Отсюда пошло название одной из башен Московского Кремля Кутафья башня, по форме напоминающей пуговицу; по сравнению с другими башнями она кажется неуклюжей К., что и было» [ЭМД]
Поэтому на свет вытаскивается старый, потрёпанный аргумент, мол, это слово иностранного происхождения, какого угодно, лишь бы не русского и это печально, потому, что неверно.
Автор статьи о «кутафьей» башне [1] напоминает нам о значимости семитских языков.
«Когда пытаются понять происхождение слов без знания семитских языков, получается неуклюже, и Кутафья башня становится «укутанной неповоротливой женщиной», а не изящной красавицей.» [1]
В прошлом, этак так в 19-м, начале 20 века, а тогда стояли подчас лютые морозы, «укутанная» женщина (барышня) была похожа на ёлочку по вороху тёплой одежды её облачающей, но это не относится к слову «кутафья», а скорее всего, к слову «барбакан».
Кутафья башня в древнеегипетском языке
Оказывается, фортификационное сооружение типа кутафьей башни известно с древнейших времён, например, в Древнем Египте.
иероглиф «Кутафья башня»
Рис. 1. Барбакан с опускающимися воротами
Примеры заимствованы из древнеегипетского словаря [2].
Виды скатных башен
Рис. 4. Кутафья башня кремля
Рис. 5. Барбакан в Кракове
Рис. 6. Флорианские ворота
КУТАФЬЯ
Смотреть что такое «КУТАФЬЯ» в других словарях:
кутафья — пугало, женщина Словарь русских синонимов. кутафья сущ., кол во синонимов: 2 • женщина (107) • пугало … Словарь синонимов
Кутафья — шутливое название неуклюже, безобразно одетый (укутанной) женщины. Отсюда пошло название одной из башен Московского Кремля Кутафья башня, по форме напоминающей пуговицу; по сравнению с другими башнями она кажется неуклюжей К., что и было… … Энциклопедия моды и одежды
кутафья — неуклюжая, безобразно одетая женщина (Пушкин, Мельников). Вероятно, от кутать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кутафья — ж. устар. 1. разг. сниж. Неуклюжая или безвкусно одетая женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кутафья — кутафья, кутафьи, кутафьи, кутафий, кутафье, кутафьям, кутафью, кутафьи, кутафьей, кутафьею, кутафьями, кутафье, кутафьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кутафья — кут афья, и, род. п. мн. ч. фий (безобразно одетая женщина) … Русский орфографический словарь
кутафья — (1 ж); мн. кута/фьи, Р. кута/фий, Д. кута/фьям … Орфографический словарь русского языка
кутафья — и; мн. род. фий, дат. фьям; ж. Устар. Неуклюжая или безвкусно одетая женщина … Энциклопедический словарь
кутафья — и; мн. род. фий, дат. фьям; ж.; устар. Неуклюжая или безвкусно одетая женщина … Словарь многих выражений
кутафья — кутафь/я … Морфемно-орфографический словарь
Кутафья башня — неуклюжая баба?
Когда пытаются понять происхождение слов без знания семитских языков, получается неуклюже, и Кутафья башня становится «укутанной неповоротливой женщиной», а не изящной красавицей.
Сегодня утром, когда я стоял у входа в Кремль рядом с Кутафьей башней, чтобы передать пригласительные билеты на богослужение в Успенском соборе двум муромским монахиням, вдруг подумал, откуда такое странное название — Кутафья?
Догадка тут же возникла, но я решил сначала проверить, что говорят специалисты.
Официальная этимология
Большинство источников повторяет одно:
«Существуют две распространенные версии происхождения названия «Кутафья»: от слова «кут» — укрытие, угол, либо от слова «кутафья», обозначавшего полную, неповоротливую женщину».
Да, действительно словари В. Даля и Д. Ушакова определяют слово «кутафья» как «неуклюжая, безобразно одетая женщина», да и А. Пушкин использует это слово именно в таком смысле.
Другие источники идут дальше:
«до смешного безобразно, неуклюже одетая (укутанная) женщина или некрасивая постройка, как, например, башня в Москве (намек на безвкусное кутание разным тряпьем)».
Всё. Больше ничего не нашёл, никаких других идей.
Ну да ладно, будем разбираться.
Функция башни
В древности перед проездными башнями Кремля выстроили дополнительные укрепления — барбаканы (предмостные башни); они стояли у реки или перед рвом, заполненным водой.
Со временем рвы засыпали, Неглинку спрятали в трубу. Сохранился лишь один мост и одна предмостная башня — Кутафья, которая прикрывала наклонный Троицкий мост и ворота самой высокой башни Кремля —Троицкой.
Образ с эполетом
Глядя на Кутафью башню этим морозным утром, у меня вдруг возник отчетливый человеческий образ: голова — Троицкая башня, плечо — Троицкий мост и даже эполет — сама Кутафья башня.
Ключевым здесь является слово «плечо».
Это действительно опорная башня, в неё упирается пологий мост, и она является самостоятельным опорным пунктом, закрывающим неприятелю вход в Кремль.
Корень и его значения
Как будет на семитских языках плечо (плечевой сустав)?
Правильно, на иврите — «катэф» и на арабском — «кятф», или «кятиф», или «китф», впрочем, неважно, гласные в этимологии не имеют значения, главное — корень — К-Т-Ф.
Итак, первая находка: название Кутафьей башни возможно связана с семитским трёхбуквенным корнем К-Т-Ф, несущем информацию «связывать руки (неприятелю)» (араб. глагол «кятафа»), «нести на плече» (ивр. глагол «hихтиф» ), «плечо, плечевой сустав» — т.е. опора, опорный пункт.
Всё это очень подходит по смыслу к функции Кутафьей башни.
Одно из значений арабского слова «кятф» — «склон», и здесь правда, Троицкий мост склоном упирается в башню. Как было её не назвать Кутафьей?
Откуда семитские названия в Московии?
Кутафью башню строил Алевиз Фрязин, он же Алевиз Старый, Алевиз Миланец — итальянский архитектор Алоизио да Карезано (Каркано).
Был ли он действительно итальянцем? Какой был его родной язык? Кто его учил архитектуре и фортификации? Это — все вопросы без ответа.
Одно очевидно, если именно он дал название башне, то невероятно точно с точки зрения её функции, но непонятно для русского народа.
Другая версия. Известно, что связи с Востоком издревле осуществлялись через арабских и еврейских купцов (радхонитов).
Кроме пряностей и шёлка, они привносили и новые лексические единицы, которые заполняли пустующие понятия, и именно они могли назвать эту башню, которая, наверняка стояла здесь и до Алевиза, Кутафьей, т.е. опорной, плечевой, и по её виду, и по предназначению.
Прав был Александр Сергеевич
Возвращаясь к человеческому образу Троицкой и Кутафьей башен и моста между ними, интересно будет знать, что по-арабски слово «эполет» будет «кяттафия», что и с этой стороны характеризует башню.
Случайности в языке бывают редко.
Ну, а Александра Сергеевича его восточное естество не подвело, действительно слово «кутафья» имеет отношение к некоторым женщинам.
По-арабски «широкоплечий» будет «актаф», а вот женский род от этого слова звучит, как «кятфа».
Кутафья
Слово «кутафья» уже давным давно устарело и сохранилось только топонимике: например, так называется одна из башен Московского Кремля. А вот тех дам, кого в старину так называли, иногда можно встретить на улице. Итак «кутафья» это: «неуклюже, безобразно одетая женщина» (толковый словарь русского языка Ушакова и толковый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой).
И если Вам вдруг захотелось выглядеть кутафьей, то есть вульгарно, безвкусно, и даже смешно, то можете сделать следующее.
1. Наденьте мини-платье с глубоким декольте. Открытые грудь и ноги одновременно испортят самую совершенную фигуру.
Виктория Бекхем, авторитет в мире моды говорит: «Никогда не выставляй напоказ все – об этом я помню всегда!
2.Не знаю, насколько это актуально, но, кажется, есть любительницы надевать джинсы поверх стрингов. К счастью, такой «прикид» уже давно канул в анналы истории моды. Но всё-таки, имейте ввиду, что «рыбий хвост»- именно так назывались торчащие внизу стринги наденет только кутафья. Камилла Мортон, автор заметок о моде, считает, что»нет ничего менее привлекательного, чем застиранная резинка стрингов!» А вот чуть выглядывающая из-под брюк широкая резинка трусиков-шортиков не вызывает критики у законодателей моды.
3. Чтобы стать еще более кутафьей, наденьте босоножки с носками, гольфами, чулками или колготками. Обувь с открытым носиком так и называется — босоножка, босая нога. Поэтому, торчащий носок в открытой части такой туфли выглядит по меньшей мере некрасиво.
Босоножки с носками
То же верно и для туфель с открытым пальчиком, их носят на босу ногу! Летом в прохладную погоду, если без колготок не обойтись, наденьте к ним закрытые туфли. Конечно, на многих показах модели дефилируют в открытых туфлях с носками или шерстяными гольфами. Но это же показ! На них модели могут щеголять и с полностью открытой грудью. Но вы же не собираетесь оголяться на улице! Поэтому — что можно на модных показах, в обыденной жизни чаще всего неуместно.
4. Кутафья обожает сочетать вещи в клетку, в полоску, а также кричащие расцветки Дело в том, что вещи в полоску или клетку всегда очень модны и стильны, но — по отдельности. Клетчатый верх и полосатый низ (или наоборот) — плохо совместимая комбинация, она испортит любой наряд и изуродует даже очень хорошую фигуру.
5.И если Вы не норовите попасть в разряд «кутафьей», помните, что со «звериными» расцветками нужно быть осторожнее. Даже если леопардовые пятна на платье идеально сочетаются с такими же пятнами на сумке или туфлях, имейте ввиду, что наличия одного «звериного элемента» будет достаточно. Мы же люди, в конце концов, давайте не уподобляться даже очень красивым кошкам! Подберите либо низ, либо верх с леопардовым или тигровым рисунком, но боже Вас упаси надевать всё вместе!
6. Так модно, что ну, очень хочется! Прежде чем надевать что-то суперсовременное, посмотритесь в зеркало и спросите мнения того человека, который не будет Вам льстить или обманывать из желания угодить. Мы все хотим быть модными, но помните, что обтягивающие брюки хорошо смотрятся на пропорциональной фигуре. А на кутафьей со стройными, но худенькими ножками они выглядят по меньшей мере комично. Если у ноги у дамы полноваты – это и вовсе безобразно. К такой определение «кутафья» подойдёт в полной мере.
7. Шорты с кроссовками
Шорты всё-таки лучше надевать с туфлями или босоножками, на каблуках или без. Подойдут к шортам и модные сейчас балетки. И если вы не направляетесь в спортзал или стадион, ни в коем случае не сочетайте шорты с кроссовками! И слишком обтягивающие шорты не для Вас, а для кутафьи. Помните золотое правило: хотим открыть ноги – выбираем более изящную обувь. Кроссовки же совсем не украшают изящную женскую ножку, это спортивная обувь!
8. Носите то, что нравится и идёт именно Вам! Не бойтесь быть «другой», «серой» среди «красных», «белой» среди «чёрных», в «макси», если все поголовно в «мини». Иначе легко последовать совету Светы Курицыной из Иваново «более лучше одеваться»(с). Найти свой стиль, свою изюминку в одежде гораздо важнее, чем следовать моде. Иногда быть «немного кутафьей» лучше, чем равняться на всех.
Немного «кутафья»
Предлагаю взглянуть на летнюю блузу, единственную в своём роде! Ажурная летняя блуза.
кутафья
Смотреть что такое «кутафья» в других словарях:
кутафья — пугало, женщина Словарь русских синонимов. кутафья сущ., кол во синонимов: 2 • женщина (107) • пугало … Словарь синонимов
КУТАФЬЯ — КУТАФЬЯ, кутафьи, род. мн. кутафий, жен. (обл.). Неуклюже, безобразно одетая женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кутафья — шутливое название неуклюже, безобразно одетый (укутанной) женщины. Отсюда пошло название одной из башен Московского Кремля Кутафья башня, по форме напоминающей пуговицу; по сравнению с другими башнями она кажется неуклюжей К., что и было… … Энциклопедия моды и одежды
Кутафья — ж. устар. 1. разг. сниж. Неуклюжая или безвкусно одетая женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кутафья — кутафья, кутафьи, кутафьи, кутафий, кутафье, кутафьям, кутафью, кутафьи, кутафьей, кутафьею, кутафьями, кутафье, кутафьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кутафья — кут афья, и, род. п. мн. ч. фий (безобразно одетая женщина) … Русский орфографический словарь
кутафья — (1 ж); мн. кута/фьи, Р. кута/фий, Д. кута/фьям … Орфографический словарь русского языка
кутафья — и; мн. род. фий, дат. фьям; ж. Устар. Неуклюжая или безвкусно одетая женщина … Энциклопедический словарь
кутафья — и; мн. род. фий, дат. фьям; ж.; устар. Неуклюжая или безвкусно одетая женщина … Словарь многих выражений
кутафья — кутафь/я … Морфемно-орфографический словарь