Снарки — мифические существа, которые обитают где-то далеко на Севере. [1]
Содержание
Описание
Загадочные снарки являются частью фольклора Семи королевств. Их вспоминают, когда в шутливой форме рассказывают об опасностях, которые подстерегают дозорных за Стеной. Снарков часто упоминают вместе с грамкинами, когда насмехаются над молодыми дозорными, отправляющимися на первое задание. До появления Иных только слабовооруженные и неорганизованные одичалые представляли некоторую незначительную опасность. Поэтому упоминанием снарков подчёркивалась очевидная ненужность огромной Стены и малая опасность для братьев Ночного дозора при патрулировании по Зачарованному лесу.
Цитаты
Снарки и грамкины ему пока не попадались, но Тормунд, судя по всему, ест их на ужин. Буря мечей, Джон V
— Рог Зимы? — хмыкнул сир Аллисер. — А их снарков тебе заодно не приказывали пересчитать, Лорд Сноу?
Происхождение слова
Фантастические существа снарки впервые упоминаются в поэтической истории Льюиса Кэрролла, «Охота на Снарка». Название является характерным для Кэрролла «словом-бумажником» и образовано склейкой слов «snake» — змея и «shark» — акула. В мире Кэрролла некоторые снарки пернаты и кусаются, а другие — усаты и царапаются. Существует вид снарков, которые очень опасны, — это Буджумы (англ. Boojum). Если кто-нибудь случайно встретит на пути Буджума, этот человек тут же бесследно исчезнет. Вкус Снарка в одежде «скуден и пуст», но строг. Днём он очень долго спит. Снарк весьма честолюбив и у него почти нет чувства юмора, но его можно очаровать улыбками и лестью. Снарк очень любит купательные машины (распространённые в начале XX века кабинки на колёсиках, которые применялись для того, чтобы женщины, которым не полагалось находиться на виду в купальном костюме, могли искупаться в море в отсутствие посторонних взглядов). Снарк везде берёт их с собой. Снарк удобен для высекания огня. Снарка нельзя поймать обычным путём, поэтому применяются странные методы.
Сие есть грозный людоед, что видно хотя бы по гербам Сфорцев и Висконтиев, на коих оный амфиптерий человека пожирающим изображён.
Анджей Сапковский «Бестиарий»
Создавая мир «Песни льда и пламени», который ныне стал одной из самых популярных фэнтезийных вселенных, Джордж Мартин многое заимствовал из реальной истории и биологии. Так, к примеру, в основу конфликта между Ланнистерами и Старками легла война Алой и Белой розы, а прообразом северной Стены послужил Адрианов вал. Мартин весьма скрупулёзно подходит к конструированию своего мира, в том числе к описанию его богатой фауны. В этой статье мы рассмотрим самых значительных и необычных созданий «Песни».
ДРАКОНЫ
Конечно, самые известные животные в «Песни» — драконы. Эти огромные летающие ящеры в начале саги считались вымершими, но жители Вестероса о них не забывали. В народе гуляли песни и легенды о драконах, в некоторых замках попадались опалённые их пламенем стены, а в подвалах Красного замка сохранилась целая коллекция древних скелетов. В быту очень высоко ценилась чёрная драконья кость: по прочности она не уступала стали, но была гибче и легче металла и при этом не горела в огне.
Прокатиться на драконе мечтают все — даже карлик Тирион
Ящеры способны извергать пламя. Драконий огонь обладает крайне высокой температурой и способен расплавить не только металл, но и камень. В прошлом драконы жили по несколько сотен лет и достигали поистине огромных размеров — так, Балерион, верхом на котором король Эйегон Завоеватель захватил Вестерос, был способен проглотить целого быка и прожил около двух веков.
Размножаются драконы нечасто. Обычно в кладке сразу несколько яиц (мелких — размером с человеческую голову, но довольно тяжёлых), причём каждое может лежать много лет, дожидаясь наиболее благоприятных условий. Они различаются по окраске, причём по цвету скорлупы всегда можно определить, какая чешуя будет у детёныша.
При всей своей мощи драконы — очень редкие животные. В древности они водились преимущественно в горах на южной оконечности континента Эссос, и именно с ними связан восход Валирийской империи. Валирийские аристократы приручили могучих ящеров и с их помощью покорили большую часть континента. Однако когда череда страшных катаклизмов уничтожила Валирийский полуостров, драконы погибли вместе с ним. Уцелело лишь несколько ящеров, перевезённых семьёй Таргариенов на небольшой островок у восточной оконечности Вестероса. Спустя пару сотен лет Эйегон Завоеватель всего с тремя драконами покорил весь материк, за исключением Дорна.
С возрождением драконов магия стала возвращаться в мир
Для своих питомцев Эйегон приказал построить огромный дворец в Королевской гавани, однако каждое новое поколение драконов было мельче и слабее своих предков. Спустя всего двести лет умер последний взрослый ящер, причём его череп был не крупнее черепа мастифа.
Считается, что драконы как-то связаны с магией. После гибели Валирии магия на западе практически угасла, и, возможно, именно это привело к вымиранию ящеров. Однако наблюдается и обратная закономерность — после смерти последнего дракона чары стали слабеть, сверхъестественные явления практически исчезли, лета стали холоднее и короче, а зимы — длиннее и суровее. Однако когда в погребальном костре кхала Дрого вылупились три новых драконьих детёныша, магия стала возвращаться в мир Вестероса.
РЕЛИКТОВЫЕ ЖИВОТНЫЕ
Порой на просторах Вестероса и других материков встречается живность, прототипы которой в нашем мире вымерли много тысяч лет назад. Впрочем, эти виды и здесь находятся под угрозой исчезновения и обитают только в самых отдалённых и труднодоступных районах, в основном за Стеной. Эти земли изучены слабо: населения там немного, а связи с остальным материком почти нет. Пожалуй, только это и спасло жизнь суровому хищнику, практически поголовно истреблённому к югу от Стены, — лютоволку.
Лютоволки гораздо крупнее, свирепее и умнее обычных волков, но неплохо ладят со своими более мелкими родственниками. Головы у лютоволков круглее, ноги длиннее, а более тонкая морда сильнее выдаётся вперёд.
ВЕРХОМ НА ДРАКОНАХ
После Танца Драконов — гражданской войны, которая продолжалась более двухсот лет, — число ящеров резко сократилось
В роду Таргариенов существовала традиция подкладывать яйцо дракона в колыбель каждому новорождённому принцу крови. Возможно, эта традиция восходила корнями ко временам Валирии, когда будущий наездник и его «скакун» должны были расти вместе с юных лет. Примечательно, что у каждого наездника мог быть только один ящер, — а вот драконы, жившие гораздо дольше людей, после смерти предыдущего владельца получали себе нового всадника.
К югу от Стены у лютоволков нет достойных противников среди животного мира, так что, скорее всего, причиной исчезновения этого вида послужили люди. Поскольку взрослые особи могли запросто отхватить руку зазевавшемуся человеку, а зимой лютоволки обычно сбивались в огромные стаи и опустошали окрестности, неудивительно, что северяне решили избавиться от опасного соседства. Впрочем, и к северу от Стены эти свирепые хищники встречаются крайне редко, ведь животный мир там крайне скуден, а лютоволкам нужно много пищи
Обычно шкуры лютоволков серого или чёрного цвета, но иногда рождаются альбиносы
Возможно, прообразом сумеречных котов послужили саблезубые тигры
Другой опасный хищник — сумеречный кот. Эти крупные звери в основном охотятся на диких коз и баранов, но не брезгуют падалью, а при случае могут закусить и человеком. Размеры котов делают их опасными противниками даже для лютоволков, хотя пересекаются они нечасто: если волки живут преимущественно в лесах, то коты предпочитают гористую местность. Они распространены по всему Северу, а также к югу от Перешейка, в Лунных горах и на берегах реки Трезубец. Густой и тёплый чёрный мех с белыми полосами делает котов желанной добычей охотников.
Сумеречные коты делят свой ареал обитания с ещё одним хищником — пещерными медведями. Они водятся за Стеной (где достигают огромных размеров) и в Лунных горах между Долиной Аррен и Речными Землями.
ЖИЗНЬ В ЭПОХУ ПЛЕЙСТОЦЕНА
Прототипом лютоволка стал «ужасный волк» — самый крупный хищник семейства псовых, когда-либо живший на нашей планете. Ужасные волки были распространены на территории Северной Америки и вымерли примерно 16 тысяч лет назад. Этот зверь достигал 170 сантиметров в длину и весил около 70 килограммов, но уступал обычным волкам в скорости, проворстве и, по всей видимости, в интеллекте. Современные исследователи полагают, что по своим повадкам ужасные волки были скорее ближе к гиенам, чем к серым волкам.
Пещерные медведи (получившие своё имя из-за того, что их кости в основном находят в пещерах) обитали на территории современной Евразии и достигали трёх с половиной метров в длину. Они предпочитали вегетарианскую пищу, переходя на мясной рацион только в холодное время года. Вымерли пещерные медведи примерно в одно время с ужасными волками — как из-за человеческой деятельности, так и из-за того, что вследствие резкого изменения климата им стало не хватать еды.
Мамонты бродили по Земле на протяжении почти пяти миллионов лет. Они достигали 5 метров в высоту и могли весить до 12 тонн. Большинство этих гигантских доисторических слонов вымерло всего лишь около десяти тысяч лет назад — скорее всего, по тем же причинам, что и пещерные медведи, хотя есть и более экзотические версии: например, крупномасштабная эпидемия или падение метеорита. Тогда же ушли в небытие и шерстистые носороги — мощные млекопитающие, прекрасно приспособленные к жизни в суровом климате и отличавшиеся от современных собратьев густым длинным мехом.
В эпоху плейстоцена наша Земля не сильно отличалась от Вестероса — разве что драконов не было
Отсутствие серьёзной угрозы со стороны человека — не единственная причина, по которой за Стеной сохраняются животные, исчезнувшие с лица земли в остальных частях Вестероса. Эти стылые и промёрзлые территории служат домом для видов, отлично приспособившихся к жизни в условиях вечного холода.
Каменные статуи смотрят на путников со стен Миэрина, Юнкая и Астапора, но живых гарпий никто пока не видел
Среди легенд Железных островов сохранились сказания о битвах кракенов и драконов
На побережье Студёного моря и Ледового залива обитают белые медведи, а по равнинам и лесам бродят мамонты. Одичалые и великаны используют мамонтов в качестве домашнего скота и ездовых животных. Один мамонт может унести сразу двух великанов, а Одичалые и вовсе размещают на спинах у шерстяных гигантов целые башенки для нескольких лучников, хотя воевать за Стеной вроде бы особо не с кем.
На острове Скагос до сих пор сохранились единороги, но они мало похожи на белоснежных лошадей с изящным рогом, известных нам по сказкам и легендам. У Мартина это большие и лохматые животные, напоминающие огромных однорогих козлов. Островитяне приручили единорогов и используют их как боевых животных.
В древности единороги были куда более распространены, о чём говорят гербы многих домов из разных районов Вестероса, но точные причины их исчезновения неизвестны. Некоторые исследователи Вестероса считают, что, учитывая северное расположение Скагоса и существование других реликтовых животных, единороги Мартина — это скорее шерстистые носороги (Coelodonta antiquitatis), ещё один вымерший вид плейстоценовой фауны.
В легендах говорится, что Стена была возведена после окончании Долгой Ночи — легендарного периода в истории Вестероса, когда холод и тьма на много лет накрыли весь материк. Возможно, Долгая Ночь была своеобразным ледниковым периодом, который вынудил многих северных животных мигрировать на юг. Когда кончилась Ночь, растаяли льды и была построена Стена, оставшиеся на юге особи оказались отрезаны от северных земель. Одни со временем вымерли, а другие сохранились лишь в самых уединённых местах континента.
Разнообразные реликтовые животные обитают не только на севере. Например, на улицах Старого Волантиса не редкость карликовые слоны, а в зверинце морского лорда Браавоса Сирио Форель в числе прочих диковинок видел «волосатых свиномышей, ростом с корову, тигров, которые вынашивают своих щенков в сумке, и жутких двуногих ящеров с косами вместо когтей». Можно предположить, что Форель видел гигантских капибар и саблезубых тилакосмилов, которые вымерли на Земле в конце плиоцена. Ну а ящеры с косами вместо когтей и вовсе могут быть каким-то видом динозавров, что намекает на существование у Мартина собственных «затерянных миров».
ПОЛУМИФИЧЕСКИЕ И МИФИЧЕСКИЕ СОЗДАНИЯ
В мире «Песни» правда и вымысел сплелись настолько тесно, что порой очень сложно судить, какие распространённые в местном фольклоре животные встречались в природе, а какие родились в человеческом воображении.
Взять, например, кракенов. Эти гигантские кальмары — символ дома Грейджоев, однако за всю сагу ни один настоящий кракен так и не показался никому на глаза, поэтому сложно сделать вывод, какого размера могут достигать в длину взрослые особи. С другой стороны, согласно легендам, кракену вполне под силу утащить под воду иббенийское китобойное судно, так что вряд ли речь идёт о простом осьминоге.
В фольклоре Железных остров упоминаются и другие гигантские обитатели моря — левиафаны, хотя под ними, скорее всего, подразумеваются огромные киты. С другой стороны, жители Вестероса знают о китах и даже охотятся на них, так что либо «левиафан» — это местное название кита, либо какой-то особый вид огромных морских млекопитающих.
На Железных островах распространены и сказания о русалках — морских жителях с человеческими телами и рыбьими хвостами. Считается, что они вместе с водяными служат мёртвым, пирующим в подводных чертогах Утонувшего Бога. По преданию, легендарный Серый Король, основатель рода Грейджоев, был женат на русалке.
Другой дом изобразил у себя на гербе василиска — эти злобные и опасные твари из джунглей Йи Ти напоминают огромных куриц. Вот только, в отличие от домашней птицы, василиски ядовиты, а их кровь, если добавить её в пищу, вызывает у человека буйное помешательство.
В древней Гискарской империи поклонялись гарпиям — чудовищным созданиям с телом и головой женщины, перепончатыми крыльями, орлиными ногами и ядовитым хвостом скорпиона. Империя давно развалилась, но в городах Залива Работорговцев изображения этих существ по-прежнему украшают дома, фонтаны и храмы. Вот только вместо гискарской молнии они держат в когтях символы работорговли, свои в каждом городе.
Раньше древовидцы рождались только среди Детей Леса, но теперь способность видеть зелёные сны передаётся и людям
Встреча с этой мантикорой чуть не стоила жизни Дейенерис
Кроме того, по всему свету кочуют сказки о самых разнообразных чудищах, которые поджидают неосторожных путников на безлюдных трактах и тропинках: грамкинах, снарках, демонах, горных троллях, крылатых конях, свиньях и даже львах. Наиболее часто жители Вестероса вспоминают грамкинов и снарков. Эти мифические создания уже давно стали символом глупых детских страхов. Те, кто считает, что Стена и Ночной Дозор королевству не нужны, говорят, что дозорные сражаются только с грамкинами и снарками.
В сказках грамкины могли создавать разнообразные магические предметы и исполнять желания, однако человеку всегда нужно было держать ухо востро и быть особенно осторожным с последним желанием.
НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ РАСЫ
В мире Джорджа Мартина нет привычных для фэнтези эльфов, орков и гномов, однако людей нельзя назвать единственной разумной расой. За Стеной ещё уцелели последние представители других, более древних народов.
Живущие там великаны — мощные, покрытые густой шерстью звероподобные существа, достигающие в высоту трёх-четырёх метров. По внешнему виду они больше напоминают медведей, чем людей, хотя и сохраняют некое подобие цивилизованности. Великаны до сих пор говорят на речи Первых людей и не знают общего языка. При этом зимой гиганты могут впадать в спячку, как медведи. У великанов нет ни общественного строя, ни королей — хотя, возможно, самые старые и опытные воины пользуются особым уважением.
У этих гигантов слабое зрение, но мощное обоняние. Они не носят никакой одежды, довольствуясь собственной густой шкурой, не умеют обрабатывать металлы и вооружаются огромными дубинами или каменными топорами. Великаны разводят мамонтов — но как ездовых животных. По всей видимости, сами гиганты предпочитают вегетарианскую пищу, хотя в гневе разъярённый великан запросто может разорвать человека голыми руками.
Считается, что лики на чардревах принадлежат ушедшим Детям Леса
Великаны обитают где-то к северу от Клыков Мороза и соседствуют с землями теннов, одного из самых воинственных кланов Одичалых. Возле Стены они встречаются настолько редко, что многие разведчики Ночного Дозора решили, будто эти исполины давно вымерли. Однако когда МансНалётчик собрал армию для штурма Стены, в его войске оказалось несколько десятков великанов — возможно, последних.
В мире Мартина существуют оборотни, но они не умеют непосредственно превращаться в то или иное существо. Вместо этого они переносят своё сознание в тело нужного животного. Для этого нужна тесная духовная связь между человеком и зверем, поэтому большинство оборотней держат при себе питомца, к которому относятся как к другу. Подобное животное чувствует эмоции хозяина даже на расстоянии. Однако некоторые оборотни способны насильно вселиться в любое создание, в том числе и в человека.
Частный случай оборотней — варги, люди, регулярно вселяющиеся в волков или лютоволков. Варгами могли стать все дети Эддарда Старка, хоть и не каждому это удалось.
Дети Леса первыми нашли способ вселяться в животных
Другая разумная раса Вестероса — Дети Леса. Маленькие и смуглые существа ростом не выше человеческого ребёнка обитали на землях Семи Королевств в эпоху Зари, когда на материке ещё не было ни самих королевств, ни их будущих подданных. Дети Леса селились в чащах, в пещерах и на островах посреди озёр — в тайных жилищах на деревьях. Они были легки, быстры и изящны. Мужчины и женщины охотились вместе, пользуясь луками из чардрева, стрелами из обсидиана и силками; носили одежду из зелёных листьев и украшали волосы цветами, веточками и лозами.
Именно Дети Леса первыми стали поклоняться Старым Богам и вырезать их лики на чардревах. По сути, Дети Леса сами после смерти становились Старыми Богами — умирая, они переходили в чардрева, и их духи навечно оставались жить в этих деревьях.
Раньше российские поклонники фантастики даже и не предполагали, что когда-нибудь Иные будут сражаться с Ночным Дозором
Очень редко среди Детей Леса рождались древовидцы, способные повелевать природой и заглядывать в будущее благодаря пророческим зелёным снам. Но за свои умения древовидцы были вынуждены расплачиваться: их жизненный срок был гораздо короче, чем у других Детей Леса.
Дети Леса жили многие сотни лет, но редко заводили потомство. Долгое время предполагалось, что их уже не осталось вовсе, однако потом была случайно обнаружена стоянка — возможно, одна из последних. К своему вымиранию Дети Леса относятся с философской скорбью: считают, что им, как и другим реликтовым созданиям, нет места в мире людей.
Великанам и Детям Леса нет особого дела до людей, но за Стеной существует гораздо более страшная раса — Иные, называемые также Белыми Ходоками. Эти зловещие сверхъестественные существа связаны с холодом, ночью и долгой зимой и обладают способностью превращать убитых людей и животных в покорных своей воле упырей.
Однажды Иные вторглись на территорию Семи королевств во главе огромной армии нежити и принесли с собой долгую зиму и длинную ночь. Они опустошали города и селения и чуть было не уничтожили всё живое в Вестеросе, — но в конце концов их победили и отбросили обратно, на дальний север.
Именно после победы над Иными на северной границе Семи королевств была возведена гигантская стена, защиту которой поручили Ночному Дозору. С тех пор прошло восемь тысяч лет. За это время Белые Ходоки ни разу не показались, а Дозор из благородного рыцарского ордена превратился в место ссылки для преступников и попавших в немилость дворян.
Красные жрецы, последователи бога Рглора (он же Владыка Света), верят, что Белые Ходоки — это слуги злого духа по имени Великий Иной. Согласно их преданиям, в древности великий герой Азор Ахай одолел Иных, но в будущем тьма вернётся, и Азор Ахай возродится. Возможно, красные жрецы не понаслышке знакомы с Белыми Ходоками и в легенде об Ахае есть доля истины. Примечательно, что в Вестеросе, который сильнее всего пострадал от вторжения Иных, религия красных жрецов практически не распространена, зато часто встречается в Эссосе.
Солидности верованиям красных жрецов добавляет и тот факт, что Рглор чаще всех остальных богов демонстрирует верующим своё расположение и творит чудеса — например, позволяет оживлять умерших
К сожалению, самого Рглора сложно назвать добрым божеством. Он нетерпим к конкурентам и инакомыслящим и слишком любит человеческие жертвоприношения. Поэтому, если красные жрецы сыграют значительную роль в победе над Иными, Семь королевств всё равно столкнутся с очередным конфликтом, но на этот раз уже на религиозной почве. Последователи Владыки захотят устранить другие религии, а жрецы-септоны других богов вряд ли согласятся делиться властью. Да и простой народ едва ли воспримет смену богов с радостью.
Мир Джорджа Мартина обширен и не изучен до конца. До окончания саги остаётся ещё два довольно объёмных тома, и вполне может случиться, что судьба и авторский произвол заведут героев «Песни» в совершенно неисследованные места. И тогда, быть может, наш бестиарий пополнится новыми записями.
– Ночной Дозор защищает нас всех от снарков и грамкинов. Я за то, чтобы помочь храбрым черным братьям, милорды.
Мартин Дж. «Пир стервятников» (497)
На самом деле, каждый ребенок Вестероса знает — кто такие грамкины. Если вы не знаете, значит Вы точно не из Вестероса. Может, с Эссоса или Сотороса, но точно не из Семи королевств. Ведь каждая мама, бабушка или, на худой конец, няня в этих землях рассказывает своему детю волшебные сказки. А в каждой волшебной сказке есть грамкин. Потому что грамкины — это хоть и ворчливый (от grump — «ворчать, жаловаться»), но волшебный народец, без которого сказка — не сказка, а байка — не быль.
В сказках грамкин обычно выступает на стороне главного героя, предоставляя в его распоряжение некий артефакт (например, заколдованный меч) или выполняя его желания (495). Такой, понимаешь, магический помощник. Но взрослым верить в волшебного и главное — доброго грамкина как-то зазорно (496). Поэтому в повседневных быличках и байках грамкин представляется далеко не столь однозначным персонажем. В бывальщинах и детских страшилках грамкин играет роль, сходную с той, какая характерна для европейских фейри или брауни. Так, с одной стороны, грамкин действительно может помочь сбыться желаниям человека, что вроде бы хорошо. С другой стороны, считается, что он таки предлагает выполнить три желания, но в итоге зачастую получается так, что эти желания загадывающему выходят боком. Хуже чем с лепреконом, право слово.
Кроме того рассказывают, что грамкины могут украсть из человеческой семьи ребенка, заменив его своим (491); взрослого человека могут заплутать в лесу (чтоб потом всей семьей схарчить его на ужин) или в селении напугать до полусмерти, внезапно выскочив из тени под ноги прохожему.
Впрочем, грамкины не такие однозначные «плохиши» как злыдни, хотя люди и поминают их в проклятиях через слово. И даже не в проклятиях, а очевидном ерничанье и всепроникающем сарказме:
— Ночной Дозор служит свалкой для всех неудачников нашего края. Унылые мрачные крестьяне, должники, браконьеры, насильники, воры и бастарды, подобные тебе самому, все они уходят на Стену ловить грамкинов, снарков и прочих чудищ, о которых рассказывают няньки. Хорошо еще, что ни грамкинов, ни снарков не существует, и поэтому дело едва ли можно назвать опасным. Хуже то, что здесь нетрудно напрочь отморозить яйца, но поскольку тебе запрещено размножаться, это едва ли имеет значение.
Мартин Дж. «Игра престолов» (491)
Вы даете черному брату людей и тем избавляете город от голодных ртов, но оборачиваете это в шутку, и никто не сможет сказать, что карлик боится снарков и грамкинов.
Мартин Дж. «Битва королей» (495)
Мартин Дж. «Буря мечей» (496)
Мартин Дж. «Танец с драконами. Грезы и пыль» (499)
Да, если на Севере хотят указать на глупость и никчемушность какого-либо задания или рассказа, то связывают его с грамкинами или снарками. Незавидная судьба для древнего народца. Грамкины могли бы уйти хотя бы в проклятья, как Иные, но.
А ведь и Иные, и грамкины, и снарки (как и некоторые другие уже забытые племена) — почти родственники. Именно им принадлежал Вестерос еще до появления не то что Первых людей, но и Детей леса. Встречается мнение, что в библиотеке мастера Эйемона где-то есть такой манускрипт или свиток, в котором рассказывается о том, как Дети леса и их чардрева делали пущи и поля непригодными для Волшебных племен; как Первые люди огнем и мечом делали землю человеческой и враждебной для чужаков; как андалы в конечном итоге вообще вытеснили всех волшебных существ на север и отгородились от них стеной (*).
Тысячи лет прошли с тех пор. Да, те, кто были до Детей леса, ушли. И не столько в пословицы с присказками, сколько за Стену.
Он стоял здесь перед тьмой, не знавшей огня, под холодным, до костей пронизывающим ветром. Тирион Ланнистер ощутил, что способен поверить в россказни об Иных — о врагах, обитающих в ночи. Собственные шутки о грамкинах и снарках не казались ему теперь настолько уж забавными.
