цитаты про моду на английском
Proverbs, sayings and quotes. Fashion and Clothes
Данная подборка пословиц на тему «Мода и одежда» может пригодится на уроках английского языка в 9 классе при прохождении одноименной темы ( Unit 4 ). О приемах использования пословиц, поговорок и высказываний знаменитых людей вы можете узнать из первой статьи на эту тему.
| Good clothes open all doors. | Хорошая одежда открывает все двери. Ср. По одежде встречают. |
| The tailor makes the man. | Мужчину создает портной. Ср. Одежда красит человека. Наряди пень, и пень хорош будет. |
| То be in one’s birthday suit. | Быть в костюме, в котором родился. Ср. В костюме Адама. В чем мать родила. |
| Borrowed garments never fit well. | Заимствованная одежда никогда хорошо не сидит. |
| No man can make a good coat with bad cloth. | Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду. |
| It is not the gay coat that makes the gentleman. | Не красивый пиджак делает мужчину джентльменом. |
| Clothes do not make the man. | Не по одежде судят о человеке. |
| Don’t have thy cloak to make when it begins to rain. | Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь. |
| The foot is too large for the shoe. | The foot is too large for the shoe. |
| Only the wearer knows where the shoe pinches. | Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это. |
| Don’t wash your dirty linen in public. | Не стирай грязное белье на людях. |
| “You can never be overdressed or overeducated.” Oscar Wilde | «Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным». Оскар Уайльд |
| “I love new clothes. If everyone could just wear new clothes everyday, I reckon depression wouldn’t exist anymore.” Sophie Kinsella | «Я люблю новую одежду. Если бы все могли носить новую одежду каждый день, то я думаю, депрессия перестала бы существовать и вовсе». Софи Кинселла |
| “Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.” Coco Chanel | «Оденься скромно, и все запомнят твое платье; оденься безупречно, и все запомнят женщину». Коко Шанель |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Clothes and Fashion Idioms
См. также
Сегодня мы пополним нашу рубрику #IdiomsWithСвободаСлова, которая становится уже традицией, идиомами и фразами, связанные с темами «Одежда» и «Мода»! Enjoy it!
A wolf in sheep’s clothing
волк в овечьей шкуре
To wear the pants in one’s family
To wear one’s heart on one’s sleeve
выставлять свои чувства на показ
To tighten one’s belt
экономить, затянуть потуже пояс
To roll up one’s sleeves
засучить рукава, приготовиться к серьезной работе
из своего кармана, из собственных денег
To live on a shoestring
быть стесненным в средствах; иметь очень мало денег; сводить концы с концами
To line one’s own pockets
набивать себе карманы, обогащаться
To hit someone below the belt
To air/wash one’s dirty linen in public
обсуждать личные проблемы, выносить ссор из избы
At the drop of a hat
тотчас же, спонтанно
In one’s birthday suit
голый, в чем мать родила
To burn a hole in one’s pocket
транжирить, прожечь дыру в кармане
If the shoe fits, wear it.
принимать замечание на свой счет; «На воре шапка горит»
To be in smb’s shoes
быть на чьем-либо месте
To have smth under one’s belt
иметь накопленный опыт
To get hot under the collar
очень сильно рассердиться, взбеситься
Το have ants in one’s pants
To buckle down to work
энергично приниматься за дело
Blast from the past
Can’t hold a candle to someone
не так хорош, как кто-то
To blaze a trail / to be a trailblazer
быть новатором / пионером в той или иной индустрии
Cheap and cheerful
что-либо дешевое, но достаточно качественное, «дешево и сердито»
Clothes make the man.
Встречают по одежке, провожают по уму.
To be a cut above smb/smth
лучше, чем кто-л./что-л.
To be all the range
To be dressed to the nines
быть элегантно одетым
To be dressed to kill
разодеться в пух и прах
To be out (of style)
To come into fashion
To go out of fashion
To cut a fine figure
нарядиться и хорошо выглядеть
To go overboard with smth
To have had its day
отслужить свое, отжить свой век, выйти из употребления
To make a fashion statement
привлечь к себе внимание своим нарядом
устарелый, «вчерашний век»
Clothes and Fashion Idioms
Цитаты от икон стиля на английском языке
9 сентября мы будем праздновать Международный день красоты. А это значит, что у нас есть целый месяц, чтобы привести себя в порядок после летнего отдыха с палящим солнцем и горячим ветром. Предлагаем подготовиться не только физически, но и морально: ознакомьтесь с цитатами на английском языке от самых красивых и модных людей. Вдохновляйтесь и учите английский язык!
Вы замечали, что многие интересные высказывания можно толковать по-разному: каждый человек видит в мудрых словах то, что ему близко. Вот и мы не отстаем: мы уверены, что каждая цитата о красоте или моде применима к. изучению английского языка. Давайте почитаем несколько красивых высказываний и убедимся в этом.
Being jealous of a beautiful woman is not going to make you more beautiful.
Зависть к красивой женщине не сделает вас более красивой.
Американская актриса Жа Жа Габор, по нашему мнению, говорила не только и не столько о красоте, сколько хотела подчеркнуть бесполезность чувства зависти. Увы, эта разрушительная эмоция никого не способна сделать ни красивее, ни умнее, ни счастливее. Поэтому, если вы завидуете тому, кто хорошо владеет английским языком, постарайтесь избавиться от этого чувства как можно скорее. Лучше попробуйте взяться за дело и достигнуть высот в английском. А чтобы вам было легче это сделать, читайте статью «Как начать учить английский язык», если вы начинающий, или «Как выучить английский язык самостоятельно и бесплатно + 156 ресурсов», если вам уже знакомы основы английского.
Избавились от чувства зависти? Тогда переходим к следующему шагу — регулярным усердным занятиям. Дисциплина важна не только в армии, но и в изучении английского языка, красавица Кэтрин Хепбёрн это подтвердит.
Without discipline, there’s no life at all.
Без дисциплины нет жизни вообще.
Казалось бы, актриса вообще не должна задумываться о таких скучных мелочах, как дисциплина. Но нет: Кэтрин прекрасно знала, что успех в любой деятельности приходит к тому, кто готов взять волю в кулак и усердно работать. Этот же принцип рекомендуем соблюдать и тем, кто изучает английский: только регулярные усердные занятия помогут вам достичь высокого уровня знания. Чтобы чувствовать прогресс, занимайтесь 2-3 раза в неделю с преподавателем, например можно учить английский язык по Скайпу. Кроме того, старайтесь ежедневно 15-20 минут уделять какому-нибудь занятию на английском: читайте статью, слушайте подкаст, изучайте новые слова и т. д.
Вам кажется скучным учить язык «как все» и хочется попробовать «новейшую вауметодику»? Хотим предостеречь вас: сегодня действительно очень много зазывающих реклам, предлагающих «выучить английский за 2 дня без зубрежки», однако обещать и выполнять свои обещания — разные вещи. Такие «суперкурсы» — модный способ обучения, но, согласно самому Джорджио Армани, мода — еще не показатель качества.
The difference between style and fashion is quality.
Разница между стилем и модой — качество.
И вновь мы согласимся с мудрым высказыванием. Как показывает наша практика, учитель у которого есть «стиль» (хорошие знания и понимание техник преподавания) дает гораздо больше знаний, чем учитель, который гонится за модной методикой. Почитайте нашу статью «Выучить английский за 3 месяца, или Как не дать себя обмануть» и сделайте собственные выводы.
Кстати, хотим предостеречь вас и от другой крайности — изучения языка устаревшими методами, когда большая часть времени тратится на грамматико-переводные упражнения, а развитию устной речи уделяется мало внимания. В итоге многие после школьной программы, основанной на этих принципах, до сих пор не могут «разговориться». Чтобы этого не произошло, прислушайтесь к нашей статье «13 школьных принципов изучения английского языка, которые вам нужно забыть» и прочтите следующий афоризм от красотки Анджелины Джоли.
If you don’t get out of the box you’ve been raised in, you won’t understand how much bigger the world is.
Если вы не выберетесь из коробки, в которой вас растили, вы никогда не поймете, насколько велик мир за ее пределами.
Надеемся, вы все же остановили свой выбор на проверенных методах обучения и приступили к работе. А может, вы не решаетесь приступить к обучению из-за того, что считаете себя неспособным к языкам? Тогда прислушайтесь к словам Одри Хепбёрн, она плохого не посоветует.
Nothing is impossible, the word itself says ‘I’m possible’!
Нет ничего невозможного, само слово говорит «Я возможно».
Хотим привести небольшое пояснение: Одри разбила слово impossible, превратив его в i-m-possible, то есть в I’m possible. Таким образом, при должном старании все возможно.
Впрочем, многие изучающие английский очень переживают, когда совершают ошибки. Им кажется, что раз они занимаются усердно, то и ошибок быть не должно. Однако не забывайте, что каждый человек учится на ошибках, и нет ничего страшного в том, чтобы допускать их. Кстати, некоторые «ошибки» даже могут стать нормами грамматики. Почитайте статью от наших преподавателей-носителей языка «Какие правила грамматики можно нарушать» и вдохновитесь цитатой несравненной Мэрилин Монро.
If I’d observed all the rules, I’d never have got anywhere.
Если бы я соблюдала все правила, я бы никогда ничего не добилась.
Думаем, теперь вы готовы к подвигам не только во имя красоты, но и во имя английского языка. А в конце хотим привести интересную цитату на английском языке от американского юмориста о красоте и разуме. Надеемся, она натолкнет вас на новые интересные размышления.
Beauty isn’t worth thinking about; what’s important is your mind. You don’t want a fifty-dollar haircut on a fifty-cent head.
Красота — это не то, над чем стоит серьезно размышлять; ваш разум — вот что важно. Вы же не хотите пятидесятидолларовую стрижку на пятидесятицентовой голове.
Цитаты про моду на английском
«Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.» Coco Chanel
«Некоторые люди думают, роскошь противоположность бедности. Это не так. Она противоположность вульгарности.» Коко Шанель
«My life didn’t please me, so I created my life.» Coco Chanel
«Моя жизнь не радовала меня, поэтому я создала свою жизнь.» Коко Шанель
«I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.» Coco Chanel
«Мне все равно, что вы думаете обо мне. Я о вас не думаю вообще.» Коко Шанель
«Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.» Coco Chanel
«Роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь.» Коко Шанель
«Simplicity is the keynote of all true elegance.» Coco Chanel
«Простота является основным принципом истинной элегантности.» Коко Шанель
«Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.» Coco Chanel
1) «Не тратьте время на удары по стене, надеясь превратить её в дверь.» Коко Шанель
2) «Не трать время стуча по стене, надеясь превратить её в дверь.» Коко Шанель
«Success is often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.» Coco Chanel
«Часто успех достигается теми, кто не знает, что провал неизбежен.» Коко Шанель
«The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.» Coco Chanel
«Самый мужественный поступок, по-прежнему, думать за себя. Вслух.» Коко Шанель
«Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.» Coco Chanel
«Оденьтесь убого, и они запомнят платье; оденьтесь безукоризненно, и они запомнят женщину.» Коко Шанель
«Fashion fades, only style remains the same.» Coco Chanel
«Мода угасает, только стиль остается прежним.» Коко Шанель
«In order to be irreplaceable one must always be different.» Coco Chanel
«Чтобы быть незаменимой нужно всегда быть разной.» Коко Шанель
«A girl should be two things: classy and fabulous.» Coco Chanel
«Девушка должна иметь два свойства: быть классной и быть сказочной.» Коко Шанель
«A women who doesn’t wear perfume has no future.» Coco Chanel
1) «Женщина, которая не пахнет духами, не имеет будущего.» Коко Шанель
2) «Женщина, которая не надушена, не имеет будущего.» Коко Шанель
«The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.» Coco Chanel
«Наиболее смелый поступок, по-прежнему, думать за себя. Вслух.» Коко Шанель
«If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing.» Coco Chanel
«Если вы родились без крыльев, не делайте ничего, что предотвратить их рост.» Коко Шанель
«Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.» Coco Chanel
«Мода это не то, что существует только в платьях. Мода в небе, на улице, мода в идеях, в том, как мы живем и что происходит.» Коко Шанель
«I don’t do fashion, I AM fashion.»Coco Chanel
«Я не делаю моду. Я мода.» Коко Шанель
«As long as you know men are like children, you know everything!» Coco Chanel
«Как только вы знаете, что мужчины как дети, вы знаете все!» Коко Шанель
«Hard times arouse an instinctive desire for authenticity.» Coco Chanel
«Тяжелые времена пробуждают инстинктивное желание подлинного.» Коко Шанель
«Dress like you are going to meet your worst enemy today.» Coco Chanel
«Оденьтесь так, как будто сегодня вы встретите своего злейшего врага.» Коко Шанель
Коко Шанель
Для тренировки фраз добавь набор на изучение
A girl should be two things: classy and fabulous.
Девушка должна иметь два образа: классический и роскошный.
A woman has the age she deserves.
Женщина имеет тот возраст, который она заслуживает.
A woman who doesn’t wear perfume has no future.
Женщина, которая не пользуется парфюмом, не имеет будущего.
Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!
Elegance does not consist in putting on a new dress.
Надеть новое платье — не значит быть элегантной.
Elegance is refusal.
Элегантность — это отказ.
Fashion fades, only style remains the same.
Мода угасает, только стиль остается прежним.
Fashion is architecture: it is a matter of proportions.
Мода — это та же архитектура: все дело в пропорциях.
Fashion is made to become unfashionable.
Мода создана стать немодной.
I don’t do fashion, I am fashion.
Я не делаю моду, я и есть мода.
In order to be irreplaceable one must always be different.
Чтобы быть незаменимой, нужно всегда быть разной.
It is always better to be slightly underdressed.
Всегда лучше одеться немного скромнее.
Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.
Роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь.
The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
Самый мужественный поступок, по-прежнему, думать за себя. Вслух.
There are people who have money and people who are rich.
Есть люди, которые имеют деньги и люди, которые богаты.