бьет в набат что значит
БИТЬ В НАБАТ
НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке значит: `оповещать о бедствии’, `сзывать на помощь звоном колокола’; а затем переносно: `поднимать тревогу’, `будить сознание общества, привлекая общественное внимание к какой-нибудь опасности’.
В слове набат в некоторых фразеологических сочетаниях типа: звуки набата, послышался набат и т. п. сложилось другое значение: `сигнал к сбору людей в случае общественной тревоги, бедствия (напр., пожара), подаваемый ударом колокола’. Это значение как более отвлеченное оказалось устойчивым и надолго пережило существование самих набатов, как орудий только сигнала. Понятно, что при таком понимании слова набат старое выражение бить в набат приобретало все признаки фразеологически неразложимого единства.
Заметка не публиковалась. В архиве есть рукопись — один листок плохой пожелтевшей бумаги. Здесь печатается по рукописи с внесением отдельных необходимых уточнений. — В. П.
6 См. Савваитов П. И. Описание старинных русских утварей, СПб., 1896.
Полезное
Смотреть что такое «БИТЬ В НАБАТ» в других словарях:
бить в набат — бить тревогу (бить в набат) (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бить в набат — См … Словарь синонимов
Бить в набат — Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей … Википедия
Бить в набат — Экспрес. Всеми способами, во всеуслышание объявлять о грозящей опасности, стремясь предупредить о ней. Пропагандист, как я, не ждёт команды: я бью в набат уже не первый день (Д. Бедный. Набат) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бить [в] набат — 1. Разг. Поднимать тревогу. ЗС 1996, 70, 360; ШЗФ 2001, 20; БМС 1998, 395. 2. кому. Прибайк. Беспокоить кого л. жалобами о своих бедах. СНФП, 98 … Большой словарь русских поговорок
бить в набат, тревогу — встревожить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бить тревогу(бить в набат) — (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАБАТ — (араб.). Тревога; бить в набат звонить в колокола для сбора народа по случаю какой либо общей опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. набат набата, м. [араб. naubвt – барабанный бой]. Сигнал к… … Словарь иностранных слов русского языка
бить тревогу — См … Словарь синонимов
набат — бить в набат.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набат колокол, сполох, звон, тревога, барабан Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бить в набат
Звук набата – беда на пороге!
История возникновения фразеологизма «Бить в набат».
Как думаете, каким образом оповещали о надвигающейся опасности жителей населенных пунктов, когда не было современных возможностей?
Чтобы звук был слышен далеко, нужно было самое звонкое устройство или инструмент. Самым громким оказался большой, изготовленный из меди барабан (от арабского слова «наубат»).
Бой барабанных палочек означал тревожное известие, тревогу, опасность.
В России посчитали более удобным и приемлемым вариантом бить в колокола – «Бить в набат».
Колокол звучит громче и слышно его дальше. Значит, большее количество людей будут знать о бедствии.
Колокол призывал не только к молитве, но и служил основанием для тревоги и беспокойства.
По этому поводу были изданы указы, первый в самом конце 18 века царем Павлом I и позднее, уже в середине 19 века во время правления Николая I. Многим заблудившимся в метели помог набатный звон найти нужную дорогу.
Звон колоколов означал любое стихийное бедствие (пожар, наводнение, сильную вьюгу, приближение врага).
Звон набата настораживал, вызывал тревогу, народ мог приготовиться к надвигающейся опасности.
Сейчас в подобных случаях никто не бьет в набат, но выражение сохранилось и означает – оповещение о тревоге.
Это не обязательно должен быть пожар или падение метеорита (Челябинск, 2013г.). А, например: «Интернет настолько заполонил нашу жизнь, что пора «бить в набат».
Значение фразеологизма «бить в набат» – извещать о беде, природном бедствии, призыв к защите от несчастного случая, войны.
В современной трактовке – насторожиться, начать принимать меры для предупреждения какой-либо опасности или неприятности.
Бить в набат
Смотреть что такое «Бить в набат» в других словарях:
БИТЬ В НАБАТ — НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке … История слов
бить в набат — бить тревогу (бить в набат) (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бить в набат — См … Словарь синонимов
Бить в набат — Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей … Википедия
Бить [в] набат — 1. Разг. Поднимать тревогу. ЗС 1996, 70, 360; ШЗФ 2001, 20; БМС 1998, 395. 2. кому. Прибайк. Беспокоить кого л. жалобами о своих бедах. СНФП, 98 … Большой словарь русских поговорок
бить в набат, тревогу — встревожить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бить тревогу(бить в набат) — (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАБАТ — (араб.). Тревога; бить в набат звонить в колокола для сбора народа по случаю какой либо общей опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. набат набата, м. [араб. naubвt – барабанный бой]. Сигнал к… … Словарь иностранных слов русского языка
бить тревогу — См … Словарь синонимов
набат — бить в набат.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набат колокол, сполох, звон, тревога, барабан Словарь русских синонимов … Словарь синонимов