Концумир перевод что значит
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The seller does not have to trust the consumer. 
Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.
Many consumers are still not comfortable making purchases on the Internet.
Многим покупателям по-прежнему непривычно /дискомфортно/ делать покупки через Интернет.
This will deal a blow to consumer confidence.
Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future.
Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее.
She works as a consumer advocate.
Она работает в качестве защитника прав потребителей.
Stronger legal safeguards are needed to protect the consumer.
Для защиты потребителя нужны более действенные юридические гарантии.
Banks are getting too aggressive on consumer lending.
Банки начинают предлагать кредитные услуги населению слишком активно.
The company collects information about consumer trends.
Компания собирает информацию о потребительских тенденциях.
Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer.
Движущей силой летнего подъёма экономики были потребительские расходы.
A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer.
Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя.
Retail sales are a gauge of consumer spending.
Розничные продажи позволяют судить об уровне потребительских расходов.
Consumer spending was down by 0.1% last month.
В прошлом месяце потребительские расходы снизились на 0,1%.
Consumer Advisory Council
Потребительский консультативный совет
We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.
Мы проводим исследование отношения потребителей к экологически чистым продуктам.
The company has been hard hit by the drop in consumer confidence.
Компания сильно пострадала от падения потребительского доверия.
The drop in consumer spending reflects concern about the economy.
Падение потребительских расходов отражает обеспокоенность по поводу экономики.
Any increase in our costs will have to be passed on to the consumer.
Любое увеличение наших затрат придётся переложить на плечи потребителя.
It will offer a wider choice of goods for the consumer (=consumers in general).
Это предоставит более широкий выбор товаров для потребителей (в целом).
The author builds up a useful composite picture of contemporary consumer culture.
Автор выстраивает полезную сложную картину современной потребительской культуры.
Television commercials create appetency for products that the consumer may not have known even existed.
Реклама на телевидении создаёт у потребителя желание обладать продуктами, о существовании которых он мог даже не подозревать.
Price rises should restrain consumer spending.
Рост цен должен сдерживать потребительские расходы.
The net result will be higher costs to the consumer.
Конечным итогом станет повышение затрат для потребителя.
Consumer demand led to higher imports of manufactured goods.
Потребительский спрос привел к росту импорта промышленных товаров.
The consumer has become a major concern for this government.
Потребители стали главной проблемой для этой власти.
Trading has been adversely affected by the downturn in consumer spending.
На торговлю неблагоприятно повлиял спад потребительских расходов.
Protection for the consumer is laid down by statute (=established by law).
Защита потребителей предусмотрена законом (т.е. установлена законом).
Businesses must synchronize their production choices with consumer choices.
Предприятия обязаны синхронизировать свои производственные возможности с потребностями потребителей.
Consumer groups are demanding greater consistency in the labelling of food products.
Группы потребителей требуют большей согласованности в маркировке пищевых продуктов.
Consumer pressure is being put upon the food industry to cut down on factory farming methods.
На пищевую промышленность оказывается давление потребителей с целью сокращения промышленных методов ведения сельского хозяйства.
Примеры, ожидающие перевода
Consumers will soon be paying higher airfares.
Consumer spending is buffering the effects of the recession.
In recent years we have seen greater emphasis than heretofore on the voice of the consumer.
Перевод песни Komm zu mir (Unheilig)
Komm zu mir
Иди ко мне
Das letzte Sonnenlicht
zerfließt auf deiner Haut
dein warmer Körper bebt
das Schicksal bäumt sich auf
spürst du den Augenblick
wie er zerfällt im Abendglanz
der Todeskuss vor meinem Tanz
Komm zu mir, komm zu mir
dort wo dein tiefer Schmerz zerschellt
Komm zu mir, komm zu mir
dort wo nur Schattenschönheit zählt
komm zu mir, komm zu mir
am Himmel blüht ein neuer Stern
komm zu mir, komm zu mir
neige dein Haupt vor deinem Herrn
Das Kind der Nacht erwacht
die Schöpfung ist der Tod
die neue Schönheit blüht
im dunkeln Abendrot
Spürst du den Augenblick
wie er dich belebt in tiefer Nacht
der Todeskuss und Satan lacht
Neige dein Haupt
Neige dein Haupt vor deiner Herrn
Am dunklen Himmel blüht ein neuer heller Stern
Последний лучик солнца
бежит по твоей коже,
твое теплое тело содрогается,
судьба становится на дыбы.
Замечаешь ли тот момент,
когда он исчезает в блеске вечера:
смертельный поцелуй перед моим танцем?
Подойди ко мне, подойди ко мне,
там, где разбита твоя страшная боль.
Подойди ко мне, подойди ко мне,
там, где царит лишь тени красота.
Подойди ко мне, подойди ко мне,
на небе расцветает новая звезда.
Подойди ко мне, подойди ко мне,
преклони голову пред твоим господином.
Замечаешь ли ты момент,
когда он оживляет тебя в ночи:
поцелуй смерти и сатанинский смех?
Преклони голову,
Преклони голову пред твоим господином,
В темном небе расцветает новая звезда.
Текст песни Komm Zu Mir
Das letzte Sonnenlicht
Zerfließt auf deiner Haut
Dein warmer Körper bebt
Das Schicksal baumt sich auf
Spürst du den Augenblick
Wie er zerfällt im Abendglanz
Der Todeskuss vor meinem Tanz
Komm zu mir, komm zu mir
Dort wo dein tiefer Schmerz zerschellt
Komm zu mir, komm zu mir
Dort wo nur Schattenschönheit zöhlt
Komm zu mir, komm zu mir
Am Himmel bluht ein neuer Stern
Komm zu mir, komm zu mir
Neige dein Haupt vor deinem Herrn
Das Kind der Nacht erwacht
Die Schöpfung ist der Tod
Die neue Schonheit blüht
Im dunkeln Abendrot
Spürst du den Augenblick
Wie er dich belebt in tiefer Nacht
Der Todeskuss und Satan lacht
Neige dein Haupt
Neige dein Haupt vor deiner Herrn
Am dunklen Himmel blüht ein neuer heller Stern
Das letzte Sonnenlicht
Zerfließt auf deiner Haut
Dein warmer Körper bebt
Das Schicksal baumt sich auf
Spürst du den Augenblick
Wie er zerfällt im Abendglanz
Der Todeskuss vor meinem Tanz
Перевод песни Komm Zu Mir
Последний солнечный свет
Растекается по твоей коже.
Твое теплое тело дрожит,
Судьба противится.
Ты чувствуешь мгновение,
Как оно распадается в вечернем блеске?
Поцелуй смерти перед моим танцем.
Приди ко мне, приди ко мне
Туда, где разобьется твоя глубокая боль.
Приди ко мне, приди ко мне,
Туда, где ценится лишь красота теней.
Приди ко мне, приди ко мне,
На небе расцветает новая звезда.
Приди ко мне, приди ко мне,
Склони голову перед своим господином.
Склони свою голову,
Склони голову перед своим господином.
В темном небе расцветает новая яркая звезда.
Последний солнечный свет
Растекается по твоей коже.
Твое теплое тело дрожит,
Судьба противится.
Ты чувствуешь мгновение,
Как оно распадается в вечернем блеске?
Поцелуй смерти перед моим танцем.
consumer
1 consumer
British consumers are paying much more than their counterparts in mainland Europe for a wide range of goods. — Британские потребители покупают многие товары по значительно более высокой цене, чем потребители материковой Европы.
Our consumers expect products which are not only delicious (and safe) but which have been produced fairly and ethically. — Наши потребители ожидают таких продуктов, которые не только вкусны и безопасны для здоровья, но еще и были произведены надлежащим образом и в согласии с этическими нормами.
An average consumer for heating in Turkey uses fuel wood at a rate of 0.75 m3 yr. — Среднестатистический потребитель отопления в Турции использует 0,75 м3 в год древесного топлива.
2 consumer
3 consumer
4 consumer
абонент энергоснабжающей организации
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации.
[ ГОСТ 19431-84]
Тематики
потребитель
Гражданин, получающий, заказывающий либо имеющий намерение получить или заказать услуги для личных нужд.
[ ГОСТ Р 50646-94]
потребитель
Получатель продукции, предоставляемой поставщиком.
Примечания
1 В контактной ситуации потребитель может быть назван покупателем.
2 Потребителем может быть, например, конечный потребитель, пользователь, льготно обслуживаемый потребитель или покупатель.
3 Потребитель может быть или внешним, или внутренним.
[ИСО 8402-94]
потребитель
Организация или лицо, получающие продукцию.
Пример
Клиент, заказчик, конечный пользователь, розничный торговец, бенефициар и покупатель.
Примечание
Потребитель может быть внутренним или внешним по отношению к организации.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
потребитель
Субъект, который использует машину и связанное с ней электрическое оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
потребитель
Сторона, предъявляющая требования к машинам, оборудованию, системам и компонентам и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949- 2007]
потребитель
Лицо (или компания), имеющее намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) для собственных нужд.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
потребитель (электроэнергии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
потребитель тепла
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники тепла присоединены к тепловой сети и используют тепло.
[ ГОСТ 19431-84]
Синонимы
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии ]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]
usager
consommateur
utilisateur d’une installation consommant de l’énergie électrique provenant d’un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l’électricité d’un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]
Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
D. Verbraucher von Electroenergie
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии (тепла) присоединены к электрической (тепловой) сети и используют электрическую энергию (тепло)
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации
3.47 потребитель (consumer): Участник строительного процесса, приобретающий партию продукции для дальнейшей ее переработки или использования.
8.8 потребитель (consumer): Отдельный член общества, покупающий или использующий товары, имущество или услуги для частных целей [21].
5 consumer
6 consumer
7 consumer
8 consumer
9 consumer
10 consumer
11 consumer
12 consumer
13 consumer
14 consumer
15 consumer
16 consumer
17 consumer
18 consumer
19 consumer
20 consumer
См. также в других словарях:
consumer — con·sum·er n: one that utilizes economic goods; specif: an individual who purchases goods for personal use as distinguished from commercial use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consumer … Law dictionary
consumer — [ kɔ̃syme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. consumere « détruire » → consommer 1 ♦ (XIIe) Littér. Épuiser complètement les forces de (qqn). ⇒ abattre, épuiser, fatiguer, miner, ronger, user. La passion, le chagrin le consume. ♢ (XVIIe) … Encyclopédie Universelle
consumer — con‧sum‧er [kənˈsjuːmə ǁ ˈsuːmər] noun [countable] 1. MARKETING a person who buys goods, products, and services for their own use, not for business use or to resell: • Demand for autos is increasing as consumers feel more confident about the… … Financial and business terms
Consumer IR — Consumer IR, consumer infrared, or CIR, refers to a wide variety of devices employing the infrared electromagnetic spectrum for wireless communications. Most commonly found in television remote controls, infrared ports are equally ubiquitous in… … Wikipedia
consumer — Consumer, et user, Absumere, Consumere, Prodigere. Consumer tout à fait, Abuti. Consumer les biens d autruy, Comedere aliquem. Consumer en frottant, Atterere. Le soing me consume et gaste, Coquit me cura. Consumer et user à force de frotter,… … Thresor de la langue françoyse
consumer — CONSUMER. v. a. Détruire, user, réduire à rien. Le feu consuma tout ce grand édifice en deux heures de temps. La victime fut consumée par le feu. Le temps consume toutes choses. Il consume tout son bien en débauches. Il a consumé son patrimoine.… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
consumer — early 15c., one who squanders or wastes, agent noun from CONSUME (Cf. consume). In economic sense, one who uses up goods or articles (opposite of producer) from 1745. Consumer goods is attested from 1890. In U.S., consumer price index calculated… … Etymology dictionary
Consumer — Con*sum er (k[o^]n*s[=u]m [ e]r), n. 1. One who, or that which, consumes; as, the consumer of food. [1913 Webster] 2. (Econ.) the person or organization that uses some item of commerce or service in its own acitities, as opposed to reselling the… … The Collaborative International Dictionary of English
consumer — CONSUMER. v. a. User, dissiper, destruire, reduire à rien. Le feu consuma tout ce grand édifice en deux heures de temps. la victime fut consumée par le feu. le temps consume toutes choses. il consume tout son bien en desbauches. il a consumé son… … Dictionnaire de l’Académie française
consumer — /konˈsumər, ingl. kənˈsjuːmə(r)/ [dal v. ingl. to consume «consumare»] A s. m. e f. inv. consumatore B agg. inv. (nel marketing) privato CONTR. business, business to business … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consumer — [n] person who buys merchandise, services buyer, customer, end user, enjoyer, purchaser, shopper, user; concept 348 Ant. marketer, merchandiser … New thesaurus
Что такое e-commerce и как устроена онлайн-торговля
Содержание
В действительности, e-commerce — это не только финансовые или торговые транзакции, осуществляемые с помощью сетей, но и цепочки глобальных бизнес-процессов, связанных с проведением транзакций.
Сегодня к электронной коммерции относят электронную покупку или продажу товаров через онлайн-сервисы или через интернет, мобильную коммерцию, электронные переводы средств, управление цепочками поставок, интернет-маркетинг, онлайн-обработку транзакций, электронный обмен данными (EDI), системы управления запасами и автоматизированные системы сбора данных.
Виды e-commerce
Электронную торговлю можно классифицировать по двум признакам:
Что продают:
Кому продают:
Два самых распространенных типа — b2c и b2b.
Как развивается e-commerce в России и мире?
С ростом цифровизации и массовым переходом в онлайн e-commerce стала драйвером ключевых изменений в мировой экономике. Доступ к электронной коммерции сегодня возможен с любого смарт-устройства: на конец 2020 года в мире насчитывалось почти 10 млрд смартфонов, компьютеров и планшетов, подключенных к интернету. Это уже превышает население Земли (почти 8 млрд человек).
Вот главные цифры на сегодня:
По данным INFOLine, объем рынка электронной коммерции в России за 2020 год составил 2,7 трлн руб. Это на 34% больше, чем годом ранее.
Поддержка электронной коммерции в России на период до 2024 года регулируется нацпроектом «Цифровая экономика». Основными целями документа являются повышение внутренних затрат на развитие цифровой экономики за счет всех источников (по доле в валовом внутреннем продукте страны) минимум в три раза по сравнению с 2017 годом, и создание устойчивой, безопасной и общедоступной информационно-телекоммуникационной инфраструктуры высокоскоростной передачи, обработки и хранения больших объемов данных.
Самые успешные кейсы е-commerce
Alibaba
Модель Alibaba аналогична eBay: она выступает в качестве агрегатора для продавцов — физлиц, магазинов или производителей — которые сами отправляют товар покупателям.
JD.com
Главный конкурент Alibaba в Китае. В отличие от Alibaba, JD.com работает по модели Amazon: отгружает товары сторонних продавцов с собственного склада и отправляет через свою службу доставки. На конец 2020 года у компании было более 900 складов общей площадью 21 млн кв. м. В составе холдинга есть своя социальная платформа — Jingxi, а также сети магазинов у дома Xintonglu и JD New Markets и даже собственное направление коммерческой недвижимости. В ближайшем будущем JD планирует запустить свою цифровую валюту — e-CNY.
Amazon
Amazon — самый крупный розничный продавец в сфере e-commerce в США и один из крупнейших в мире. Компания располагает огромной сетью складов и сортировочных центров, а также собственной службой доставки, которая использует дронов и роботов, а в 2020 году приобрела еще и самолеты Boeing 767. Помимо основной b2c-платформы, есть также Amazon Business для клиентов-юрлиц.
Сейчас 60% дохода Amazon приносят ИТ-решения Amazon Web Services — облачные хранилища и сервисы. Компания регулярно запускает различные продукты и сервисы под своим брендом: электронные читалки Kindle, элементы «умного» дома, голосовой помощник Alexa, онлайн-кинотеатр Amazon Prime. У Amazon есть и офлайн-магазины Amazon Go. Они работают при помощи нейросетей с распознаванием лиц и компьютерным зрением: здесь нет касс и продавцов, а покупки оплачиваются автоматически через приложение.
eBay был создан в 1995 году как сервис онлайн-аукционов c2c: продавцы выставляли на аукцион вещи (часто подержанные), а покупатели делали ставки. Доставка товаров при этом лежит на продавце, а сам сервис берет комиссию за размещение лотов и занимается урегулированием споров. Позже на платформе появились коммерческие аккаунты частных предпринимателей и магазинов, а покупать стало можно и по фиксированной цене.
Wildberries
Wildberries продает одежду, обувь, аксессуары, бытовую технику и электронику, товары для дома. Все это компания доставляет с собственных складов через пункты выдачи (в 2020-м доля таких заказов составила 93%) или курьеров. В 2020 году оборот компании вырос на 96% по сравнению с 2019-м — до 437,2 млрд рублей, а число заказов — до 323,8 млн, достигнув 1,5 млн в сутки, что вдвое больше прошлогоднего показателя. Помимо России компания также работает в странах СНГ, Польше, Словакии, Израиле и планирует выйти на рынок Германии.
Компанию основали в 1991 году. Как и Amazon, первый интернет-гипермаркет в России начинал с торговли книгами. Сегодня 24% продаж Ozon приходится на электронику, остальное распределено между книгами, бытовой техникой, одеждой, косметикой, продуктами и прочими товарами. Как и Wildberries, маркетплейс сделал ставку на расширение пунктов самовывоза, причем с 2020 года делает это только под собственным брендом, а не через партнеров. Ozon доставляет товары в собственные постаматы и курьерами. Компания также запустила сервис по продаже авиабилетов Ozon.Travel.
«Яндекс.Маркет»
«Яндекс.Маркет» пришел на рынок 20 лет назад. До 2018 года развивался как агрегатор для интернет-магазинов, с 2018 года параллельно строил маркетплейс «Беру», который в 2020 году стал частью «Яндекс.Маркета». Сегодня это — маркетплейс, где магазины могут продавать свои товары, а пользователи — совершать покупки, выбирая из ассортимента в 4 млн товарных наименования.
Продавцам «Яндекс.Маркет» предлагает четыре модели сотрудничества с маркетплейсом:
Маркетплейс «Маркета» также предлагает другие сервисы для продавцов и покупателей: поиск по десяткам фильтров, сравнение цен на один и тот же товар, отзывы покупателей, рейтинги магазинов и платное продвижение.
На конец 2020 года на «Яндекс.Маркете» продавали свои товары более 8 тыс. продавцов, по рекламной модели размещалось 25 тыс. магазинов-партнеров, ежедневная аудитория достигла 6 млн уникальных посетителей. Оборот компании в 2020 году вырос в 1,5 раза — до 28,8 млрд руб.
Будущее электронной торговли
Среди глобальных трендов в развитии электронной торговли стоит выделить:
Другими словами, магазины стремятся сделать процесс покупки не только максимально быстрым и комфортным, но еще и увлекательным.
Электронная торговля берет курс на персонализацию: за счет «умного» поиска и подбора товаров, персональных рекомендаций, онлайн-стилистов и прочих инструментов. ИИ сможет анализировать все ваши покупки и предпочтения, составляя личные рекомендации с учетом ваших особенностей. Продуктовые сети уже реализуют подбор товаров на основе генетического теста и базовых медицинских показателей.
Подробнее о том, как будет развиваться онлайн-торговля продуктами и готовой едой — в материале РБК Трендов.
Еще один заметный тренд — гибридные форматы: когда офлайн-супермаркеты и розничные сети переходят в онлайн и открывают целые зоны для самовывоза или оформления покупок через интернет. Другой пример сочетания офлайн- и онлайн-формата — магазины Amazon Go: клиент может купить любой товар без касс и продавцов с помощью приложения и камер с распознаванием лиц.
Среди других трендов: