гробы повапленные что это значит
Гробы повапленные
Гробы повапленные
Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 23, ст. 27) книжники и фарисеи именуются лицемерами и «гробами повапленными», которые прекрасны снаружи, но внутри полны мертвых костей и всякой мерзости.
Старославянский глагол «повалить» — «покрасить».
Иносказательно: о чем-то ничтожном или отвратительном, что прикрыто внешним блеском (неодобр., презрит.).
Смотреть что такое «Гробы повапленные» в других словарях:
Гробы повапленные — окрашенные гробы. Иудеи каждый год красили гробницы своих родственников, чтобы их быстрее можно было найти. В связи с этим гробницы имели чистый и опрятный вид в противоположность своему содержимому. Это и имел в виду Господь, сравнивая мнимое … Православная энциклопедия
вапа — Известь и всякое другое красящее вещество. Отсюда выражение: «писать вапно», т.е. многоцветно. Вспомните евангельское выражение: «гробы повапленные» (Мф. 23:27) … Словарь иконописца
Жемчужников, Алексей Михайлович — лиpичecкий поэт, сатирик и юморист; род. в 1821 г.; окончил курс в училище правоведения, служил в сенате и участвовал в сенатских ревизиях Орловской и Калужской губерний и таганрогского градоначальства; позже был помощником статс секретаря… … Большая биографическая энциклопедия
Жемчужников Алексей Михайлович — лиpичecкий поэт, сатирик и юморист; род. в 1821 г.; окончил курс в училище правоведения, служил в сенате и участвовал в сенатских ревизиях Орловской и Калужской губерний и таганрогского градоначальства; позже был помощником статс секретаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жемчужников, Алексей Михайлович — I лирический поэт, сатирик и юморист; род. в 1821 г.; окончил курс в училище правоведения, служил в сенате и участвовал в сенатских ревизиях Орловской и Калужской губерний и таганрогского градоначальства; позже был помощником статс секретаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иероним Стридонский — (ок. 342 420 гг.) христианский писатель, переводчик и комментатор Библии Проводящему черту по чужим линиям трудно где нибудь не выступить из них, и в хорошо сказанном на чужом языке очень нелегко сохранить ту же красоту в переводе. (…) Если… … Сводная энциклопедия афоризмов
Жемчужников, Алексей Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жемчужников. Алексей Михайлович Жемчужников … Википедия
Жемчужников, Алексей — Алексей Михайлович Жемчужников (10 (22) февраля 1821, Почеп, ныне Брянской области 25 марта (7 апреля) 1908, Тамбов) русский лирический поэт, сатирик и юморист. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Жемчужников А. — Алексей Михайлович Жемчужников (10 (22) февраля 1821, Почеп, ныне Брянской области 25 марта (7 апреля) 1908, Тамбов) русский лирический поэт, сатирик и юморист. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Жемчужников А. М. — Алексей Михайлович Жемчужников (10 (22) февраля 1821, Почеп, ныне Брянской области 25 марта (7 апреля) 1908, Тамбов) русский лирический поэт, сатирик и юморист. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Как выглядят «гробы повапленные»?
Но можно ли увидеть какими были «гробы повапленные» на самом деле, без шуток? Пока не знаю. Сейчас поищем.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гробы_повапленные
«Гробы́ пова́пленные (от старославянского «повапить», покрасить) — некорректный синодальный перевод библейского выражения «покрашенные гробы», которое в Евангелии от Матфея (Мф. 23:27) Христос использует выражение для характеризации книжников и фарисеев в значении «лицемеры».
В переносном смысле обозначает что-то по сути ничтожное, но прикрытое внешним блеском.»
Здесь разъяснение мнимое. Кажется, что дан ответ, но экзистенциально неясно, кто такие книжники, фарисеи, чем занимались. И что значит «лицемеры». Как можно мерить лицо? Штангенциркулем делать биометрию? Или маску надевать в примерочной? И почему покрашенные гробы хуже, чем некрашеные?
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;
так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.
Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris quidem parent speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia!
Sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate.
Чистую похоронную работу (обряды, заклинания) выполняли священнослужители, фарисеи. А грязную работу выполняли маргиналы-техники. Это была низшая каста, но они знали толк в остеологии, диггерстве, агхори, поэтому тоже считались колдунами. Иегошуа, очевидно, какое-то время работал в этой сфере, поэтому обладал конкретной и убедительной аргументацией (переданной в Евангелии телеграфным стилем).
Го́ре ва́мъ, кни́жницы и фарисе́е, лицемѣ́ри, я́ко подо́битеся гробо́мъ пова́пленымъ, и́же внѣу́ду у́бо явля́ются красны́, внутрьу́ду же по́лни су́ть косте́й ме́ртвыхъ и вся́кiя нечистоты́
А Синодальный перевод Библии делался гораздо позже, в пушкинские времена. Евангелие опубликовано в 1819 году. Полный текст Библии вышел в 1876 году. И там другой оборот: «окрашенным гробам». Почему не читаете собственные документы, фарисеи и книжники? На любой вопрос твердите мантру: «Читайте Библию!» А сами?
На этом вопрос закрыт. Далее не читайте.
Но подоспел Иосиф со своими людьми. Его вызвала Мария. Поэтому на картинах она отвернулась от распятия и не плачет. Высматривает, не идёт ли подмога. Иосиф добился немедленного снятия сына и захоронения в своей гробнице (ему принадлежало много сооружений). Всё это было противозаконно, но Иосиф заплатил Пилату золотом и пригрозил массовыми обрушениями. Египетские каменщики обладали чудовищной силой и концентрацией. Поэтому могли возводить пирамиды без техники. Это был спорт, похлеще каратэ. Престарелый Иосиф показал храмовникам, как сильны его люди, когда голыми руками разорвал кожаный занавес в храме. Поэтому ему не стали мешать.
Тело Христа спрятали вовсе не в дикую пещеру, заваленную камнем, а в гробницу-короб. Запирающий камень был небольшой. Ночью пришли кладбищенские агхори, отвлекли стражников. Достали тело, обнаружили признаки жизни, провели реанимацию. Иегошуа не умер. После иссопа, он разъярился, дёрнулся, потерял сознание от болевого шока, и впал в кому. Для апостолов инсценировали вознесение, чтобы их не терзали. Это сделали женщины, три Марии. Началось расследование, но суеверным пришлось поверить матери и устрашиться троицы. Раненого сразу вывезли сначала в Яффу, под видом пострадавшего на стройке. Но в порту были толпы в праздничные дни. Могли опознать. Поехали южнее, связались с контрабандистами, и отплыли в Египет, в ближайший порт. Иегошуа поселили на западной окраине Александрии, где добывали натрон. В дальнейшем там вырос комплекс монастырей. Он стал тренироваться, окреп, сделался великим тренером, зодчим и секретным полководцем. Необычайно изменился, обритый, как египтянин. Через много лет он добрался в Галилею и кое-что организовал. Затем двинулся на север. Всё это есть в Писании.
Осталось много следов его деятельности. Параллельно велась обширная работа по обфускации и сакрализации «Истории падения Иешу». Все так долго повторяли «Христос воскрес», что перестали верить в его реанимацию и бегство. Он добился и опубликования преступлений и организационных секретов Иудейского народа (в Библе, через орден Гебал-Баалат). Это очень поучительное чтиво, даже после всех купюр. Многие извлекали всю мудрости жизни только из этого сборника.
Значение слова «повапленный»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
пова́пленный
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: выпучить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «повапленный»
Предложения со словом «повапленный»
Цитаты из русской классики со словом «повапленный»
Понятия, связанные со словом «повапленный»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «повапленный»
– Это всё равно что сосуды, начищенные только снаружи, – заметила её собеседница, – гробы повапленные.
Грешнику неприлично иметь красивую одежду, иначе он будет подобен повапленному и позолоченному гробу, снаружи светлому и богатому, внутри – со смердящим трупом.
Подобно тому, как, открыв гробы, отвне повапленные, ты увидишь, что они наполнены тлением и зловонием и сгнившими костями, подобно этому и в мнениях этого философа, если обнажишь их от прикрас в выражении, увидишь много мерзости, особенно когда он философствует о душе, без меры и превознося её, и унижая.
Гроб повапленный
Гроб повапленный. Процесс национально-демократического преобразования высоких славянских образов может быть иллюстрирован примером гроба повапленного. Гроб повапленный, т. е. `гроб выбеленный, покрашенный’, был в славянском языке презрительным символом внутренне опустошенного, но с виду благопристойного человека или общества (cл. АР, ч. 4, с. 1164). Например, у Бестужева-Марлинского: «Наш свет — гроб повапленный» («Полярная звезда» на 1825 г., с. 8).
У Ф. Н. Глинки в стихотворении «Горе и благодать»:
И человеков род лукавый
Был вид повапленных гробов.
У Пушкина церковнославянский архаизм повапленный отпадает и образ гроба вставляется в живую разговорную конструкцию:
Душе противны вы как гробы
(Виноградов В. В. Пушкин и русский литературный язык XIX века // Пушкин родоначальник новой русской литературы: Сб. научно-исслед. работ. М.; Л., 1941, с. 551—552).
Смотреть что такое «Гроб повапленный» в других словарях:
Гроб повапленный — Устар. 1. То, что прикрывается наружным блеском, а на самом деле ничтожно, пусто, никуда не годно. Давно уже одряхлевшая избирательная республика Ватикана отличается от всех своим величественным ничтожеством… Это обманчивое сияние встречает глаза … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гроб повапленный — Книжн. Презр. Устар. 1. Что л. ничтожное, лицемерное, прикрытое наружным блеском. 2. Человек, внешность которого скрывает что л., вызывающее отвращение. ФСРЯа, 112; БТС, 850. /em> Восходит к Евангелию. БМС 1998, 138 … Большой словарь русских поговорок
ПОВАПЛЕННЫЙ — ПОВАПЛЕННЫЙ, повапленная, повапленное; поваплен, поваплена, поваплено (от старин. слова вапь краска) (книжн.). Покрашенный, только в перен. выражении: гроб повапленный о человеке, очень дурном, но умело прикидывающемся очень хорошим (от… … Толковый словарь Ушакова
ГРОБ — Вгонять/ вогнать в гроб кого. Разг. Неодобр. Доводить до смерти кого л. ФСРЯа, 112; БМС 1998, 138; БТС, 139; Мокиенко 1986, 28; СОСВ, 58. В гроб! Вульг. прост. Бран. Выражение крайнего недовольства, раздражения, досады. Подюков 1989, 52; Мокиенко … Большой словарь русских поговорок
повапленный — ая, ое.; книжн. гроб повапленный … Словарь многих выражений
Тихон (Пасечник) — Первоиерарх РИПЦ Тихон (Пасечник) и бывший Секретарь Синода Дионисий (Алфёров) Тихон (в миру Леонид Алимпиевич Пасечник; 21 января 1948 … Википедия
Дионисий (Алфёров) — В этой биографической статье не указана дата рождения. Вы можете помочь проекту, добавив дату рождения в текст статьи … Википедия
Что означает
Гроб повапленный
Это библейское выражение уже не встречается в обыденной жизни, но его ещё можно встретить в различных изданиях, включающих библейские крылатые выражения. По свидетельству «Словаря имен и крылатых выражений» Л.М.Грановской это выражение имеет следующие значения: 1) что-либо пустое, ничтожное, бессильное, прикрывающееся наружным лоском, обозначающее также маскировку, благообразную оболочку, под которой скрывается отрицательная сущность; 2) человек, под внешностью которого скрывается что-либо, вызывающее отвращенье. По сравнению с первоисточником приобрело более широкое значение. «Повапленный, от «вап, вапа» – краска, красящий карандаш: (от евангельского сравнения лицемеров с гробами повапленными, «которые красивы снаружи, а внутри полны мертвых костей и всякой мерзости» (Ушаков). «У евреев ежегодно в известное время подбеливали гробницы, но не ради красоты, а для того, чтобы обозначить место проходящим: прикосновение к гробу делало человека нечистым. Выкрашенные гробы казались красивыми, а внутри были полны костей и тлена. В славянском языке был презрительным символом внутреннего опустошенного, но с виду благопристойного человека или общества» (В.Виноградов. История слов). Вот здесь мы с вами и встретили двойственное отношение к праху предков: во-первых, изначально у славян не хоронили в землю своих покойников, а сжигали на огне, сохраняя прах с любовью, благоговением и трепетом, потому считалось очень хорошим знаком прикосновение к праху пращуров, и сохранность праха символизировала уважение к их памяти; во-вторых, останки людей земляных (потомков Адама) отправляли в землю в каменных гробницах, что у славян вызывало презрение и насмешку по поводу боязни стать «нечистым» даже после случайного прикосновения к гробнице с костями предков. Такое презрительное отношение к способу захоронения и открытому неуважению к предкам приобрело значение крылатого выражения и вошло в повседневную жизнь в виде более широкого значения. «Наш свет – гроб повапленный» (А.Бесстужев-Марлинский). «Четвёртую, самую младшую дочь, ожидала та же участь, то есть лет шестнадцати выйти за какой-нибудь гроб повапленный» (Г.Успенский. Новые времена, новые заботы); «Можно ли после этого иначе назвать пресловутое «землеустройство», как гробом повапленным, скрывающим все то же, прежнее, старое, крепостническое?» (В.Ленин)