Крепкий орешек что означает
Крепкий орешек. ХЕЛП
Источник: Из жизни слов, Вартаньян Э. А, Детгиз, 1963
Думаю, значение фразеологизма просто основывается
на аналогии и переносе свойств ореха, с которым трудно
что-либо сделать, на человека или явление.
Orzech
Jan Brzechwa
Miał pan rejent ze Zwolenia
Twardy orzech do zgryzienia,
Nim go rozgryzł do połowy,
Stracił kieł i ząb trzonowy,
Wreszcie krzyknął: „A to gratka,
Proszę mi poszukać dziadka!”
Przybiegł dziadek siwiuteńki,
Twardy orzech wziął do ręki.
„Opamiętaj się, człowieku,
Nie mam zębów od pół wieku,
Taka sztuka to dla wnuka,
Niechaj służba go poszuka”.
Wnuk, wiadomo, był siłaczem:
„Niechaj orzech ten zobaczę”.
Wziął go, włożył między szczęki:
„Rzeczywiście, nie jest miękki!”
Po upływie pół godziny
Pot już spływał mu z czupryny.
Wreszcie przerwał ciężką pracę:
„Nie poradzę, zęby stracę,
Ale znam kowala w mieście,
Co ten orzech stłucze wreszcie”.
Posłał rejent po kowala,
A już kowal się przechwala:
„Dla mnie to jest rzecz nienowa,
Jestem, panie, z Żelechowa,
A wiadomo, że Żelechów
Słynie z dziadków do orzechów”.
Huknął kowal wielkim młotem,
A młot rozpadł się z łoskotem.
Jęknął kowal: „Co za orzech,
Żadna siła go nie zmoże,
Twardy orzech do zgryzienia,
Nie poradzę. Do widzenia”.
Poszedł kowal, a tymczasem
Właśnie szła wiewiórka lasem.
Do pokoju oknem wpadła,
Orzech zgryzła, jądro zjadła,
O czym rejent jak najprędzej
Spisał akt w ogromnej księdze.
Какое значение выражения «крепкий орешек»? О ком или о чём так говорят?
Как вы понимаете значение фразеологизма «крепкий орешек»?
Приведу пример такого «крепкого орешка».
Это давний случай из жизни моей подруги и моей, потому что я выступала свидетелем и сторонним наблюдателем этой забавной истории. И даже участником.
Моей подруге очень нравился один парень. Будучи девушкой по природе скромной, здесь она, на удивление, проявила просто чудеса изобретательности, как привлечь и заинтересовать молодого человека. Я просто не узнавала ее. Парень работал вместе с нами в одном отделе. Надо отметить, очень достойный молодой человек.
Она подсаживалась к нему за столик за обедом. Постоянно консультировалась с ним по работе. Даже однажды пригласила в гости (вместе со мной).
Но молодой человек переходить с дружеских отношений на более близкие никак не хотел. После упорных продолжительных усилий с ее стороны, так ничего и не вышло.
«Да, действительно, «крепкий орешек ей достался». Я ей так и сказала.
Позже мы узнали, что у него была уже девушка, на которой он потом и женился…
«Крепкий орешек» употребляется в нескольких значениях: «несговорчивый человек», «очень сложная задача». Метафора здесь вполне понятна: что-то не поддающееся разрешению, трудное для понимания можно сравнить с твердой скорлупой.
Некоторые лингвисты связывают выражение «крепкий орешек» с взятием Петром I крепости Нотебурга, в прошлом города Орешек. Сообщая о победе, Петр писал:
Однако сравнение трудного дела с орехом характерно и для других славянских языков. Поэтому версия, связанная с русским императором, сомнительна.
Выражение «крепкий орешек» можно использовать и в переносном смысле, например, по отношению к ребёнку, особенно капризному и упрямому. Когда с ним в семье никто не может справиться, то это выражение можно использовать в качестве стимула для воспитания личностных качеств у него, подбадривая его и направляя в нужное русло поведение сорванца. Например: «Ну ты крепкий орешек, я это знаю, поэтому помоги мне. или сделай так то. » В итоге можно получать положительный и нужный результат. А так же данный фразеологизм может звучать в речи как метафора, то есть иносказательно, образно о каком-либо человеке, которого трудно переубедить в чём-то или когда не хочется из-за элементарного упрямства человека портить с ним отношения, но при этом желательно объяснить свою точку зрения.
Тест на внимание
Крепкий орешек
Крепкий орешек – это выражение принято связывать со взятием Петром Первым шведской крепости Нотебурга, носившей русское название Орешек.
Крепость Орешек была заложена в 1323 году русским князем Юрием Даниловичем, внуком Александра Невского на Ореховом острове у истока Невы. Долгое время она принадлежала Новгороду, после перешла в московские владения. В 1612 году с большим трудам была захвачена шведами, переименована в Нотуберг (Тоже Ореховый берег). А в 1702 году воевода Шереметев в ходе боев Северной войны вернул крепость Орешек России. Потом крепость долгое время служила политической тюрьмой. Тут сидели многие декабристы, тут был казнен Александр Ульянов. Стены были высокие, каменные, хорошо укрепленные, так, что с военной точки зрения крепость действительно была крепкой.
Взятие крепости Орешек связывают с именем Петра Первого, как значительную победу русских войск в ходе Северной войны.
Но я полагаю, что выражение крепкий орешек имеет достаточно косвенное отношение ко всем этим военно-историческим маневрам. Просто по определению орех, или орешек – это что-то твердое, крепкое, которое голыми руками не взять. Так, что фразеологизм крепкий орешек объясняет сам себя без всяких дополнительных толкований.
Другие интересные выражения из русской речи:
Фимиам – это общее название благовоний, которые курили не только перед алтарями
Интересное выражение – козел отпущения. Фраза недосказана, но все ее прекрасно
Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно
Соловей – самая приятная певчая птица, живущая на просторах России. Почему из всех
Кузькина мать (или показать кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого
Выражение круговая порука – это выражение прямого значения, то есть означает то,
выражение красной нитью не имеет к идеологии никакого отношения. А имеет отношение
Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное определение для
Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное произведение
Выражение кесарю-кесарево библейского происхождения, как и многие другие
Пусть вас не смущает эта идиотская формулировка, составленная специально для
Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в разговоре. Как
По выражению лить колокола совершенно невозможно догадаться, какое еще значение
Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической
Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка чего-то
Про происхождение выражения колумбово яйцо разные источники сообщают примерно
Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий
Выражение костей не собрать для нашего российского уха достаточно привычное. Его
Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего
Оказывается, возникновение этого фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с
Попал как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную
Сирота казанская – очень интересное выражение. Сирота – понятно, но почему именно
Как от козла молока (получить) – говорят о человеке, от которого нет никакой пользы,
Калиф на час говорят про руководителей или начальников, которые оказались у власти
Выражение кануть в лету знакомо и понятно всем. Означает оно – исчезнуть из памяти,
Название города-государства Карфаген известно нам еще из учебников истории
Таскать каштаны из огня – это выражение обретет полную ясность, если добавить к
Это выражение – квадратура круга, наверняка вам где-то встречалось. А вот что оно
Как в воду глядел – выражение понятное по значению, но не сразу понятное по
Выражение во всю ивановскую, точнее, орать во всю ивановскую, известно очень
Выражение, или словесный оборот и на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире
Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю
И ты, Брут! – выражение знакомое практически каждому образованному человеку, даже
Иван, не помнящий родства – чисто русское выражение, уходящее корнями в нашу
Слово свечи в русском языке имеет несколько значений: прежде всего это свечи для
Выражение делать из мухи слона совершенно понятно, не содержит каких-то
Выражение избушка на курьих ножках известно, наверное, каждому с детских лет.
Выражение имя ему легион (или им имя легион ) означает неопределенно большое
Итальянская забастовка – это достаточно оригинальный вид протеста наемного
Еще интересные выражения
На буквы А, Б, В
На букву Г
На букву Д
На буквы Е и Ж
На букву «З»