горе луковое что это значит
Что означает выражение «горе луковое»
Версии происхождения фразеологизма «горе луковое»
1) Смысл первой версии заключается в том, что существует народная примета, согласно которой, если беременная женщина ест лук, то родится мальчик. Ну а девочка, родившаяся в семье крестьянина, вызывает легкое чувство досады (именно для крестьянина), ведь крестьянину нужен помощник по хозяйству, т.е. мальчик. А, следовательно, когда по примете должен родиться мальчик, а рождается девочка, то и называли ее не в прямом смысле — «горем луковым», так как ее необходимо не только вырастить, но и замуж выдать и вообще было хлопот больше.
2) Вторая версия заключается в том, что согласно, некоторых источников во времена правления Василия II правой рукой у него был Осип Луков – сын суздальского князя. И в один момент, поверив завистливым ему людям, Осип Луков совершил множество убийств – матери, дяди, жены. А дочери от второго брака в ходе начавшихся междоусобных войн выгнали его. И остался Осип со своим слугой, который рассказывал историю о князе Лукове и о горе луковом.
Достоверных источников происхождения данной истории не существует, но право на существование такой версии сохраняется.
3) И третья версия происхождения непосредственно опять же связана с луком. Дело в том, что при резке лука действительно, как и всем известно, появляются слезы на глазах. Но эти слезы появляются без посторонних лиц и являются пустяковыми. А, следовательно, фразеологизм горе луковое по данной версии характеризует не человека, а пустяковую ситуацию, вследствие которой человек расстроился. И данная версия на сегодняшний день является самой правдоподобной из всех существующих.
Горе луковое
Смотреть что такое «Горе луковое» в других словарях:
Горе луковое — ЛУК 1, а ( у), мн. (в знач. сорта) луки, ов, м. Огородное или дикорастущее растение сем. лилейных с острым вкусом луковицы и съедобными трубчатыми листьями. Репчатый л. Зелёный л. (листья). Головка лука. Дикие луки. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
горе луковое — сущ., кол во синонимов: 5 • горемыка (20) • невезунчик (12) • незадачливый (14) … Словарь синонимов
Горе луковое — Разг. Шутл. или Ирон. О нерасторопном, невезучем, неумелом человеке. ФСРЯ, 117; БМС 1998, 128; ШЗФ 2001, 57; ЗС 1996, 126; БТС, 219, 507; ПОС 7, 102 … Большой словарь русских поговорок
горе луковое — шутл. О незадачливом, нерасторопном человеке … Словарь многих выражений
горе — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горя, чему? горю, (вижу) что? горе, чем? горем, о чём? о горе 1. Горе это глубокое страдание, которое испытывают, когда теряют того, кого сильно любили, лишаются чего либо очень дорогого,… … Толковый словарь Дмитриева
ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… … Большой словарь русских поговорок
горе — 1. го/ре я; ср. см. тж. горе 2., горе 3., горюшко 1) Глубокая печаль, скорбь, глубокое душевное страдание. Пережить, испытать, видеть горе. Причинить, принести кому л. горе. Сочувствовать чьему л. горю. Неутешное горе … Словарь многих выражений
горе — I. ГОРЕ я; ср. 1. Глубокая печаль, скорбь, глубокое душевное страдание. Пережить, испытать, видеть г. Причинить, принести кому л. г. Сочувствовать чьему л. горю. Неутешное г. Своё, собственное г. Убитый горем. Поседеть от горя. С горя заболеть,… … Энциклопедический словарь
неудачник — См … Словарь синонимов
Что означает фразеологизм «Горе луковое»?
Выражение «Горе луковое» мы слышим с самого раннего детства. Его произносят с оттенком жалости, сочувствия, но всё-таки немного снисходительно.
Интересно узнать, как связано горе с луком. Почему оно не чесночное, не горчичное и не перечное? Попробуем разобраться вместе.
Значение фразеологизма
Идиому «Горе луковое» применяют, чтобы описать ненастоящее, пустяковое, маленькое несчастье, незначительное огорчение, из-за которого не стоит плакать.
«Не расстраивайся, это горе луковое!» — утешает муж жену, которая третий день ищет по дому очки и не может приняться из-за этого ни за какую работу. Супруга плачет от досады: столько времени потрачено на поиски, и всё зря. Но в сравнении с недугом или смертью это пустяки – убиваться не надо.
Также фразеологизм произносят в адрес ребёнка, который попал в передрягу вследствие неосторожности или проказы. «Ах ты, горе луковое!» — скажет мать двухлетней дочурке, запутавшейся в разноцветной пряже, как гусеница в куколке. Девочка напугана и плачет, но её беде помочь легко.
Наконец, так могут назвать неудачника, горемыку, от которого постоянно отворачивается судьба. Всё у него не как у людей, хотя, казалось бы, живёт он как все, ничем особенным не выделяется. Про таких ещё говорят: «На нашего Ванюшку – все камушки».
Происхождение фразеологизма
Объяснить смысл выражения достаточно просто. Оно родилось из обычных бытовых наблюдений за реакцией нашего организма на содержащийся в луке оксид серы.
Серная кислота присутствует в чешуйках в небольшом количестве и контактирует с нашей слизистой только при разрезании овоща. Учёные выяснили, что едкое вещество помогает луку защищаться от вредителей. Он впитывает серу из почвы: чем богаче этим веществом плодородный слой, тем более едкой вырастет луковица.
Вода нейтрализует действие оксида серы, поэтому резать лук принято мокрым острым ножом с тонким лезвием, минимально повреждающим защитный слой.
Как видно из этого объяснения, слёзы, проливаемые при «раздевании» лука, имеют чисто физиологическую природу и с эмоциями никак не связаны. Следовательно, слёзы эти – не настоящие, а вызвавшее их причина вовсе не беда и не какое-либо страшное происшествие.
Что касается неудачников и горемык, то их связь с луком гораздо глубже. В многочисленных народных сказках и пословицах редька, чеснок и лук ассоциируются с крайней бедностью.
В сказе П. Бажова «Малахитовая шкатулка» говорится, что семья Танюшки жила бедно: «закусят лучком да запьют кваском».
В стихотворении С. Есенина «Да, теперь решено: без возврата…», в котором поэт рассказывает о своём желании стать бродягой, есть строчка: «Провоняю я редькой и луком…».
Нищие странники, люди без определённых занятий брали с собой в дорогу лук как средство от всех болезней и самую незатейливую еду. Так овощ стал связываться с бедняками.
Горе лыковое
В русском языке существует похожее по звучанию выражение «Горе лыковое», и его значение синонимично третьему значению интересующего нас устойчивого выражения.
Лыковое горе — как раз самое настоящее и связано оно с бедностью. Дело в том, что из лыка (лубка липы, ивы, осины) плели в старину лапти, короба, рогожи. Их мастерили для себя или на продажу, чтобы хоть немного заработать.
Заниматься этим приходилось, когда прожить иначе не получалось. Отсюда же, кстати, пошло выражение, «не лыком шит», что означает «не так-то прост», «небеден». Получается, что «горе лыковое» – реальная проблема в виде нищеты.
Синонимы
Самым известным эквивалентом фразеологизма является устойчивое словосочетание «крокодиловы слёзы», означающее напрасное или неискреннее огорчение, притворный плач «напоказ».
Если речь о неудачнике, синонимами можно считать фразы:
В иностранных языках имеются такие аналоги:
Чтобы обидное во всех трёх своих значениях прозвище «горе луковое» не пристало к вам, старайтесь сосредоточиться на главных задачах жизни. Тогда и каждое дело будет спориться в ваших руках, и плакать по пустякам не придётся. А если уж будут слёзы, то пусть — только от резки лука и от радости. Удачи, терпения вам и мудрости!
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Горе луковое что это значит
Стало интересно, откуда пошло выражение: Горе луковое? О чем оно говорит? ))) горе выражение
3 версии хватит? Не мои, из сети:
Версии происхождения фразеологизма «горе луковое»
1) Смысл первой версии заключается в том, что существует народная примета, согласно которой, если беременная женщина ест лук, то родится мальчик. Ну а девочка, родившаяся в семье крестьянина, вызывает легкое чувство досады (именно для крестьянина), ведь крестьянину нужен помощник по хозяйству, т.е. мальчик. А, следовательно, когда по примете должен родиться мальчик, а рождается девочка, то и называли ее не в прямом смысле — «горем луковым», так как ее необходимо не только вырастить, но и замуж выдать и вообще было хлопот больше.
2) Вторая версия заключается в том, что согласно, некоторых источников во времена правления Василия II правой рукой у него был Осип Луков – сын суздальского князя. И в один момент, поверив завистливым ему людям, Осип Луков совершил множество убийств – матери, дяди, жены. А дочери от второго брака в ходе начавшихся междоусобных войн выгнали его. И остался Осип со своим слугой, который рассказывал историю о князе Лукове и о горе луковом.
Достоверных источников происхождения данной истории не существует, но право на существование такой версии сохраняется.
3) И третья версия происхождения непосредственно опять же связана с луком. Дело в том, что при резке лука действительно, как и всем известно, появляются слезы на глазах. Но эти слезы появляются без посторонних лиц и являются пустяковыми. А, следовательно, фразеологизм горе луковое по данной версии характеризует не человека, а пустяковую ситуацию, вследствие которой человек расстроился. И данная версия на сегодняшний день является самой правдоподобной из всех
Все три версии имеют право называть себя прародителями фразеологизма» горе луковое». Спасибо большое за полезную выборку.
я на пенсии 1988 года я инвалид но травма почти прошла я разбился на рабочей машине но вине организации мне делали трепанацию черепа врачи говорят твой лекарь время и женщина а бывшая говорит мне мужик в кровати не нужен а я хочу 3 или 5 раз в неделю хочу любить и быть любим я тогда взял и развёлся вот теперь в поисках надоело одному жить хотя с бывшей живем в одной квартире только она в спальне спит а я в детской не занимаемся любовью 15 лет уже даже не разговариваем у нее своя жизнь у меня своя хотя детей 2 сыну 35 лет дочери 33 года 5 внучек живи и радуйся а нет без женщины не могу хочу любить и быть любим
Запомни раз и навсегда, Что жизнь одна-она твоя! Не надо слушать никого, Они не знают ничего. Твоих эмоций и страданий, Твоих обид,любви,прощаний. Не знают,что в душе,на сердце, Не знают,чем тебе согреться. Кто нужен,дорог,кто любим, Кто до безумия тебе необходим. Не знают снов твоих, Не видят боли. И никогда не быть им в твоей роли. Ведь жизнь одна,она твоя, Ты делать в сё сама должна. Решать,брать,видеть, говорить, Звонить,кричать,страдать и ждать. И ненавидеть,и скучать, И крепко за руку держат
я холост те разведен надоело одному сколько той жизни хочу любить и быть любить
мужчинам нравятся женщины такие: в кровати что бы была ПРОСТИТУТКОЙ на кухне ХОЗЯЙКОЙ в обществе КОРОЛЕВА вот таких женщин любят очень и обожают я за такую жизнь отдам
Спасибо за прекрасный развернутый ответ! Многие мужчины отвечали аналогично.
Я думаю еще и достоверная..хотя много связано и с луком, что при чистке лука проливаются слезы,(луково горе)
Думаю, история про князя Лукова имеет быть достоверной.
Нууу. В русском языке достаточно много всем известных фраз и выражений. И не менее известным среди всех остальных является выражение «горе луковое». Часто произносим его по отношению к тому человеку, который вызывает жалость, чувство сострадания, который плачет порой просто по пустякам. Но данное выражение может также употребляться к рассеянному и несобранному человеку, у которого просто может что-то не получаться. К примеру: «Эх ты, горе луковое, когда ты этому научишься?» Но правда ли, что данный фразеологизм связан с таким растением, как лук?
Сего факта думаю исключать нельзя..все же идею фразеологизму подарил имеет
Подарил именно лук
Ч тож это не исключение )
огда человек рыдает, значит, у него что-то случилось. Вот только причина, по которой на глаза наворачиваются слезы, не во всех случаях связана с каким-нибудь несчастьем. Когда вы чистите или режете лук, слезы текут ручьем. И причина тому – «горе луковое». Фразеологизм этот известен и в других странах, только там он немного видоизменен. У немцев, например, встречается фраза «луковые слезы». Эти слезы люди проливают по пустякам. Выражение «горе луковое» также означает мелкие неурядицы, сильно печалиться из-за которых не стоит.
Горе луковое – ироничное выражение по отношению к плачущему человеку, когда причина его слез со стороны видится несущественно и незначительной, даже просто ерундовой. То есть слезы без серьезной причины. Такие слезы чаще всего бывают у детей, и мать успокаивая, приговаривает: «Вот горе луковое!»
А слезы без причины вызывает всем известное растение – лук репчатый, когда его чистят или нарезают. Хотя, если лук прокручивать на мясорубке, то слез будет заметно меньше, особенно если это мясорубки Zemler.
горе луковое
Смотреть что такое «горе луковое» в других словарях:
Горе луковое — ЛУК 1, а ( у), мн. (в знач. сорта) луки, ов, м. Огородное или дикорастущее растение сем. лилейных с острым вкусом луковицы и съедобными трубчатыми листьями. Репчатый л. Зелёный л. (листья). Головка лука. Дикие луки. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
горе луковое — сущ., кол во синонимов: 5 • горемыка (20) • невезунчик (12) • незадачливый (14) … Словарь синонимов
Горе луковое — Разг. Шутл. или Ирон. О нерасторопном, невезучем, неумелом человеке. ФСРЯ, 117; БМС 1998, 128; ШЗФ 2001, 57; ЗС 1996, 126; БТС, 219, 507; ПОС 7, 102 … Большой словарь русских поговорок
горе луковое — шутл. О незадачливом, нерасторопном человеке … Словарь многих выражений
горе — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? горя, чему? горю, (вижу) что? горе, чем? горем, о чём? о горе 1. Горе это глубокое страдание, которое испытывают, когда теряют того, кого сильно любили, лишаются чего либо очень дорогого,… … Толковый словарь Дмитриева
ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… … Большой словарь русских поговорок
горе — 1. го/ре я; ср. см. тж. горе 2., горе 3., горюшко 1) Глубокая печаль, скорбь, глубокое душевное страдание. Пережить, испытать, видеть горе. Причинить, принести кому л. горе. Сочувствовать чьему л. горю. Неутешное горе … Словарь многих выражений
горе — I. ГОРЕ я; ср. 1. Глубокая печаль, скорбь, глубокое душевное страдание. Пережить, испытать, видеть г. Причинить, принести кому л. г. Сочувствовать чьему л. горю. Неутешное г. Своё, собственное г. Убитый горем. Поседеть от горя. С горя заболеть,… … Энциклопедический словарь
неудачник — См … Словарь синонимов